ritterhof_journal_2012_it

consIglIo: combI card
Fate riposare anche la vostra macchina;
saremo lieti di fornirvi tutte le informazioni
sulle interessanti alternative di
mobilità possibili. Con un’unica carta,
assai conveniente, potrete dimenticarvi
tutti i problemi di benzina e parcheggio
con diverse offerte a seconda della durata
del soggiorno. Le vostre escursioni
inizieranno direttamente dal Ritterhof:
una grande comodità! Per maggiori
informazioni sulla Combi Card visitate
il nostro sito www.ritterhof.com!
vacanze
cavalleresche,
alloggIo
PrIncIPesco
attIvItà nel temPo lIbero d'estate
escursIonIsmo ­ La cabinovia dell’Alpe di Siusi, la cui stazione a
valle si trova a poche centinaia di metri dal Ritterhof, vi porterà alle
verdi distese del più vasto altopiano d’Europa, che offre tante facili
passeggiate, baite e piacevoli punti di sosta e ristoro. Ci sono però
anche molte incantevoli passeggiate ed escursioni che partono direttamente
dall’hotel.
nuotare è bello nella piscina di Telfen o nell’idilliaco laghetto di
Fiè. La piscina comunale all’aperto di Telfen, con la sua splendida
vista panoramica sul massiccio dello Sciliar e sulla punta Santner,
è senza dubbio uno degli impianti estivi più affascinanti di tutta la
regione. E poiché le serate estive in montagna sono particolarmente
piacevoli, in piena estate la piscina rimane spesso aperta fino alle 21.
Il laghetto di Fiè, circondato da fitti boschi, è un’attraente meta per
gite in compagnia.
tennIs ­ A pochi minuti di cammino dal Ritterhof, a Telfen, si trova
un campo da tennis coperto. Saremo lieti di provvedere a prenotarlo
per voi; su richiesta, la reception vi procurerà anche un istruttore per
ore di lezione o un compagno di gioco.
golf ­ Cosa c’è di più bello che giocare a golf sullo sfondo delle
Dolomiti e dei castelli, vigneti e frutteti dell’Alto Adige?
A poca distanza dal Ritterhof si trovano 6 campi da golf, con paesaggi
e fairways molto interessanti. Inoltre, vi consigliamo il campo da
golf di Siusi: un percorso di 18 buche con driving range, direttamente
davanti al Ritterhof.
cIttà da vIsItare ­ Le più belle città d’arte dell’Italia settentrionale
non sono molto lontane dal Ritterhof. Su richiesta saremo lieti di
organizzare gite collettive agli spettacoli d’opera dell’Arena di Verona
o alle calli e ai palazzi di Venezia.
daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, sw
unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz daz der helt maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe sae
wil behalten PagIne und wil 18 hie | fürder 19
schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, swenne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime ritter wol ge
maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe saelige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich s