thesis - Theses

RESUMÉ
RIASSUNTO IN ITALIANO
Le parole composte del tipo N + N e la loro tilopogia
La tesi, intitolata „Le parole composte del tipo N + N (nome + nome)“ parla
della formazione delle parole in italiano e soprattutto del processo di composizione. La
presente tesi cerca di trovare tutte le parole composte che sono nate nella seconda metà
del secolo XX, precisamente nel decennio 1950-1960. La tesi è divisa in due parti: la
parte teoretica e la parte analitica.
La parte teoretica parla dei termini di base della composizione. Nel primo
capitolo è possibile leggere da quali tipi di parole è composto il vocabolario italiano
e come sono e come procedono i modi più importanti per la formazione delle parole
nuove; in particolare si parla della derivazione, della composizione, della
giustapposizione e delle loro differenze.
Il secondo capitolo è dedicato alla formazione delle parole per mezzo della
composizione, perché, come è scritto in tutte le grammatiche italiane, la composizione
è un grande strumento per formare nuove parole in italiano; si parla inoltre delle
strutture delle parole composte, specificando quali sono produttive e quali non lo sono
più. Questo capitolo mostra anche le possibilità combinatorie delle categorie lessicali,
dove si può trovare la testa nelle parole composte e come si forma il plurale. Nell´ultimo
capitolo di questa parte sono presi in esame tutti i tipi di parole composte e i vari
rapporti di coordinazione o subordinazione. Il sottocapitolo più importante riguarda la
composizione neoclassica o composizione dotta, come spesso è chiamata. Qui
è possibile vedere le differenze tra la composizione romanza e la composizione
neoclassica e come è possibile riconoscere le parole composte grazie alla composizione
romanza dalle parole che sono nate grazie alla composizione neoclassica. Questo punto
ci aiuterà nella parte analitica.
48