Lou Bessihoun - Université de Provence

Presènci de Mas Felip Delavouët
Avèn vist mouri, l’an passa, lou grand pouèto Fernand Moutet. Publican eici sis
adiéu à Mas Felip Delavouët, esmouvènt que soun pèr nautre que lis avèn vist mouri
tóuti dous.
Vaqui de semano que Mas-Felip Delavouët nous a leissa. N’i’a quàuquis-un que de
mouloun d’auvàri — uno marrido santa pèr eisèmple — lis an empacha de i’adreissa
l’oumenage afetuous que meritavo. Ero un ome qu’avian pèr éu uno founso amista e,
tambèn, un di mai grand pouèto que siegue, un d’aquéli que soun l’ounour de noste païs
e de noste tèms. Mai es pas trop tard, sara jamai trop tard, pèr parla d’éu.
I’a d’annado que noste amista nasquè. Suli-Andriéu Peyre avié publica dins sa
revisto, Marsyas, uno pouësìo que i’aviéu semoundudo. E vaqui que recebe, un bèu jour,
uno letro de Delavouët, uno letro talamen gènto, talamen espountanivo, que m’aduguè
uno emoucioun qu’es pas de crèire. Belèu es Suli-Andriéu Peyre que i’avié counseia de
m’encouraja. Me sèmblo qu’èro en 1955, l’annado que n’en ère encaro, dins li letro
prouvençalo, à moun proumié barboutimen. Que que n’en siègue, aquelo letro me
pertouquè forço: me venié d’un pouèto que n’en couneissiéu”lou pitre”, coume Aubanel
disié de Mistral. “S’ère lou mèstre de Maiano / S’aviéu lou pitre de Mistral!” Es à-naquelo
amista que iéu siéu devènt d’agué chausi, pèr m’espremi, “la lengo mespresado
di pastre e di gènt de mas”.
Ai garda la memòri d’aquéu jour qu’erian vengu, Roulando emé iéu, à soun mas dóu
B a i l e - Verd, mounte nous avié counvida. Es un ome simple que nous esperavo sus la
routo e que nous saludè sènso faire de long discours, mai que sa pougnado de man nous
avié rassegura, nautre qu’erian un pau espauri de nous trouba davans un pouèto coume
aquéu d’aqui.
De quant de causo auren garda lou souveni! Un oustau ensouleia dins uno pasiblo
som de luserno. Uno paret, dins la grand salo, que lou pintre qu’èro tambèn l’avié
ournado d’uno fresco que vous retrasié li tapissarié de l’Age-Mejan: devian aprendre
qu’èro pivela pèr li libre d’ouro di rèino d’antan, lis estatuo que represènton d’ùmbli
femo emé si man crousado dins la preguiero, e li gràndis ouro de Chrétien de Troie e
d’Aucassin e Nicouleto. I’avié tambèn, me n’en rapele, uno toupino que ié servié pèr
ranja quàuquis-un de si cachimbau.
Pèr ço qu’es de l’obro dóu pouèto, sarié mestié de n’en parla loungamen, mai me
despache de fisa, à-n-aquéli que me fan l’ounour de me legi, que pèr douna ‘no idèio
d’aquelo obro, faudrié èstre un critique d’elèi, ço qu’es uno gràci que l’ai pas reçaupudo.
I’a de grand critique coume i’a de grand troubaire, valènt à dire que fan pas nèblo.
Urousamen, d’autre l’an fa em’un gàubi, uno coumprenesoun estraourdinàri; ié dison
Jean Thunin e William Calin.
Diren soulamen qu’aquelo obro tèn quatre voulume de 200 pajo cadun — o mai
encaro — que fan uno meno d’epoupèio lirico. Es pas uno epoupèio coume Calendau:i’a
ges d’aneidoto aqui dedins. Lis aventuro soun tóuti dins la tèsto e dins lou cor dóu
pouèto. Es un ome que nous fai descurbi un mounde que, pèr éu, es sèmpre en trin à