thesis - Theses
thesis - Theses
thesis - Theses
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
c. sloveso + sloveso: il saliscendi → i saliscendi<br />
d. sloveso + adverbium: il posapiano → i posapiano<br />
e. adverbium/předložka + substantivum, rod substantiva musí být<br />
odlišný od rodu celého kompozita: il doposcuola → i doposcuola<br />
f. tzv. konglomeráty: il tiramisù → i tiramisù.<br />
Téměř ve všech těchto třídách existuje řada výjimek, například ve slovech il<br />
crocevia → i crocevia, il pescespada → i pescispada, kde by mělo dojít ke změně<br />
koncovky v druhé složce, protože jde o spojení dvou substantiv, namísto toho slova<br />
zůstávají beze změny nebo ke změně dochází ve složce první.<br />
Podobné schéma uvádějí i Giampaolo Salvi a Laura Vanelliová (2004:344-345),<br />
kde body 1-3 schématu Sylvy Hamplové, tzn. kompozita, u kterých se flexe projevuje<br />
u druhé složky, u první složky nebo u obou komponentů, označují za kompozita<br />
endocentrická. Kompozita, u kterých se nemění koncovka ani jednoho komponentu,<br />
která zůstávají beze změny, jsou nazývána kompozita exocentrická.<br />
3. Klasifikace kompozit<br />
Nejčastějším rozdělením kompozit je rozdělení na kompozita lidového původu<br />
a kompozita knižní. Mezi kompozita lidového původu můžeme zahrnout kompozita<br />
pravá a nepravá, kompozita subordinační, atributivní, koordinační a jejich podskupiny:<br />
kompozita endocentrická a kompozita exocentrická. Kompozita knižní bývají nazývána<br />
různými termíny, nejčastěji však kompozita neoklasická, či konfixáty.<br />
3.1. Kompozita pravá (composti larghi) a kompozita nepravá (composti stretti)<br />
Toto rozdělení závisí na slovní hranici, tedy přesněji na tom, zda se ve slově<br />
nachází hranice silná či slabá. Tyto hranice udržují fonologickou a sémantickou<br />
individualitu komponentů. Slabá hranice, neboli hranice morfému, se může objevit<br />
například mezi předponou a slovem: in logico → illogico, hranice silná, tedy hranice<br />
slovní, mezi předložkou a slovem, jak můžeme vidět ve slově následujícím: in latino.<br />
Pokud se v kompozitu objeví hranice silná, jde o kompozitum vlastní neboli pravé<br />
(imparziale), pokud hranice slabá, jde o kompozitum nevlastní, tedy nepravé (in<br />
palestra). Dalším rozdílem je, že kompozita vlastní se projevují bezpříznakovým<br />
21
Change language