u - Repositories

Phif^'le 21
sita con una grazia così accorata e spontanea,
che a noi sembra di conoscerla davvero questa
Phydile.
Ma essa, dice, farà agli Dei sacrificio di un
giovenco, che comprerà coi suoi risparmii, così
placherà la divinità avversa; Orazio la consiglia
a placare solo col sale e col farro i penati, e ad
innalzare al cielo voti col cuore puro.
La fanciulla va via, e il poeta, passando più
tardi presso la sua casa, la vede^ sullo sfondo
nero di essa
suscipiens fusum palmis et fronte nitorem.
È un poemetto pieno di fresca e sana poesia
campestre, quale là sente il Pascoli, che V ha
espressa egualmente bene in italiano; non .è forse
Phydile la Rosa dei « Poemetti » ?
Essa ad Orazio, che le domanda quando si farà
sposa, risponde (vv. 51-52) :
Apage istud! —ait—nugaris. Qui potis? annus
est, ere, non plenus nostra ut matercula nobis
composita est.—
e poi seguita (vv. 56-65) :
— Nunc vero... et senior pater est et parvula proles;
uhus enim valeat patri Primillus anhelos
liranJbi praeire boves et ducere potam
aut opus adiuvisse sua nmcantis opella...