Tommaso Gnoli - egadimythos.it

La battaglia delle Egadi. A proposito di ritrovamenti recenti 61
legioni romane in campo aperto, di aver combattuto «contro un esercito di Romani,
di Goti e di Germania» 33 .
Credo pertanto che nella sopra riportata frase di Zonara si nasconda un'aggiunta
autonoma di Cassio Dione, che evidentemente, in questo luogo, si lasciava
andare a considerazioni di contenuto moraleggiante, che l'asciutto riassunto del
tardo compilatore non è riuscito del tutto a cancellare. A un'attenta rilettura delle
vicende degli anni dal 249 al 241, cosi come sono state riassunte da Zonara, non
è questa l'unica aggiunta dionea individuabile.
La prima digressione è rappresentata dalla già menzionata annotazione
dell'incapacità dei Romani a condune con efficacia la guena, visti i continui
cambiamenti al vertice imposti dall'ordinamento costituzionale repubblicano.
Pur rimanendo incerte le fonti di Cassio Dione, è altamente improbabile che una
simile considerazione trovasse posto in un autore di età repubblicana, mentre appare
molto più consona all'ideologia («severiana», seppure mitigata da echi filorepubblicani
molto prudenti) di Cassio Dione, così come la possiamo ricostruire
su basi sicure (Dio, libro 52). De Sanctis preferisce pensare a una fonte estranea
al mondo romano, cioè a Filino 34 , ma mi sembra una soluzione poco probabile.
La notizia è collocata immediatamente dopo quella dello scambio di prigionieri
che avrebbe avuto luogo tra Roma e Cartagine, e immediatamente prima del
brano relativo alla rivolta dei mercenari Galli che abbiamo sopra riportato e commentato.
Mi sembra molto più probabile, pertanto, che sia la critica alla discontinuità
del comando, sia quella relativa all'annoiamento di transfughi cartaginesi
possano essere considerate come aggiunte autonome di Cassio Dione recepite da
Zonara, e che non fossero presenti nelle fonti più antiche.
Anche la terza notizia che riscontriamo nel solo Zonara può senz'altro essere
attribuita alla penna di Cassio Dione. Si tratta del prodigio che sarebbe avvenuto
subito prima dello scontro navale al largo delle Egadi: una meteora, apparsa a
sinistra dei Cartaginesi «una volta che le due flotte si erano disposte in ordine di
battaglia», sarebbe caduta sullo schieramento punico 35 .
33 L'espressione è riportata nell'iscrizione commemorativa delle imprese del Gran Re persiano
Säbuhr I, messa in opera attorno al 270 d.C. nella Ka'ba di Zarathustra, in Iran. Il passo fa
riferimento alla battaglia di Misiche, dove venne ferito a morte l'imperatore Gordiano III (244
d.C). Su questo passo attirò l'attenzione S. MAZZARINO, L'Impero romano, Roma-Bari 1973;
cfr. ora A. PIRAS, / Germani nell'iscrizione sassanìde Res gestae divi Saporìs, in A. Zironi ed.,
Wentilseo. I Germani sulle sponde del Mare Nostrum. Atti del Convegno Internazionale di Studi.
Padova, 13-15 ottobre 1999, 2001, 71-82; G. GNOLI, Rostovtzeff, Mazzarino e le Res Gestae Divi
Saporis, «MedAnt». 7, 2004, 181-193.
34 DE SANCTIS, SR III, 1, cit., 175 n. 78. cfr. però la contraddizione a p. 231: «Non è per
esempio di Dione ma d'un acuto osservatore contemporaneo l'avvertenza sugli inconvenienti del
mutar generale ogni anno che facevano i Romani».
35 Su questo credo possano nutrirsi pochi dubbi. Cfr. ad es. quanto detto da F. MILLAR, A