thesis - Theses

II. Část analytická
Cílem analytické části je pomocí excerpce lexikografických zdrojů zjistit, jak
se uplatňuje typ kompozit N + N v současné italštině a kolik těchto kompozit vzniklo
v rozmezí deseti let 2. poloviny 20. století. U excerpovaných kompozit budeme sledovat
vnitřní strukturu a prediktabilnost výsledného kompozita. Dalším úkolem bude zjistit
produktivitu kompozit typu N + N a dalších typů kompozit, které se v našich zdrojích
objeví, jako například typy V + N, N + A, A + N apod. V poslední kapitole se podíváme
na uplatnění vygenerovaných kompozit v současné italštině pomocí jazykového korpusu
italského deníku La Repubblica.
Základním pramenem pro tuto část jsme si zvolili italský výkladový slovník
Lo Zingarelli (2011), vocabolario della lingua italiana v CD-ROM podobě. Použitím
tohoto slovníku jsme pomocí pokročilého vyhledávání zadali důležité parametry pro
excerpci námi potřebných kompozit. Protože jsme si pro práci vybrali desetiletí 1950-
1960, parametry pro excerpci byla datace 195? 30 a 1960 a zkratka comp., což je
označení pro kompozici. Jak jsme se již zmínili v teoretické části, výsledné lexikální
kategorie při kompozici jsou substantiva, méně adjektiva a verba. Výsledných 2678
nalezených slov s označením comp. jsme museli nejdříve rozdělit dle odpovídajících
slovních druhů. Výsledkem bylo 2072 substantiv, 649 adjektiv a 86 krát se nám objevila
lexikální kategorie verba 31 . Součet těchto čísel by měl být tedy dohromady 2678, jak je
uvedeno výše, ale ve skutečnosti je o několik desítek vyšší, protože jsme vyexcerpovali
slova, která mohla být zároveň jak substantiva tak adjektiva, a proto jsme je zařadili
do obou skupin těchto lexikálních kategorií.
30 195? je označním pro roky 1950-1959.
31 Všechna nalezená verba vznikla slovotvorným procesem derivace.
Substantiva
Adjektiva
Verba
32