u - Repositories

La forma latina
dal concorso (1) — noi vediamo che le due forme
di poesia hanno caratteri eguali pel contenuto e
anche per certe particolarità della forma.
Egli ha messo nelle poesie latine, tutta la sua
squisita sensibilità e certe delicatezze di poeta
moderno sconosciute agli antichi ; troviamo descrizioni
e quadretti perfetti quali nelle Myricae
e nei Poemetti^ né vi mancano poesie liriche e versi
che rendano gli svariati suoni e armonie che ci
circondano. È in latino come in italiano un grande
poeta, né potrebbe essere altrimenti. « Quando
u un vero poeta » scrive il Festa, « si sia reso
« padrone della lingua latina non meno che della
u propria, e' é da aspettarsi che componendo in
tf latino non sia meno poèta di quando si serve
« della lingua natia ^. E conchiude col dire il Pascoli
u un poeta bilingue ^ (2).
Certo che alla perfezione e all' originalità egli
non giunse d'un tratto. Notiamo in generale nei
primi poemetti in latino una maggior copia di reminiscenze
di autori classici, che o non riscontriamo
0 troviamo più intimamente fuse nei seguenti;
ma in ognuno c'è qualche cosa che ce lo fa porre
non solo al disopra di tutti i latinisti moderni, ma
ce lo fa preferire anche ai grandi umanisti, coi
(1) Non sono ammessi al concorso composizioni di
meno di cinquanta versi.
(2) N. FESTA. G. Pascoli poeta latino. (Marzocco, 6
maggio 1900).