21.02.2013 Views

nino kldiaSvili levan kldiaSvili roland qarTveli saerTaSoriso sityvaTa ...

nino kldiaSvili levan kldiaSvili roland qarTveli saerTaSoriso sityvaTa ...

nino kldiaSvili levan kldiaSvili roland qarTveli saerTaSoriso sityvaTa ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

so t., fonetikuri t., inglisu<br />

ri t.<br />

¥ transkrifciuli da satran<br />

skrifcio.<br />

� t. (s.) niSnebi.<br />

� transkripcia, transk ripci<br />

uli.<br />

satranskripcio Scd.<br />

translAcia [laT. translatio<br />

ga dacema, gadmocema] – mety<br />

velebis, musikis, ga mosa<br />

xulebis da misT. Sor<br />

man Zilze gadacema radios,<br />

te leviziis saSualebiT.<br />

� koncertis t. sta di o nidan.<br />

¥ satransliacio.<br />

� transliacia, sat ran s liacio,<br />

transiliacia, satran<br />

siliacio Scd.<br />

transliterAcia [laT. trans<br />

­iT, gavliT da littera aso] –<br />

(enaTm.] erTi damwerlobis<br />

aso ebis gadacema sxva damwer<br />

lobis asoebiT.<br />

transmQsia [laT. transmissio<br />

gadacema] – mowyobiloba<br />

Zra vadan manqanebis, Carxebis,<br />

meqanizmebis moZraobis gada<br />

sacemad.<br />

¥ satransmiso.<br />

� s. lilvi, s. Rvedi.<br />

transpArant­i [fr. transparent]<br />

– 1. qaRaldis furceli,<br />

ro melzedac msxvili Savi<br />

-515-<br />

tra<br />

xa zebia gavlebuli; uxazo<br />

sawer qaRalds udeben qveS,<br />

rom weris dros striqonebi<br />

swori gamovides.<br />

2. CarCoze gamoWrili gam Wvirvale<br />

qsovili an qa Raldi,<br />

romelzedac raime gamosaxuleba<br />

an teqstia.<br />

transplantAcia [laT. tran splan<br />

tatio] _ (medic.) qsovilis<br />

an organos gadanergva<br />

mkur nalobis mizniT.<br />

transpOrt­i [< laT. transporto<br />

gadamaqvs] – 1. saxalxo meur<br />

neobis dargi, romlis<br />

da niSnulebaa adamianebis<br />

ga dayvana da tvirTis ga dazidva;<br />

gadasazid da ga dasay<br />

van saSualebaTa esa Tu<br />

is saxeoba.<br />

� saqalaqo (qalaqis) t., saav<br />

tomobilo t., sazRvao t.,<br />

sar kinigzo (rkinigzis) t.,<br />

sa haero t.<br />

2. samxedro flotis damxmare<br />

gemi jaris gadasayvanad da<br />

tvirTis gadasazidad.<br />

� sadesanto t.<br />

¥ satransporto.<br />

� s. saSualebani, s. ma gis tra<br />

li.<br />

transportQor­i [fr. tran spor<br />

teur] _ igivea, rac kon vei<br />

eri.<br />

transpOrtir­i [< laT. tran-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!