Qui - Porphyra

O terra di Bisanzio, o città amatissima
occhio della terra, decoro del mondo,
stella abbagliante e lume del mondo che è sotto, 155
potessi essere in te, in te mi deliziassi 17
mi riscaldassi e mi guidassi,
perché non sia più separato dal tuo abbraccio materno!
17 L’uso più celebre di κατατρυφάω + genitivo è in Salmi 36 (37):4: «κατατρύφησον τοῦ κυρίου» («deliziati nel
Signore»). Cfr. anche A Patristic Greek Lexicon, s.v. Κατατρυφάω.
27