thesis - Theses

písmena X,Y označují lexikální kategorie jednotlivých komponentů, písmeno
Z označuje lexikální kategorii výsledného kompozita. Písmeno R označuje gramatický
vztah, který se ale v kompozitu viditelně neprojeví. Komponenty tvořící kompozitum
mohou být v různých gramatických vztazích jako například: capostazione, nave
traghetto a rosso mattone. Tyto slova můžeme opsat takto: capo della stazione, nave
e traghetto, rosso come un mattone. 9
Jak uvádí Sylva Hamplová (2004:388) kompozita bývají ve většině případech
substantiva. Pokud tedy kombinujeme komponenty jakýchkoliv lexikálních kategorií
(např.: N + A, N + N, V + N, ale i V + V atd.), výsledná složenina je téměř vždy
substantivem až na dvě následující výjimky. Jde o kompozita, jejichž výslednou
lexikální kategorií jsou adjektiva a k tomu může dojít jen ve dvou případech, jak píše
Sergio Scalise a Antonietta Bisettová (2008:118):
a) pokud jsou oba komponenty adjektiva
b) pokud adjektivum barvy následuje jméno, které tuto barvu představuje. 10
2.3. Hlava kompozit
Jak jsme již výše zmínili, kompozita vznikají ze dvou forem volných, tyto slovní
základy nazýváme komponenty. Jak se můžeme dočíst v každé italské gramatice,
komponenty musí být primární povahy, to znamená, že nevznikly derivací ani
juxtapozicí. Komponenty jsou buď v pozici členu závislého nebo v pozici členu
řídícího. 11
V knize La struttura delle parole Sergia Scaliseho a Antonietty Bisettové
(2008:123) je napsáno, že hlavu kompozita můžeme poznat pomocí lexikální kategorie,
9 S.Scalise – A. Bisettová (2008:118) uvádějí doslova toto: La composizione consiste nella
concatenazione di due parole etichettate con una data categoria lessicale. Il risulto è unʽaltra parola
etichettata con una categoria lessicale che può coincidere o meno con la categoria dei costituenti. Tale
processi può essere rappresentato da uno schema di regola come il seguente: (1) X,Y e Z sono categorie
lessicali, X è la categoria lessicale di Parola1, Y la categoria lessicale di Parola2 e Z la categoria
lessicale della parola composta. R sta per questa relazione grammaticale che unisce i due costituenti ma
che nei composti non è esplicita. Eppure, a un qualche livello, 〈〈c´è〉〉 se è vero che i costituenti di tre
composti diversi come capostazione, nave traghetto e rosso mattone hanno relazioni grammaticali
diverse, come la loro parafrasi mette in luce: capo della stazione, nave e traghetto, rosso come un
mattone.
10 S.Scalise – A. Bisettová (2008:118) uvádějí doslova toto: Solo in due casi il composto è un aggettivo:
a) quando entrambi i costituenti sono aggettivi, b) quando vi è un aggettivo di colore seguito da un nome
che definisce il colore stesso.
11 Řídící člen je širší pojem než termín hlava (la testa), protože řídící člen je možné určit i u kompozit
exocentických, které hlavu nemají.
16