Les Nouvelles de Jérusalem - Numéro 105 - Printemps 2023

A Dominican Biblical institute housed at the priory of St Stephen
since 1890, the École biblique et archéologique française de
Jérusalem, welcomes students and researchers from all over the
world and offers them a unique study experience.
The École thus continues the project of its founder, Father Marie-
Joseph Lagrange: to study the Bible in the land of the Bible, to
bring together both ‘document’ and ‘monument’ in an academically
rigorous way. To do this, the École offers an exceptional study
environment:
Specialised library
International team of teacher-researchers
Regular visits to archaeological sites
Fraternal atmosphere to foster dialogue
How you can help us ?
Let others know about the École
Recommend our courses
Make a donation
Join one of our Friends Associations
France: associationdesamis@ebaf.edu
Canada: cfeb.aceb@gmail.com
United States: admin@intldom.org
Belgium : orient.oosten@skynet.be
Bank transfer information
Bank: CIC
Account holder: Couvent des Dominicains à Jérusalem
Branch code: 30066 - Sort code: 10041
Account number: 00011282301 - RIB key : 77
IBAN : FR76 30066 10041 00011282301 77
(BIC) : CMCIFRPP
École biblique et archéologique française de Jérusalem
Nablus road 83-85 -POB 19053 -IL 911 9001 Jerusalem
Tél. : 972 2 626 44 68 ext 238 - Fax. : 972 2 628 25 67
www.ebaf.edu - secretariat.ebaf@gmail.com
Couverture : Un ouvrier pendant les travaux de rénovation de l’hôtellerie de l’École.
Éditorial
« Vous avez dit plan stratégique » ?
La période du Covid a donné au corps enseignant de l’École biblique, le
temps de réfléchir et d’adopter quelques grandes orientations pour les dix
ans à venir : un « plan stratégique ».
L’effort des dernières années avait surtout porté sur la reconstitution d’un
corps enseignant dans les grandes disciplines que nous devons honorer :
Ancien et Nouveau Testament, langues anciennes, Histoire du Proche-
Orient ancien, archéologie, épigraphie, etc. Cela n’est pas une petite
affaire, car il n’est pas simple de trouver un professeur d’araméen, par
exemple. Sans couvrir encore tous ces domaines, nous avons fait d’indéniables
progrès et sommes peu à peu parvenus à constituer une équipe
stable d’enseignants : à ce jour, huit professeurs, quatre chargés de cours,
deux assistants.
L’étape suivante était de définir quelques grandes priorités pour le futur.
Vers où voulons-nous aller ? À titre d’exemple, voulons-nous ouvrir un
mastère qui nous apporterait plus d’étudiants, ou choisissons-nous de renforcer
une école doctorale plus spécialisée, plus exigeante, mais attirant
des étudiants de niveau plus élevé. C’est ce choix qui a été fait après mûre
réflexion. Le conseil académique a ainsi dessiné quelques grandes orientations
que l’on évoquera plus loin, orientations que le Maître de l’Ordre,
grand chancelier de l’École, vient d’approuver. C’est notre feuille de
route pour l’avenir.
Taking advantage of having less students during the pandemic, the academic
council of the Ecole has discussed and agreed upon some priorities
for the coming ten years: a strategic plan, recently approved by the
Grand Chancellor, the Master of the Order.
Fr. Jean-Jacques Pérennès, o.p.
Directeur