Nuovie documenti su Amerigo Vespucci

166 1.L 1 SA O'ARIENZ()
sentenia o sentenias e consentir e apelar / e suplicar della o dellas e pedir
e tornar e seguir el aIada o las / aladas vista e sup1icaion para alti e ante
quieti con derecho deviere de/zir seguidos, e para que por mi e eri
nombre
pueda fazer e dezir e razonar asy eri
commo fuera del todas las otras
cosas e cada vna de eilas que / yo inismo faria e fazer podria presente seyendo.
E otrosy le do mas / poder conplido para que eri iugar e eri nombre pueda
fazer e sostitoyr / vo procurador o dos o mas quales e quantos quisiere e
por bien touiere e los / reuocar quando quisyere e por bien touiere e los reuocar
quando qui/syere e por bien ouiere e tornar e tornar ci poder de la procura/ion
en sy, e relievo al dicho Merigo Espuche e a los sostitutos / por ci eri
mi nombre fechos de toda carga de satisdaion e fian/a e cabsion so aquella
ciavsula dei derecho ques dicha eri latin judicium / systi judicatum solui, con
todas sus clavsulas acostumbradas. / E para lo asy pagar e conplir conio dicho
es, obligo a mi e a todos / mis bienes muebies e rayzes avidos e por aver. Fecha
la carta eri Seuilla a ocho dias del mes de mavo anno del nasimiento del
/ nuestro Saluador lesu Christo de milI e quinienlos e dies annos. / Testigos
que fueron presentes Juan de Marchena e Alonso de Caeres, / escrivanos de
Scuilia. E fyrniolo de su nombre.
Pedro (paraffa).
Juan de Marchena, escrivano de Seuilla (paraffa).
Alonso de Caeres, cscrivano de Seuilla (paraffa).
12
1512, marzo, 28. Burgos.
Il re Ferdinando il Cattolico concede a vita a Maria Cerezo, vedova di
Amerigo Vespucci, già «piloto mayor», una pensione annuale di 10.000 inaravedis
come ricoin pensa per i servigi prestati dal marito, ed ordina agli ufficiali
della Casa de Contrataciòn di trarre la cifra dai 50.000 maravedis che il de/unto
Amerigo riceveva annualmente e che ora SOflO stati attribuiti al nuovo «piloto
inavor», Juan Diaz de So/is.
A.P.S., Juan de la Cuadra, 1516, libro 1, ff585 v.-586 r.
Inserto al doc. ti. 13, del 23 maggio 1516. Cédula realdella Cancelleria sovrana di Castiglia.
Edizioni: Caldiogo de los fondos a,nericanos del Archivo de Prorocolos de Sevilla, torno
III. siglo XVI. Madrid-Barcellona-Buenos Aires, 1932, Appendice n. VI, p. 409. Nell'indicazione
archivistica è citato erroneamente il notaio Matteo de la Cuadra. M. FERs.sNIw, DE NAVASKI H, Colecciòn
de los viajes y descubrìnienios que hicieron por mar los espadoles desde fines del vigio
XV, Madrid, 1829, voi. III, dedito in Obras, Il. ediciòn v estudio preliminar de C. SECOSLRKA.
NO, in «Biblioteca de Autores espafiolcs ' . o. I XXVI. Madrid, 1955, doc. XI, pp. 182-183. L'edizione
del Navarreteè tratta da una copia registrata nei libri degli ufficiali della Casa de Conira-