Nuovie documenti su Amerigo Vespucci

156
ittitA D'ARiFF'IZO
movidos / etc. a Pedro de Salamanca, vezino desta dicha ibdad en la collation
/ de Santa Maria, generai por fuero e por juizio e non en mas nin para
mas / quand conplido e bastante poder ella ha e tyene del dicho Amerigo
Ves/puche por fuero e por juizio etc. tal e tan conpiido etc. con todas sus /
ynidenias etc. e reieuolo etc. e para pagano juzgando obligo a / la persona
e bienes del dicho Amerigo Vespuchc etc. Testigos:
Gonzalo de' Villareal, escrivano de Scuilla (paraffa).
Iohan de Morillo, escrivano de Scuilla (paraffa).
7
(1500, marzo, 5. Siviglia).
Fernando Cerezo, come procuratore di Ainerigo Vespucci e a suo nome,
rilascia a Marco de Castelldn, garante di Pietro Ortiz de fan gur, ora defunto,
« corredor de lonja», una «carta de pago» per aver ricevuto i 62.370 inara vedis
che il detto Pietro Ortiz, come garante del mercante inglese Guglielmo Asteloy,
era stato condannato a pagare al Vespucci, quale successore nei beni di
Gianno (io Berardi.
A.I'.S., Francisco Segura, 1500, f. 120 r.-v.
Regesto: Catdlogo de los fondos amer,cunos del Archivo de Protocolos de Sevil/a, torno
1. siglo XVI, Madrid-Barcellona-Buenos Aires, 1930, doc. 5, pp. 12-13. Regesto non privo di inesattezze
che riunisce insieme il contenuto di due documenti separati concernenti la definizione della
medesima causa (i nn. 7 e 8 di questa Appendice documentaria). Il pagamento risulta erroneamente
effettuato da Pietro Ortiz per un importo di 2.340 maravedis, invece che di 62.370. Nella
citazione archivistica non è indicato il foglio del protocollo nel quale si trova il documento.
Otorga ci dicho Fernando erezo, en nombre e en boz del dicho Alme
/ rigo Despuche e por vertud del dicho poder, ci thenor del qual / es este que
se sigue: /
Al dicho Marco de Castellon, presente, que por quanto e! dicho Marco
/ de Castellon ovo fiado e fio la entrega que fue fecha a Pero Ortiz de / Jangur,
corredor de lonja, que Dios aya, a ynstania del dicho Fernando / (erezo
en el dicho nombre por contia de sesenta e dos mill e trezyentos / e setenta
maravedis en que le fue fecha entrega esecuion por mandamiento del / sennor
obispo de Cordoua, juez de comisyon, en los quales dichos maravedis I
e! dicho Pero Ortiz fue condenado que pagase commo fiador de Guillen / Asteli,
mercador yngles, al dicho Almerigo Despuche commo sutesor / de los bienes
de Juaneto Veraldi, que Dios aya, segund que mas larga/mente se contiene
Gonzalo de scritto nell'interlineo.