lingua originaria - Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione
lingua originaria - Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione
lingua originaria - Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5. Il mutamento lessicale e<br />
– Metafora:<br />
semantico<br />
<strong>la</strong>t ca<strong>per</strong>e ‘afferrare (con le mani)’ ><br />
it. capire ‘afferrare in senso astratto (con <strong>la</strong> mente)’<br />
– Metonimia: creazione <strong>di</strong> un nuovo significato <strong>per</strong> contiguità<br />
con quello precedente<br />
<strong>la</strong>t. BUCCA(M) ‘guancia’ > 'bocca'<br />
– Sineddoche: «una parte <strong>per</strong> il tutto»<br />
ingl. stove ‘stanza riscaldata’ > ‘stufa’<br />
– I<strong>per</strong>bole: passaggio da un significato più forte a un<br />
significato più debole<br />
<strong>la</strong>t. *extonare ‘colpire con il tuono’ > fr. étonner ‘stupire’<br />
20
Change language