ritterhof_journal_2012_it

More documents

Recommendations

Info

Incontro deglI amIcI del rItterhof 13.10.–28.10.2012 Per festeggiare la fine della stagione e concludere in bellezza un anno ricco di eventi, organizzeremo un simpatico raduno nel nostro hotel. L’incontro si svolgerà all’insegna della cultura, della gastronomia e del piacere di ritrovarsi tra amici in allegria. Allestiremo nella “Cantina del cavaliere” e nell’enoteca “Al cavaliere errante” un banchetto di fine stagione davvero speciale, accompagnato da vini scelti, in cui lo chef e padrone di casa Leo darà prova di tutta la sua abilità culinaria. Al rientro da una gita culturale, un po’ più tardi dell’ora di cena consueta, prepareremo per voi la classica spaghettata di mezzanotte. All’inizio dell’autunno invieremo agli ospiti abituali del Ritterhof il programma dettagliato e l’invito personale. camere e suIte 7 gIornI 14 gIornI Hauenstein € 539,00 € 1.050,00 Oswald von Wolkenstein € 574,00 € 1.120,00 Suite Margaretha v. Schwangau € 623,00 € 1.218,00 Suite del Cavaliere nella Torre € 644,00 € 1.260,00 Prezzi per la pensione ¾ a persona compresi tutti i servizi elencati a pagina 36. daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, sw unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz daz der helt maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe sae wil behalten PagIne und wil 26 hie | fürder 27 schalten die boesen nidaere: den fremde got ditz maere, des ich hie wil beginnen. si gant doch schiere hinnen, swenne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime ritter wol ge maere geschuof mit siner manheit, daz im sin name wart geseit und dar zuo gar sin künneschaft. ze tugenden hat er blüende kraft, der selbe saelige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich s
la lIsta deI desIderI del rItterhof Il Ritterhof vi regala il piacere di scegliere. Già da tempo i nostri ospiti hanno ampia libertà di scelta per quanto riguarda il menu serale, ma ora abbiamo in serbo per voi una bella novità: da oggi potrete comporre personalmente l’offerta wellness compresa nel vostro pacchetto. Dovrete soltanto scegliere tra questa gamma di trattamenti quelli che preferite, e comunicarceli all’atto della prenotazione. Il numero di trattamenti inclusi in ciascun pacchetto è sempre specificato. massaggIo sPortIvo ParzIale con olIo alle erbe Questo massaggio piuttosto energico è consigliato dopo un’attività fisica intensa (sport), ma anche per sciogliere le tensioni nell’area dorsale. massaggIo alla schIena con olI aromatIcI Questo benefico massaggio, altamente distensivo, scioglie la muscolatura, stimola l’irrorazione sanguigna e migliora l’aspetto della pelle. massaggIo vIso seta & velluto Questo massaggio Gertraud Gruber rilassa i muscoli facciali ed è estremamente efficace. PeelIng totale corPo con aloe vera Peeling corpo de luxe e cura della pelle, con effetto nutritivo e ammorbidente. massaggIo rIlassante gambe e PIedI I piedi sopportano il nostro peso per tutta la vita. A ogni passo, le piante dei piedi premono su milioni di terminazioni nervose: tutto il peso del corpo grava su pochi centimetri quadrati. Concedete ai vostri piedi un massaggio stimolante: ve ne saranno grati! trattamento orecchIe con conI dI cera Questa tecnica, di origine indiana, pulisce i condotti uditivi e ha un effetto riequilibrante sia sui canali uditivi sia sui seni paranasali. glI amIcI Portano amIcI Se qualcuno dei vostri amici o conoscenti trascorrerà per la prima volta una vacanza al Ritterhof a seguito di una vostra segnalazione, saremo lieti di esprimervi la nostra riconoscenza in modo tangibile: vi regaleremo un buono benessere del valore di € 30,00 per ogni prenotazione di un soggiorno di almeno 7 giorni da parte di 2 persone. Ricordate però ai vostri amici di fare il vostro nome al momento del loro arrivo. una buona Idea Per un regalo: la grande Idea dI osWald Per la sua fata Regalate una cosa di cui tutti hanno bisogno, ma che pochi hanno: tempo, soprattutto tempo da dedicare a se stessi, o per riposarsi. Saremo lieti di prepararvi un buono personalizzato per un numero di pernottamenti e/o trattamenti estetici di vostra scelta e di spedirvelo per posta unitamente a materiale informativo sul nostro hotel, affinché possiate fare una bella sorpresa a una persona a voi cara. enne si diz liet hoerent sagen; si mügen kume vertragen daz eime ritter wol gelanc, der ie nach staeten tugenden ranc. der was hübsch unde wis und bejagete manegen pris witen in den landen an stolzen wiganden. noch den lige man, wan er nie ze laster muot gewan. Nu lants iuch niht betragen, ich sage iu ane vragen, wie sin gelaeze wart bekant. ein fürste was geheizen Pant. daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. d lanc, der ie nach staeten tugenden ranc. der was hübsch unde wis und bejagete manegen pris witen in den landen an stolzen wiganden. noch denne was im unbekant, wie er selbe was genant und welhes adels er waere, unz age iu ane vragen, wie sin gelaeze wart bekant. ein fürste was geheizen Pant. daz hübsche liute mich vernemen, den lop und ere wol gezemen. der hulde ich wil behalten und wil hie fürder schalten die boesen nidaere: den fr
Page 1 and 2: IT enne si diz liet hoerent sagen;
Page 3 and 4: gIà Il vIaggIo InvoglIa e trasmett
Page 5 and 6: essere accolti con un trattamento r
Page 7 and 8: sonnI tranquIllI e dolcI rIsveglI S
Page 9 and 10: slIttIno L’area dello Sciliar off
Page 11 and 12: natale tra le montagne 17.12.-26.12
Page 13 and 14: streghe, cavalIerI e allegrI comPag
Page 15 and 16: extra Un trattamento a scelta per p
Page 17 and 18: natura Il Ritterhof sorge direttame
Page 19 and 20: nordIc WalkIng Chiamato anche “es
Page 21 and 22: camere e suIte 4 gIornI 7 gIornI 14
Page 23 and 24: sboccIate anche voI! le settImane I
Page 25: tradIzIone altoatesIna: Il törggel
Page 29 and 30: Per seguIre la PallIna In Perfetta
Page 31 and 32: Il mondo dI aromI e vaPorI del rItt
Page 33 and 34: PIacerI del Palato alla tavola roto
Page 35 and 36: Inverno hauensteIn ca. 20 m² 02.12
Page 37 and 38: InformazIonI suI PrezzI doPPIa uso
Page 39 and 40: arrIvo tutte le strade Portano al r

ritterhof_journal_2012_it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?