17.04.2023 Views

Les Nouvelles de Jérusalem - Numéro 105 - Printemps 2023

Découvrez le n°105 des Nouvelles de Jérusalem. Numéro spécial sur la vie académique et l'orientation stratégique de l'École. Les Nouvelles de Jérusalem sont une revue d'informations de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, 2 à 3 fois par an, elles donnent un aperçu des travaux en cours en exégèse comme en archéologie, ici à Jérusalem. Les articles alternent français et anglais. Discover the n° 105 of the Nouvelles de Jérusalem. Special issue on the academic life and the strategic plan of the École. The Nouvelles de Jérusalem is an information review of the École Biblique et Archéologique française de Jérusalem, 2-3 times a year, they give an overview of the work in progress in both exegesis and archeology, here in Jerusalem. Articles are sometimes in French sometimes in English.

Découvrez le n°105 des Nouvelles de Jérusalem.
Numéro spécial sur la vie académique et l'orientation stratégique de l'École.
Les Nouvelles de Jérusalem sont une revue d'informations de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, 2 à 3 fois par an, elles donnent un aperçu des travaux en cours en exégèse comme en archéologie, ici à Jérusalem. Les articles alternent français et anglais.

Discover the n° 105 of the Nouvelles de Jérusalem.
Special issue on the academic life and the strategic plan of the École.
The Nouvelles de Jérusalem is an information review of the École Biblique et Archéologique française de Jérusalem, 2-3 times a year, they give an overview of the work in progress in both exegesis and archeology, here in Jerusalem. Articles are sometimes in French sometimes in English.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Patrimoine<br />

Le « projet byzantin » du domaine Saint-Étienne<br />

Il y a <strong>de</strong>ux ans (n°101), nous évoquions<br />

la mise en valeur du patrimoine<br />

<strong>de</strong> Saint-Étienne. Le 6<br />

décembre 2022, le prieur, Martin<br />

Staszak, a co-signé au Ministère<br />

palestinien du Tourisme et <strong>de</strong>s<br />

Antiquités à Bethléem une convention<br />

<strong>de</strong> partenariat avec l’Agence<br />

Française <strong>de</strong> Développement<br />

et l’O.N.G. française Première<br />

Urgence Internationale.<br />

Le projet est ambitieux : la restauration<br />

et mise en valeur du<br />

domaine Saint-Hilarion <strong>de</strong> Gaza,<br />

avec un volet touchant notre domaine.<br />

L’Ébaf y supervise <strong>de</strong>puis<br />

<strong>de</strong>s années d’importants chantiers<br />

<strong>de</strong> fouilles conduits par Jean-Baptiste<br />

Humbert : le comptoir maritime<br />

<strong>de</strong> Blakhiya, à partir <strong>de</strong> 1995 ;<br />

l’église byzantine <strong>de</strong> Mukheitim à<br />

partir <strong>de</strong> 1998 ; et, <strong>de</strong>puis 2002, le<br />

site du monastère <strong>de</strong> Umm al-’Amr<br />

(Saint-Hilarion).<br />

Ce <strong>de</strong>rnier remonte au Ve siècle <strong>de</strong><br />

notre ère, il attire l’attention par<br />

sa taille (plus <strong>de</strong> 1 ha), la qualité<br />

<strong>de</strong>s vestiges conservés (mosaïques,<br />

crypte, bains, etc.) et l’intérêt <strong>de</strong>s<br />

Gazaouis, fiers <strong>de</strong> découvrir un<br />

patrimoine qui leur fait honneur.<br />

L’Unesco s’est intéressée à ce site.<br />

L’Ébaf, chargée <strong>de</strong> la supervision<br />

scientifique, y intervient maintenant<br />

par spécialistes interposés,<br />

en raison <strong>de</strong>s limitations <strong>de</strong> circulation<br />

imposées par le blocus<br />

<strong>de</strong> Gaza. Un <strong>de</strong> nos partenaires<br />

est l’ONG humanitaire française<br />

Première urgence internationale,<br />

dont l’archéologie n’est pas la<br />

spécialité, mais qui a trouvé ce<br />

biais pour former et promouvoir la<br />

jeunesse <strong>de</strong> Gaza.<br />

Une nouvelle étape vient <strong>de</strong> s’ouvrir<br />

avec le financement accordé<br />

par l’A.F.D. pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

cinq ans (2022-2027) d’un projet<br />

intitulé « Jeunesse, patrimoine,<br />

résilience et développement dans<br />

la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaza. Saint-Hilarion,<br />

un lieu pour la jeunesse et<br />

le développement socio-économique<br />

». À chaque voyage à Gaza,<br />

nous constatons avec émerveillement<br />

l’enthousiasme <strong>de</strong> jeunes<br />

qui se forment comme tailleurs <strong>de</strong><br />

pierre, restaurateurs <strong>de</strong> mosaïques,<br />

apprentis archéologues. L’École<br />

biblique est heureuse <strong>de</strong> pouvoir<br />

apporter sa contribution à ce projet.<br />

Le contrat comporte une clause qui<br />

concerne le domaine Saint-Étienne<br />

<strong>de</strong> Jérusalem. Le visiteur peut aisément<br />

y repérer <strong>de</strong>s vestiges <strong>de</strong><br />

la basilique primitive, édifiée à la<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’impératrice Eudoxie<br />

(400-460) sur le lieu présumé<br />

du martyre <strong>de</strong> saint Étienne. Sa<br />

<strong>de</strong>struction par les Perses en 614<br />

-et les assauts du temps- laissèrent<br />

épars <strong>de</strong>s chapiteaux, <strong>de</strong>s linteaux,<br />

une mosaïque que nous avons décidé<br />

<strong>de</strong> restaurer. Notre objectif est<br />

triple : préserver et mettre en valeur<br />

ce beau patrimoine ; protéger un<br />

terrain <strong>de</strong> la convoitise <strong>de</strong>s promoteurs<br />

et ouvrir notre domaine aux<br />

visiteurs, pèlerins et au voisins ;<br />

faire connaître l’archéologie byzantine<br />

en écho avec celle <strong>de</strong> Gaza<br />

à laquelle peu ont accès.<br />

Une <strong>de</strong>s exigences du projet est<br />

aussi d’inviter les jeunes <strong>de</strong>s universités<br />

palestiniennes locales à<br />

rejoindre l’aventure.<br />

Fr. Jean-Jacques Pérennès, o.p.<br />

Directeur<br />

18 <strong>Nouvelles</strong> <strong>de</strong> Jérusalem - N° <strong>105</strong> - Pâque <strong>2023</strong><br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!