Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején ...
Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején ...
Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kiadva (németül): THOMASIVSKYJ, 1912. 202.<br />
Az előresietett ruténok szombaton 305 mindenfelől hozzá (Rákóczi) érkeztek, a lábaihoz borultak <strong>és</strong><br />
minden segítséget megígértek.<br />
80.<br />
Bécs, 1703. június 20.<br />
A nyitrai püspök, udvari kancellár levele Károlyi Sándorhoz, <strong>Szatmár</strong> <strong>vármegye</strong> főispánjához:<br />
értesült, hogy Károlyi a kóborló tolvajok némely r<strong>és</strong>zét szerencs<strong>és</strong>en fölverte, gratulál; kéri, a<br />
Jelzet: MOL, P 392. 7. fiók. Lad. 7. No. 25.<br />
r<strong>és</strong>zletekről is tájékoztassa<br />
Spectabilis ac Magnifice Domine Baro, mihi observandissime!<br />
Salutem et servitiorum meorum paratissimam commendationem. 306 Hogy tertia praesentis 307 datált<br />
kegyelmed úri levelére, melyben az oda való dolgokrúl informál, k<strong>és</strong>őbben adok választ, oka az, hogy<br />
én is hévvéznek kedviért Magyarországban excurráltam 308 volt, némely leveleimet pedig ekkoráig is,<br />
várván megtér<strong>és</strong>emre, itt 309 tartóztattak; az mind 310 hogy többi között ezen kegyelmedét is csak tegnap<br />
estve kezemhez nyújtották embereim, melyre nézve követem kegyelmedet k<strong>és</strong>őbbi választ adásomrúl.<br />
Hanem miúlta már ide 311 beérkesztem, hallottam, hogy kegyelmed azon kóborló tolvajoknak némely<br />
r<strong>és</strong>zét szerencs<strong>és</strong>en fölverte 312 volna: valamint azért az többinek fölver<strong>és</strong>éhez is Istentűl ő Szent<br />
Fölségétűl hasonló szerencsét, s erőt tiszta szívbűl kívánok kegyelmednek, 313 úgy hathatósan hiszem,<br />
hogy Kegyelmes Urunk, ö Felsége is abbéli hívségit kegyelmednek <strong>és</strong> serénségit, recognoscálni 314<br />
fogja.<br />
Azonban kedvesen venném, ha azon fölver<strong>és</strong>nek valóságárúl, s particularitasirúl 315 engem is<br />
tudósétani ne terheltetnék kegyelmed. Kívánván in reliquo ez levelem talállya jó friss eg<strong>és</strong>ségben<br />
kegyelmedet. Viennae die 20 Junii, Anno 1703.<br />
305 június 16-án<br />
306 Általam nagyra becsült, Tekintetes <strong>és</strong> Nagyságos Báró Úr! Üdvözletet <strong>és</strong> szolgálataimnak legk<strong>és</strong>zségesebb<br />
ajánlását.<br />
307 jelen (hónap) harmadikán<br />
308 kirándultam<br />
309 Bécsben<br />
310 mint!<br />
311 Bécsbe<br />
312 Utalás a június 7-i dolhai csatára.<br />
313 A levélíró nem tudta, hogy Károlyi felhagyott a lázadók üldöz<strong>és</strong>ével, s hamarosan Bécsbe érkezik.<br />
314 elismerni<br />
315 r<strong>és</strong>zleteiről<br />
44
Change language