Nuovie documenti su Amerigo Vespucci

122 1 t:i DARIE\/.()
togallo (1501-1502, 15031504)l. Il secondo gruppo riguarda invece tre
lettere manoscritte, tutte indirizzate a Lorenzo di Pier Francesco dei Medici,
come anche il Mundus Novus, che furono pubblicate alcuni secoli
dopo tra il 1745 e il 1827 dai rispettivi scopritori: Bandini, BartolozLi
e Baldelli-Boni. in queste si parla di soli due viaggi, uno per la Spagna
(1499-1500) e l'altro per il Portogallo (15011502)2. Resta a parte il fram-
Il Mundus Novus ebbe numerose edizioni in diversi tempi: Il nel primo anno
(1503-1504), 50 fino al 1550. In questa lettera, non datata, il Vespucci parlò di un viaggio
da lui compiuto nel 1501-1502 al servizio del Portogallo; dichiarò di averne fatto
altri due per la Castiglia e di essere in procinto di farne un altro per il Portogallo. La
lettera fu inserita, in traduzione italiana, da G.B. Ramusio nel Primo volume de/le navigazioni
e viaggi (Venezia, 1550), col titolo di Sommario scritto per Anertgo Vespucci
fiorentino di due sue navigazioni.
La Lettera al Soderini. datata: Lisbona, 4 settembre 1504, contiene la narrazione
di quattro spedizioni marittime, due al servizio della Spagna, due per il Portogallo. La
cronologia dei viaggi è la seguente: 1)10.5.1497/15.10.1498; lI) 16.5.1499/8.10.1500;
III) 10.5.1501/7.X.1502; IV) 10.5.1503/18.6.1504. Fu pubblicata per la prima volta in
italiano, a Firenze, tra il 1505-1506, col titolo Lettera (di ,ln,erigo Vespucei) (te/le isole
nuovamente trovate in quattro suoi viaggi. Fu poi tradotta in latino nel 1507 e, col titolo
di Quattuor Americi Vespucii navigationes, fu inserita nella Cosmographiae Thtroductio,
di Martiri Iler il quale, nel prologo dell'opera, per primo sostenne
che alla nuova terra spettava il nome di America. Fu pubblicata a Saint Dié (Lorena)
il 25 aprile 1507, con una dedica all'dllustrissimo Renato lerusalem et Siciliae regi,
(luci Lotharingiac ac Bari». Della Lettera al Soderini sono note anche copie manoscritte
tarde.
Le due lettere, più volte pubblicate, sono state oggetto di numerosi studi tendenti
a ricostruire la cronologia delle edizioni a stampa. Cfr. fra gli altri, F.A. de VARNH..\-
(E\, Amerigo Vespucci. Son carac(ère, ses rcrits (méme les ìnoins authentiques) sa vie
et ses navigations. Lima, 1865; H. V1\OLD, Amene Vespuce, 1451-1512, Paris, 1917:
R. Levii i v, America la bien Ilamada, 2 voll., Buenos Aires, 1948; Il Mondo Nuovo
di Amerigo Vespucci, a cura (li M. Poi,», Milano. 1984 e da ultimo tutto il dossier
vespucciano in edizione critica da parte di L. F0RMI,\\o, Amerigo Vespucci. Lettere
di viaggio, Milano, 1985 . Affrontarono i problemi della tradizione manoscritta e a stampa
anche G. UZIELLI, Anierigo Vespucei davanti alla critica storica, in «Atti dei terzo Congresso
geografico italiano», vol. Il, Firenze, 1899, pp. 455-489 e A. M.cir'..toiii, ,-1,nerigo
Vespucci, Roma, 1926 che pure negò l'autenticità delle due lettere.
2 La lettera Bandini è datata: Siviglia, 18 luglio 1500. In essa il Vespucci fa il resoconto
di un viaggio compiuto al servizio della Spagna (1499-1500). lI testo ci è giunto
in due copie coeve: cod. Riccardiano 2112 bis e cod. Riccardiano 1910, trascritto da
Piero Vaglienti (però con data 28 luglio), a parte altre copie tarde. All'edizione di A.M.
B.AND1\i (Vita e lettere di Amerigo Vespucci, Firenze, 1745), basata sulla prima delle
due copie, ne seguirono numerose altre. Il V- NIIAGEN (A,nenigo Vespucci, op. cit.) ri-