ritterhof_journal_2012_it

More documents

Recommendations

Info

i n h a lt IndIce 03 Benvenuti 04 La dolce vita del Ritterhof 07 Inverno 10 Offerte d’inverno 16 Estate 20 Offerte d’estate 27 La lista dei desideri del Ritterhof 28 Golf 30 Benessere 32 Offerte supplementari 33 Gourmet 34 Prezzi & Informazioni 39 Arrivo daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, sw unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz daz der helt maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe sae wil behalten PagIne und wil 2 hie | 3fürder schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, swenne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime ritter wol ge maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe saelige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich s
gIà Il vIaggIo InvoglIa e trasmette entusIasmo Mentre sarete in viaggio per raggiungerci attraverso magnifici paesaggi e vette maestose, sentirete l’aria farsi più limpida e profumata e persino la luce si addolcirà. L’Alto Adige, l’Alpe di Siusi, il vostro hotel Ritterhof, roccaforte dei buongustai, vi aspettano. Benvenuti in vacanza! Godete del riposo, di esperienze speciali a stretto contatto con la natura, di ozio, di momenti emozionanti e gustose delizie per il palato. Una cucina sopraffina, resa ancor più raffinata dalle fresche erbe aromatiche degli orti dei masi locali, e le etichette dei vini più pregiati, appartengono alla nostra filosofia cui ci atteniamo fedelmente. Il Ritterhof, grazie all’entusiasmo degli ospiti più affezionati, è stato insignito di un premio molto speciale, che ha bissato nuovamente il nostro successo: l’HolidayCheck Award, che già abbiamo ricevuto per la gastronomia, ci è stato conferito anche quest’anno per l’ospitalità e la notevole soddisfazione degli ospiti, manifestata sulla piattaforma delle valutazioni certificata dal TÜV. Cari ospiti, grazie alle vostre raccomandazioni possiamo gioire di questa ambita onorificenza. Un grazie molto particolare va agli insostituibili collaboratori del Ritterhof, che hanno contribuito in modo decisivo a questo felice traguardo con il loro impegno. Da 30 anni ci trovate qui, nel cuore delle Dolomiti, animati da passione e cordialità, nel nostro nido delle vacanze. Incastonato nel mondo fiabesco delle Dolomiti, il Ritterhof rappresenta il punto di partenza ideale per le vostre gite alla scoperta del Patrimonio Naturale dell’Umanità. Lo Sciliar e l’Alpe di Siusi e i loro dintorni sono qui per offrirvi piacevoli passeggiate, emozionanti panorami da ammirare con la cabinovia e uno dei campi da golf più belli d’Italia. Nella nostra oasi del benessere “Rocca nel bosco” vi potete rilassare e fare il pieno di nuova energia. Dimenticate il tempo e abbandonatevi ai nostri massaggi rigeneranti e alla quiete con la quale vi vizieremo. Le foto del nostro hotel e del meraviglioso paesaggio circostante non hanno bisogno di altre parole: la dolce sensazione del sole sulla pelle, il profumo dell’aria fresca di montagna e le gustose prelibatezze che creiamo per voi ogni giorno, non si possono trasmettere sulla carta – sono da vivere di persona. enne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime ritter wol gelanc, der ie nach staeten tugenden ranc. der was hübsch unde wis und bejagete manegen pris witen in den landen an stolzen wiganden. noch den lige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich sage iu ane vragen, wie sin gelaeze wart bekant. ein fürste was geheizen Pant. daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. d lanc, der ie nach staeten tugenden ranc. der was hübsch unde wis und bejagete manegen pris witen in den landen an stolzen wiganden. noch denne was im unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz age iu ane vragen, wie sin gelaeze wart bekant. ein fürste was geheizen Pant. daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fr
Page 1: IT enne si diz liet hoerent sagen;
Page 5 and 6: essere accolti con un trattamento r
Page 7 and 8: sonnI tranquIllI e dolcI rIsveglI S
Page 9 and 10: slIttIno L’area dello Sciliar off
Page 11 and 12: natale tra le montagne 17.12.-26.12
Page 13 and 14: streghe, cavalIerI e allegrI comPag
Page 15 and 16: extra Un trattamento a scelta per p
Page 17 and 18: natura Il Ritterhof sorge direttame
Page 19 and 20: nordIc WalkIng Chiamato anche “es
Page 21 and 22: camere e suIte 4 gIornI 7 gIornI 14
Page 23 and 24: sboccIate anche voI! le settImane I
Page 25 and 26: tradIzIone altoatesIna: Il törggel
Page 27 and 28: la lIsta deI desIderI del rItterhof
Page 29 and 30: Per seguIre la PallIna In Perfetta
Page 31 and 32: Il mondo dI aromI e vaPorI del rItt
Page 33 and 34: PIacerI del Palato alla tavola roto
Page 35 and 36: Inverno hauensteIn ca. 20 m² 02.12
Page 37 and 38: InformazIonI suI PrezzI doPPIa uso
Page 39 and 40: arrIvo tutte le strade Portano al r

ritterhof_journal_2012_it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?