ritterhof_journal_2012_it

More documents

Recommendations

Info

la vostra gIornata dI vacanza al rItterhof Include la PensIone ¾ del rItterhof Delizie di ogni genere dalla mattina alla sera La nostra ricca e squisita prima colazione Schwangau Buffet pomeridiano di torte fatte in casa La sera cena cavalleresca a 5 portate con grande buffet di insalate, dalla cucina del sig. Oberhofer Gustose mele del nostro maso in Val Venosta sempre a disposizione in casa Bar delle tisane con acqua di sorgente e frutta secca nell’oasi del benessere Un bicchiere di frizzante prosecco per festeggiare il vostro arrivo Un cestino di mele in camera all’arrivo Tutte le domeniche aperitivo con la famiglia Oberhofer nella nostra cantina “Al cavaliere errante” o in giardino Ogni giovedì grande buffet nella “Cantina del cavaliere” con musica tirolese oppure, in piena estate, allegra grigliata sul prato con buffet di dessert Serata tirolese Degustazioni vini con il giovane Michl Oberhofer o con esponenti di rinomate cantine altoatesine le oasI del benessere e altrI servIzI Libero uso dell’oasi del benessere “Rocca nel bosco” (v. pagina 30 – 31) Cesto da bagno del Ritterhof con morbidi accessori da utilizzare per la durata del vostro soggiorno: accappatoio, teli e ciabattine di spugna Giardino del Ritterhof e terrazza soleggiata con vista sullo Sciliar e sulla cima Santner Accesso Internet gratuito tramite wireless Lan Biblioteca in albergo fIt for fun Libero uso della palestra del Ritterhof con le sue moderne attrezzature Due volte alla settimana ginnastica con Monika, la nostra istruttrice Corso di introduzione al nordic walking (dalla primavera all’autunno) 30% di riduzione sul green fee presso il campo da golf CastelrottoAlpe di Siusi Escursioni guidate con le racchette da neve con il signor Oberhofer Le escursioni guidate e le iniziative speciali dei diversi pacchetti Piacevoli escursioni con la signora Oberhofer, dalla primavera all’autunno Escursioni per camminatori esperti Il programma escursionistico del Ritterhof Biblioteca escursionistica ben fornita In inverno, tutte le settimane giro della Sella Ronda con un maestro di sci (dall’8 gennaio 2012) Sconti e agevolazioni presso le scuole di sci glI sPecIalI del rItterhof Il programma vacanze del Ritterhof (a pagamento) Ogni giorno proposte di escursioni Ogni giorno bollettino della casa con tanti consigli utili Piacevole escursione con la signora Oberhofer, dalla primavera all’autunno Deposito sci del Ritterhof presso la stazione a monte della cabinovia dell’Alpe di Siusi Deposito per equipaggiamento escursionistico, sci e sacche da golf in hotel Divertenti giochi di carte e di società, nonché un’ampia scelta di libri interessanti, a disposizione dei nostri ospiti Sala giochi per bambini con Play Station Parco giochi per bambini Per i nostri piccoli ospiti: fasciatoio, babyphone, seggioloni e lettini Stazione pulisciscarpe servIzIo noleggIo Noleggio equipaggiamento escursionistico di qualità per i nostri ospiti (bastoni telescopici, zaini, racchette da neve ecc.) Prestito di materiale escursionistico Noleggio bastoni da nordic walking Noleggio mazze da golf Noleggio mountain bike Scaldascarponi e asciugascarponi al Ritterhof comfort neI vostrI sPostamentI Saremo lieti di venirvi a prendere all’aeroporto di Bolzano o alla stazione ferroviaria di Bolzano, di Chiusa o di Bressanone Parcheggio privato Fermata bus davanti all’hotel Il Ritterhof si trova nelle immediate vicinanze della cabinovia dell’Alpe di Siusi Il Ritterhof è vicinissimo al nuovo campo da golf (a 2 minuti di macchina) borsa deglI affarI del rItterhof vacanze speciali a prezzi irresistibili per chi decide all’ultimo momento. con la nostra borsa degli affari: www.ritterhof.com daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, sw unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz daz der helt maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe sae wil behalten PagIne und wil 36 hie | fürder 37 schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, swenne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime ritter wol ge maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe saelige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich s
InformazIonI suI PrezzI doPPIa uso sIngola La camera doppia tipo “Hauenstein” può essere utilizzata anche come singola. In questo caso addebiteremo un supplemento di € 35,00 al giorno. rIduzIonI Per ogni letto aggiunto, applicheremo una riduzione del 10%. Richiamiamo la vostra attenzione anche sui nostri sconti per bambini. Le riduzioni non sono cumulabili. conto Accettiamo preferibilmente contanti o assegni. Il Ritterhof accetta anche carte di credito (VISA, MAESTRO, MASTER CARD, EUROCARD, Carta EC). Se preferite, potete anche trasferire il pagamento sul nostro conto bancario a mezzo bonifico: Cassa Rurale di Castelrotto, Filiale di Siusi allo Sciliar, IBANNr.: IT 70 U 08056 23110 000301001663, SWIFT RZSBIT2B. Se preferit, potete anche pagare il conto l’ultima sera; eviterete così di perdere tempo la mattina della partenza. canI Accettiamo cani e gatti solo previo accordo, se forniti della loro cesta e della loro coperta. Nell’interesse di tutti gli ospiti, saremo costretti ad accettare solo un numero limitato dei vostri amici a quattro zampe, che comunque non avranno accesso alle sale da pranzo, alle stube, al giardino e all’oasi del benessere. Prezzo al giorno € 10,00 (cibo escluso). Prezzo Per Pernottamento con PrIma colazIone Siamo lieti di accettare prenotazioni anche per pernottamenti con prima colazione; in questo caso dedurremo € 10,00 per persona al giorno. lIstIno PrezzI Questo listino sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori e omissioni. Nel prezzo sono compresi il 10% di IVA, la tassa di soggiorno, tutte le tasse e i contributi di legge, nonché l’operato della famiglia Oberhofer e di tutti i suoi validi collaboratori, che si occupano quotidianamente del vostro benessere. In caso di eventuali aumenti dell’IVA, ci riserviamo di adeguare i prezzi. Se i prezzi menzionati nella conferma di prenotazione dovessero discostarsi da quelli del listino, saranno comunque sempre validi i prezzi indicati nel presente listino. annullamento PrenotazIone L’annullamento della prenotazione deve pervenirci per iscritto; non vi faremo pagare nulla se riusciremo a rioccupare la stanza per tutto il periodo, altrimenti saremo costretti ad addebitare l’80% del prezzo della camera prenotata, lo stesso vale anche in caso di partenza anticipata o arrivo posticipato. Fino a 3 mesi prima della data dell’arrivo non vi verrà addebi tato nulla. Consigliamo comunque di stipulare un’assicurazione che vi tuteli in caso di annullamento del viaggio. assIcurazIone annullamento vIaggIo Può capitare che sopravvenga un imprevisto e che si sia costretti ad annullare la vacanza prenotata o a partire prima del tempo. Così, oltre alla delusione, si è costretti a pagare una penale, oppure non si può usufruire di servizi già pagati (hotel, trattamenti, massaggi). Per risparmiarvi queste spiacevoli conseguenze, possiamo proporvi un’interessante assicurazione di annullamento e interruzione viaggio, da stipulare con la Europäische Reiseversicherung AG. Se desiderate usufruirne, vi preghiamo di segnalarcelo unitamente alla vostra prenotazione. Saremo lieti di fornirvi maggiori particolari sulla polizza, che potrete stipulare anche personalmente via Internet, se lo preferite. Utilizzate a questo scopo il link sul nostro sito. servIzIo In camera Saremo lieti di servirvi la prima colazione in camera, se lo desiderate (fino alle 11.00). Il servizio comporta un sovrapprezzo di € 10,00. enne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime ritter wol gelanc, der ie nach staeten tugenden ranc. der was hübsch unde wis und bejagete manegen pris witen in den landen an stolzen wiganden. noch den lige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich sage iu ane vragen, wie sin gelaeze wart bekant. ein fürste was geheizen Pant. daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. d lanc, der ie nach staeten tugenden ranc. der was hübsch unde wis und bejagete manegen pris witen in den landen an stolzen wiganden. noch denne was im unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz age iu ane vragen, wie sin gelaeze wart bekant. ein fürste was geheizen Pant. daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fr
Page 1 and 2: IT enne si diz liet hoerent sagen;
Page 3 and 4: gIà Il vIaggIo InvoglIa e trasmett
Page 5 and 6: essere accolti con un trattamento r
Page 7 and 8: sonnI tranquIllI e dolcI rIsveglI S
Page 9 and 10: slIttIno L’area dello Sciliar off
Page 11 and 12: natale tra le montagne 17.12.-26.12
Page 13 and 14: streghe, cavalIerI e allegrI comPag
Page 15 and 16: extra Un trattamento a scelta per p
Page 17 and 18: natura Il Ritterhof sorge direttame
Page 19 and 20: nordIc WalkIng Chiamato anche “es
Page 21 and 22: camere e suIte 4 gIornI 7 gIornI 14
Page 23 and 24: sboccIate anche voI! le settImane I
Page 25 and 26: tradIzIone altoatesIna: Il törggel
Page 27 and 28: la lIsta deI desIderI del rItterhof
Page 29 and 30: Per seguIre la PallIna In Perfetta
Page 31 and 32: Il mondo dI aromI e vaPorI del rItt
Page 33 and 34: PIacerI del Palato alla tavola roto
Page 35: Inverno hauensteIn ca. 20 m² 02.12
Page 39 and 40: arrIvo tutte le strade Portano al r

ritterhof_journal_2012_it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?