Nuovie documenti su Amerigo Vespucci

160
LUISA D'ARftN/U
9
1508, febbraio 4. Siviglia.
Amerigo Vespucci, fiorentino, «vecino» di Siviglia, nomina suo procuratore
Andrea de San Martfn per le cause in corso e per quelle da muoversi.
A.P.S., Bernal Gonzalez de Vallecillo, 1508, libro I. ff. 214 v.-215 r.
Edizione: Catdlogo de ìosfondos arncricanos del Archh'o de Protoco!os de Seni/a, torno
I, siglo XVI, Madrid-Barcellona-Buenos Aires, 1930, doc. n. 2 in Appendice, pp. 451-453. nel
foglio 215 r., in calce al documento, è presente la firma autografa di Amerigo Vespucci.
Sepan quantos esta carta vieren commo yo Amerigo / Despuche, florentin,
vezino de Seuiila en la co1laion de / Santa Maria, otorgo e connosco que
fago mio propio / e mio ierto, sufiiente e abundante e conplido procurador
/ asy en los pieitos niouidos commo eri por mover a Andres de / San Martin,
vezino de Seuilia en la dicha colla9ion de Santa Maria, / generalmente contra
todos Los omes e mugeres que debdas me de/ven e devieren algunas cosas me
han e ovieren a dar / e pagar contra quien yo hentiendo aver demanda e / demandas
en qualquier manera e por qualquier razon que sea, / o ellos o qua!quier
delios otras personas qualesquier han o enti/enden aver contra mi en qua!quier
manera o por qualquier razon / que sea. E sobre esta dicha razon le do
todo mi poder conpli/damente para ante la reyna nuestra sennora e para ante
Los / sennores del su muy alto consejo, alcaldes e juezes de la su / casa e corte
e presydente e notarios e oydores de la su / real abdenia e chanilleria e para
ante cada vno / delios e para ante ci sennor arzobispo de la Santa Yglesia desta
/ Yglesia desta 9ibdad de Seuilla e para ante el su provisor / e vicarios e
juezes e para ante cada vno dellos e para ante / ci sennor asystente desta dicha
ibdad de Seuilla e para ante / los sus lugares tenientes e para ante cada vno
dellos e para / ante Los alcaldes e juezes e fieles esecutores desta dicha ib/dad
de Seuiila e de toda su tierra e termino e para ante ca/da vno dellos e para
ante todos los otros alcaides e juczes e / justiias qualesquier que sean quel
pleito o los pleitos ovieren de / ver e de oyr e de Librar asy eclesyasticos como
segla/res do quier e ante quien esta carta de poder paresicre para de/mandar
e responder e negar e connoser e defender e re/ebir e aver e cobrar asy en
juicio corno fuera del de todas e / qualesquier personas que con derecho deva
e de sus bienes todos / los maravedis e doblas e pan, trigo e cvada e azeyte
e galii/nas e otras qualesquier cosas que me deven e devieren asy por / recabdo
pubiicos e alualaes o syne elio e de otra qualquicr / manera; que lo pueda
todo e cada cosa dello rcebir e rciba eri / e dar e otorgar e de e otorgue