le e librerie nelle quali è in vendita - Raffaele Pettazzoni

Così si legge nel verbale; si associano alla proposta altri consiglieri; uno di questi
fa vive raccomandazioni al Consiglio perché voglia approvare favorevolmente il sussidio di £ 400,
non nascondendo che farebbe dolorosa e pessima impressione, presso coloro che apprezzano il Pettazzoni,
e che non conoscono le miserie locali che affliggono e perturbano questo Comune se il sussidio
non dovesse essere approvato.
La discussione prosegue a lungo; lo stesso consigliere aggiunge
che certe miserie e certi ricordi, qui entro che si discutono gli interessi del paese, non dovrebbero
influire sulle decisioni, che dovrebbero sempre rispondere ad un concetto alto e dignitoso quale si
addice al Consiglio di S. Giovanni in Persiceto.
Alla fine la concessione del sussidio di £ 400 viene approvata con diciotto voti favorevoli e uno
contrario.
Il terzo anno d'Università (1903-04)
Dopo l'uscita dal Circolo socialista (ottobre 1903) il nome di Raffaele Pettaz-zoni, se abbiamo
visto bene, non compare più per parecchi mesi nelle cronache politiche locali; probabilmente egli,
pur mantenendo fede al suo credo socialista, ritiene opportuno non acutizzare i contrasti e, d'altra
parte, deve pensare agli esami che lo attendono al termine dell'a. sc. 1903-04,in particolare Italiano,
Latino e Greco (tutt'e tre triennali).
Queste tre materie, con traccia del programma da svolgere e delle letture da farsi, occupano le
prime righe del piano di lavoro da noi riportato a suo luogo.
Oltre ad acquisire una conoscenza generale delle tre letterature, lo studente deve impegnarsi
nella preparazione di alcuni argomenti specifici; deve leggere le opere di una lunga serie di autori;
dovrà sostenere anche prove scritte, specialmente in Latino, e perciò si esercita nella versione dall'italiano
nella lingua di Cicerone avendo come guida il noto volume del suo maestro: Lo stile latino
mostrato con temi di vesione tratti da scrittori italiani del secolo XIX e corredati di regole e osservazioni
ad uso delle scuole da G. B. Gandino, Torino, G. B. Paravia e C, 1892 (con varie ristampe).
Probabilmente già durante il primo anno di corso, seguendo le lezioni di magistero del Gandino,
ha tradotto in latino varie pagine di autori moderni (Ambro-soli, Bindi, Leopardi e altri), tutte
riportate nel citato Stile latino; sono conservate la copia del volume usata da Pettazzoni, con le sue
sottolineature e le sue annotazioni, e alcune carte recanti le traduzioni e note diverse.
Sono conservati anche alcuni fogli di appunti raccolti in una carpetta recante il titolo Dialettologia
Italica Antica e Moderna, frutto delle lezioni del Pullé, il quale, oltre a quello di Sanscrito, tiene
il corso ufficiale di Lingue italiche antiche e dialettologia dell'Italia moderna; sulla base di un elemento
esterno riteniamo che
107