Khazanah ANTROPOLOGI

Bahasa dan Dialek dalam Masyarakat 145
Sumber: Indonesian Heritage 6
Gambar 9.3 Bahasa Melayu sebagai bahasa
perantara perdagangan di Nusantara
sifat struktur bahasa Melayu yang mudah
menerima pengaruh luar untuk memperkaya
kosa katanya (bersifat adaptif).
Ketiga, karena pertimbangan politik
sebagai sarana untuk menentang pemerintahan
kolonial Belanda. Dengan adanya
ketiga faktor di atas maka bahasa Melayu
dipilih menjadi bahasa Indonesia dan
diakui sebagai bahasa resmi negara atau
bahasa nasional dan wajib digunakan di
lingkungan kantor, sekolah serta, institusi
negara lainnya.
Di dalam penggunaan bahasa resmi di
lingkungan institusi-institusi resmi atau
formal terdapat perbedaan antara daerah
yang satu dengan daerah lain serta antara
di Jakarta dan daerah-daerah. Pemakaian bahasa Indonesia di daerahdaerah
cenderung bercampur dengan penggunaan bahasa serta logatlogat
daerah di mana bahasa Indonesia tersebut digunakan.
Misalnya, jika digunakan di lingkungan resmi di daerah Jawa Barat
maka penggunaannya bahasa Indonesia akan tercampur dengan logat
atau dialek Sunda. Selain itu, bahasa Indonesia yang dipakai di Jawa
Tengah akan tercampur dengan dialek Jawa dan jika dipakai di
lingkungan daerah Batak maka akan bercampur dengan bahasa serta
dialek bahasa daerah Batak.
Di lingkungan ibu kota Jakarta sebagai pusat pemerintahan,
penggunaan bahasa Indonesia tidak hanya terbatas di lingkunganlingkungan
formal saja, seperti di lingkungan sekolah-sekolah,
kantor-kantor, pertemuan-pertemuan resmi, namun juga digunakan
di lingkungan-lingkungan yang tidak resmi, seperti di rumah, di
jalan, di terminal, di pasar, dan di tempat hiburan. Di Jakarta bahasa
Indonesia telah menjadi bahasa yang dipakai dalam lingkungan
pergaulan sehari-hari, baik formal dan nonformal. Namun, seperti
di daerah-daerah, meskipun telah dipakai di lingkungan pergaulan
formal dan nonformal bahasa Indonesia yang digunakan di Jakarta
telah tercampur oleh logat serta dialek-dialek daerah Betawi atau Jakarta.
2. Di Lingkungan Pasar
Pasar adalah tempat terjadinya transaksi para pedagang dan
para pembeli. Dalam transaksi tersebut akan terjadi tawar-menawar
barang hingga tercapai suatu kesepakatan harga di antara kedua
belah pihak, yakni para pembeli dan penjual. Di dalam transaksi
tersebut digunakan ragam bahasa yang khas di kalangan kaum
pedagang, yaitu ragam bahasa pasar. Ragam bahasa tersebut
digunakan untuk bertransaksi menentukan harga. Biasanya dalam