Lou Bessihoun - Université de Provence

Prouvènço e Roumanìo
Dóu tèms de la darriero guerro (en 1944), rec,aupeguèron à-z-Ais, de Roumanìo, à
l’adrèisso de la Faculta de Dre, un mandadis dóu tron: nòu touno de danrèio de touto
meno: òli, farino, ris, pasto, sucre, saboun, bescue, bono e meme liquour. Lou sabèn
gràci au journau que tenié Jorge Lobin, de l’Acadèmi de-z-Ais e que ié marcavo tout.
Voudrias saupre coume se fai que la Faculta de Dre avié reçaupu tant de bòni causo
de Roumanìo?
Es bèn simple: la Faculta de Dre de-z-Ais avié aculi forço estudiant d’aquéu païs ami
qu’avien óublida ni si proufessour, ni si coumpan.
Crese pas que se siegue jamai
remembra.
N’en valié pamens la peno.
Adòufe e soun bòchi
Cacalaus
Adòufe, que manjavo dins si trento-cinq an,menavo soun bèn soulet desempièi que si
gènt avien trepassa de la gripo espagnolo à la Nouvè de 1918. Ero arriba en permessioun
tout-bèu-just pèr vèire li dous atahut descèndre dins lou trau e, coume la guerro èro
finido, fuguè un di proumié à-n’èstre desmoubilisa. Acrouquè sa crous de guerro à
coustat de la medaio militàrio de soun paire, atubè soun cachimbau e faguè lou tour de si
terro. Pas gaire poulido! Lou paire, que se fasié vièi,avié fa ço qu’avié pouscu mau-grat
si maudìchi doulour que ié bloucavon li jougadou; mai la naturo ei coume uno panturlo,
avié prouficha de sa feblesso pèr redeveni mita-sóuvajo.
Tre l’endeman, au proumié cant dóu gau, Adóufe estroupè si mancho e se meteguè à
travaia sa terro tout lou sanclame dóu jour; e fuguè coume acò tóuti li jour. Quouro
vengué lou tèms di proumiéri semenaio, tóuti li courrejolo e li marrìdis erbo avien
dispareigudo.
Tre l’endeman, au proumié cant dóu gau, Adòufe estroupè si mancho e se meteguè à
travaia sa terro tout lou sanclame dóu jour; e fuguè coume acò tóuti li jour. Quouro
venguè lou tèms di proumiéri semenaio, tóuti li courrejolo e li marrìdis erbo avien
dispareigudo.
Despièi dès an, afant de l’aubo à soulèu tremount, avié à-cha-pau remés en esta soun
bèn, l’agrandissènt quouro l’óucasioun se n’en presentavo. Lou dimenche, se l’obro lou