You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tradIzIonI altoatesIne al rItterhof e dIntornI<br />
02.06.–16.06.<strong>2012</strong><br />
A chi è attratto non solo dalle bellezze<br />
paesaggistiche dell’Alto Adige,<br />
ma anche dalla cultura e dalle antiche<br />
tradizioni della nostra regione, la settimana<br />
“Tradizioni altoatesine” offre<br />
un’ottima opportun<strong>it</strong>à di conoscere<br />
meglio questa terra e la sua gente.<br />
Sul grandioso sfondo delle Dolom<strong>it</strong>i<br />
si estende una regione ricca di contrasti:<br />
grande varietà paesaggistica,<br />
c<strong>it</strong>tadine medievali, monumenti<br />
naturali, ai quali si accompagnano<br />
gli ottimi prodotti locali. Tutto<br />
questo ha origine in una terra<br />
moderna e fiorente, i cui gli ab<strong>it</strong>anti<br />
conservano e mantengono vive le<br />
loro antiche tradizioni. Alto Adige<br />
è … gironzolare per antiche viuzze,<br />
sorseggiare nobili vini, gustare l’inim<strong>it</strong>abile<br />
speck, camminare tra prati e<br />
boschi oltrepassando rustiche edicole<br />
e cappellette di montagna, sognare<br />
sdraiati al sole. L’Alto Adige, la regione<br />
dei 400 castelli, delle fortezze,<br />
dei vigneti e sentieri aspetta soltanto<br />
di essere scoperta. Alto Adige è …<br />
isole di pace e seren<strong>it</strong>à. Un aper<strong>it</strong>ivo<br />
prima di una spedizione di shopping<br />
negli eleganti negozi del centro storico<br />
di Bolzano, poi una vis<strong>it</strong>a al modernissimo<br />
Museo Archeologico o al<br />
Museo etnografico regionale, oppure<br />
al suggestivo Giardino botanico di<br />
Castel Trauttmansdorff, o una g<strong>it</strong>a<br />
alla ricerca di vini pregiati nelle tante<br />
cantine vinicole della regione.<br />
camere e suIte 7 gIornI 14 gIornI<br />
Hauenstein € 511,00 € 994,00<br />
Oswald von Wolkenstein € 539,00 € 1.050,00<br />
Su<strong>it</strong>e Margaretha von Schwangau € 588,00 € 1.148,00<br />
Su<strong>it</strong>e del Cavaliere nella Torre € 602,00 € 1.176,00<br />
Prezzi per la pensione ¾ a persona compresi tutti i servizi elencati a pagina 36.<br />
la settImana “tradIzIonI altoatesIne”<br />
comPrende:<br />
1 escursione “Tradizioni altoatesine”<br />
con la signora Oberhofer<br />
1 viaggio nella storia: alla scoperta<br />
delle credenze e delle usanze degli<br />
antichi masi di Castelrotto<br />
Falò del Sacro Cuore e concerto<br />
con la banda musicale di Siusi allo<br />
Sciliar<br />
L’antica cucina altoatesina con il<br />
padrone di casa, sig. Oberhofer<br />
(special<strong>it</strong>à altoatesine)<br />
Proiezione di diapos<strong>it</strong>ive<br />
daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fremde got d<strong>it</strong>z maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, sw<br />
unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz daz der helt maere geschuof m<strong>it</strong> siner manhe<strong>it</strong>, daz im sin name wart gese<strong>it</strong> und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe sae<br />
wil behalten PagIne und wil 22 hie | fürder 23<br />
schalten die boesen nidaere: den fremde got d<strong>it</strong>z maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, swenne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime r<strong>it</strong>ter wol ge<br />
maere geschuof m<strong>it</strong> siner manhe<strong>it</strong>, daz im sin name wart gese<strong>it</strong> und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe saelige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich s<br />
extra<br />
Un trattamento a scelta per persona,<br />
tra quelli elencati a pagina 27. Vi preghiamo<br />
di comunicarci la vostra scelta<br />
al momento della prenotazione.
Change language