lingua originaria - Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione
lingua originaria - Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione
lingua originaria - Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5. Il mutamento lessicale e<br />
semantico<br />
• Mutamento semantico:<br />
mutamento nel «modo <strong>di</strong> in<strong>di</strong>care <strong>la</strong> realtà» da parte<br />
<strong>di</strong> una data paro<strong>la</strong> in una data <strong>lingua</strong><br />
• <strong>la</strong>t. plebs-plebe(m) ‘popo<strong>la</strong>zione’ ><br />
• it. pieve 1. ‘gruppo <strong>di</strong> fedeli’ > 2. ‘chiesa’<br />
• Tipi <strong>di</strong> mutamento semantico:<br />
– Restringimento:<br />
• <strong>la</strong>t. fortuna ‘sorte (in gen.)’ > ‘buona sorte’<br />
• ingl. meat ‘cibo (in gen.)’ > ‘carne’<br />
– Ampliamento:<br />
• <strong>la</strong>t. virtus ‘qualità proprie dell’uomo maschio (vir)'<br />
> ‘qualità positiva (in generale)’<br />
• <strong>la</strong>t. caballus ‘cavallo da <strong>la</strong>voro’<br />
> ‘cavallo (in generale)’<br />
19
Change language