Bilancio Civilistico e Consolidato 2007 - Eurotech

NOTE AI PROSPETTI CONTABILI
100
passività a tasso fi sso), essi sono rilevati al valore equo con imputazione degli eff etti a conto
economico; coerentemente, gli strumenti oggetto di copertura sono adeguati per rifl ettere le
variazioni del valore equo associate al rischio coperto.
Quando i derivati coprono il rischio di variazione dei fl ussi di cassa degli strumenti oggetto di
copertura (cash fl ow hedge; es. copertura della variabilità dei fl ussi di cassa di attività/passività
a tasso variabile per eff etto delle oscillazioni dei tassi d’interesse), le variazioni del valore equo
sono inizialmente rilevate a patrimonio netto e successivamente imputate a conto economico
coerentemente agli eff etti economici prodotti dall’operazione coperta.
Coerentemente con la strategia prescelta il Gruppo non pone in essere operazioni su derivati a
scopi speculativi. Comunque, nel caso in cui tali operazioni non siano contabilmente qualifi cabili
come operazioni di copertura, esse sono registrate come operazioni speculative.
Le variazioni del valore equo dei derivati che non soddisfano le condizioni per essere qualifi cati
come di copertura sono rilevate a conto economico.
Cancellazione di attività e passività fi nanziarie
Attività fi nanziarie
Un’attività fi nanziaria (o, ove applicabile, parte di un’attività fi nanziaria o parti di un gruppo di
attività fi nanziarie simili) viene cancellata dal bilancio quando:
• i diritti a ricevere fl ussi fi nanziari dall’attività sono estinti;
• il Gruppo conserva il diritto a ricevere fl ussi fi nanziari dall’attività, ma ha assunto l’obbligo
contrattuale di corrisponderli interamente e senza ritardi a una terza parte;
• il Gruppo ha trasferito il diritto a ricevere fl ussi fi nanziari dall’attività e (a) ha trasferito
sostanzialmente tutti i rischi e benefi ci della proprietà dell’attività fi nanziaria oppure (b) non
ha trasferito né trattenuto sostanzialmente tutti i rischi e benefi ci dell’attività, ma ha trasferito
il controllo della stessa.
Nei casi in cui il Gruppo abbia trasferito i diritti a ricevere fl ussi fi nanziari da un’attività e non abbia
né trasferito né trattenuto sostanzialmente tutti i rischi e benefi ci o non abbia perso il controllo
sulla stessa, l’attività viene rilevata nel bilancio del Gruppo nella misura del suo coinvolgimento
residuo nell’attività stessa. Il coinvolgimento residuo che prende la forma di una garanzia sull’attività
trasferita viene valutato al minore tra il valore contabile iniziale dell’attività e il valore massimo del
corrispettivo che il Gruppo potrebbe essere tenuto a corrispondere.
Nei casi in cui il coinvolgimento residuo prende la forma di un’opzione emessa e/o acquistata
sull’attività trasferita (comprese le opzioni regolate per cassa o simili), la misura del coinvolgimento
del Gruppo corrisponde all’importo dell’attività trasferita che il Gruppo potrà riacquistare; tuttavia
nel caso di un’opzione put emessa su un’attività misurata al valore equo (comprese le opzioni
regolate per cassa o con disposizioni simili), la misura del coinvolgimento residuo del Gruppo è
limitata al minore tra il valore equo dell’attività trasferita e il prezzo di esercizio dell’opzione.
Passività fi nanziarie
Una passività fi nanziaria viene cancellata dal bilancio quando l’obbligo sottostante la passività è
estinto, o annullato o adempiuto.
Nei casi in cui una passività fi nanziaria esistente è sostituita da un’altra dello stesso prestatore,
a condizioni sostanzialmente diverse, oppure le condizioni di una passività esistente vengono
EUROTECH GROUP