thesis - Theses

Tutte le qualità di cui abbiamo parlato nella prima parte, sono state usate
in modo pratico nella parte analitica. La parte analitica è a sua volta divisa in due parti
importanti. Nella prima parliamo delle parole composte nate negli anni 1950-1960 che
abbiamo trovato in un vocabolario monolingue italiano: Lo Zingarelli. Vocabolario
della lingua italiana (la versione 2011). Nella seconda parte analizziamo l´uso di queste
parole negli anni 1985-2000 ricorrendo al corpora online del quotidiano „La
Repubblica“.
Nel vocabolario sono state indicate complessivamente 2678 le parole composte
nate negli anni 1950-1960. Ci sono sostantivi, aggettivi e verbi. Come sappiamo, il tema
di questa tesi sono le parole composte tipo N + N, per noi era importante solo una
categoria lessicale, i 2072 sostantivi (perchè le parole composte di due sostantivi hanno
la sua categoria risultata sempre sostantivo). Tra le parole composte si trovavano anche
le parole derivate, era importante separare le parole composte dalle parole derivate. Una
volta ottenute le sole parole composte, le abbiamo divise per tipo. Per noi erano
importanti solo le parole composte nate con l´aiuto della composizione romanza e non
con la composizione neoclassica, ovvero tutte le composte con la sua testa a sinistra.
Abbiamo trovato complessivamente 23 parole composte del tipo N + N, 124 parole
composte del tipo V + N, 4 parole composte del tipo N + A, 5 parole composte con
la struttura A + A e solo una parola del tipo A + N. Grazie a questi numeri possiamo
confermare le ricerche di Sergio Scalise, di Giampaolo Salvi o di Jan Radimský
menzionate nella parte teoretica. Continuo a scrivere ci interessavano solo le parole
composte con la struttura N + N.
La maggioranza delle parole composte tipo N + N sono nate negli anni 1957
e 1955. Il rapporto della subordinazione risulta prevalente. Poiché ci interessano solo
delle parole composte romanze, la testa si trova sempre a sinistra. Più della metà delle
parole sono di genere maschile e solo 6 parole composte delle 23 di tipo N + N
appartengono alla terminologia scientifica o ad un‘area professionale. Per esempio due
parole composte riguardano la matematica, una parola la fisica, una l´edilizia, una
la marina e una parola la terminologia militare.
La seconda parte studia l´uso delle parole composte tipo N + N nate negli anni
1950-1960. Grazie al corpora on-line del quotidiano „La Repubblica“ abbiamo accertato
49