u - Repositories

Reditus Augusti 38
REDITUS AUGUSTI — Ottenne il premio aureo
nel, 1897. Lo troviamo, si può dire, già concepito,
nella vivace parafrasi che il Pascoli fa dell'
ode di Orazio Herculis ritu modo dictus, o plebs
in cui è. celebrato il ritorno di Augusto dalla
Spagna, dopo aver debellato i fieri Cantabri. « Di
« questa ode » dice in Lyra il poeta « non cott
nosco nulla di più bello e più vivo e più
u lieto. Sebbene la letizia in fine sembra chiuu
dorsi con un sospiro n (1). E in una nota seguente
aggiunge : « L'idea di questo chiacchiericcio
[allude al verso 11 dell' ode di Orazio] è
ti presa dalle Adoniazousai di Teocrito dove si
u parla così spesso di S^Xo^ » (2), e accenna così
all' altra fonte diretta del suo g'raziosissimo idillio.
Il Pascoli ci presenta Orazio ch'e, accompagnato
secondo il solito da un' servo, aspetta tra
la folla che lo pigia, il passaggio di Augusto e
degli altri eroi reduci dal campo. Mai s'era visto
un tal concorso di gente, e il poeta guarda con
meraviglia lo spettacolo che gli rammenta la festa
di Adone rappresentata da Teocrito, le cui
parole egli ripete tra sé, e qualche volta anche ad
alta voce, adattandole alle circostanze presenti :
'Q ^6ot, oaao; o/^Xo; qui quandoque extrahar? Heia,
hoc age! formicae numeroque modoque carentes,
(1) Ivi, pag. 284.
(2) Ivi, pag. 285.