télécharger le guide 2010-2011 - Bistrot de Pays
télécharger le guide 2010-2011 - Bistrot de Pays
télécharger le guide 2010-2011 - Bistrot de Pays
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
27<br />
Marilyne MINUTO et Bénédicte<br />
BERTRAND-PELLISSON<br />
+33(0)4 92 55 72 18<br />
<strong>le</strong>petitours05170@sfr .fr<br />
www .<strong>le</strong>petitours .com<br />
Tous <strong>le</strong>s jours<br />
Dans <strong>le</strong> village d’Orcières, en bas <strong>de</strong> la station, trois drô<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> dames vous accueil<strong>le</strong>nt 365 jours par an dans une atmosphère<br />
détendue aux sonorités jazz, blues ou country . Après<br />
une randonnée en bordure <strong>de</strong>s Ecrins, on y déguste une assiette<br />
du Champsaur dans une ambiance joyeuse . Le plus :<br />
accès Wifi .<br />
In the village of Orcières, at the bottom of the resort, you<br />
will get a warm welcome 365 days a year from the three fun<br />
ladies who run this relaxed bistrot, with its jazz, blues and<br />
country music. After a long walk besi<strong>de</strong> the Ecrin mountains,<br />
what better than a plate of Champsaur specialities in a great,<br />
friendly atmosphere. And free Wifi to boot!<br />
13€ / 19€ Tabac 4 chambres<br />
David SARRAZIN<br />
+33(0)4 92 58 82 05<br />
lasouloise@wanadoo .fr<br />
www .lasouloise .com<br />
Tous <strong>le</strong>s jours<br />
Entre la Joue du Loup et Superdévoluy, la Souloise fait vivre<br />
<strong>le</strong>s traditions du terroir . Tous <strong>de</strong>ux du pays, David et Sylvie<br />
vous proposent grilla<strong>de</strong>s d’agneau et spécialités montagnar<strong>de</strong>s<br />
. Férus <strong>de</strong> montagne et <strong>de</strong> pastoralisme, ils aiment à partager<br />
<strong>le</strong>urs passions . Le Speed Shear ? Deman<strong>de</strong>z-<strong>le</strong>ur !<br />
In between the Joue du Loup and Superdévoluy, at la Souloise<br />
local traditions are lovingly kept alive. Both locally born and<br />
bred, David and Sylvie have barbecued lamb and mountain<br />
specialities for you to enjoy. They love sharing their passion<br />
for everything to do with the mountains and pastoralism. Try<br />
asking them to tell you about Speed Shear!<br />
13€ / 20€ + carte Tabac 8 chambres<br />
05170 • Orcières<br />
Le Petit Ours<br />
05250 • Saint-Étienne-en-Dévoluy<br />
La Souloise<br />
40<br />
K2<br />
41<br />
I2
Change language