Guida pratica per gli anziani

More documents

Recommendations

Info

2 Cari lettori, In questi ultimi 15 anni, le offerte di servizi alle persone anziane sono aumentate e si sono specializzate non solo nell'ambito dell'aiuto e delle cure ma anche in quello socioculturale e del tempo libero, in particolare con la creazione dei Club per Anziani e della "Seniorenakademie" del servizio "RBS-Center r Altersfroen". Queste offerte permettono oggi di rispondere nel modo migliore alle diverse necessità delle persone anziane. Grazie ad importanti investimenti nanziari, abbiamo potuto creare nuovi centri integrati per anziani e case di cura. Tali sforzi d’investimento continuano tutt’oggi. A seguito di nuove misure legislative quali l’assurance dépendance (l’assicurazione dipendenza) e la legge sull’accoglienza gerontologica, il Lussemburgo puo’ offrire un’assistenza di qualità a tutte le persone anziane dipendenti, vivano esse al proprio domicilio o in un istituto, e indipendentemente dalla loro situazione nanziaria. In particolare l’assicurazione dipendenza ha permesso uno sviluppo senza precedenti dei servizi di assistenza a domicilio e dei servizi psico-geriatrici, in modo da permettere alla maggior parte delle persone anziane dipendenti di poter continuare a vivere al proprio domicilio. In un mondo in pieno mutamento, in cui gli strumenti di comunicazione assumono un ruolo centrale, l’informazione al cittadino diventa sempre più importante. Tutte queste ragioni hanno spinto il Ministero della Famiglia e dell’Integrazione a pubblicare la presente guida, che vuole essere un aiuto pratico per chi desidera informarsi sulle offerte di servizi agli anziani. Grazie ad un linguaggio semplice, il lettore troverà rapidamente le informazioni basilari. Formulo l’augurio che la guida consenta di individuare delle indicazioni chiare alle vostre esigenze. Buona lettura. Marie-Josée JACOBS Ministro della Famiglia e dell’Integrazione
Indice CAPITOLO 1: Informazione, orientamento e consulenza pag. 7 1.1. I ministeri e i comuni pag. 8 1.1.1. Il Ministero della Famiglia e dell’Integrazione 1.1.2. Il Ministero della Salute 1.1.3. l Ministero della Previdenza sociale 1.1.4. I comuni 1.2. I servizi sociali pag. 18 1.2.1. L'ufficio sociale 1.2.2. I servizi sociali della Lega lussemburghese di Prevenzione e d’Azione medico-sociali 1.3. I servizi d’informazione, di consulenza, pag. 22 di sostegno e di mediazione 1.3.1. Il Senioren-Telefon 247-86000 1.3.2. Helpline Assicurazione dipendenza 247-86060 1.3.3. Il Berodungsdéngscht (Servizio di Assistenza, Consiglio e Sostegno) della Fondazione "Stëftung Hëllef Doheem" 1.3.4. Help-Line SOS Alzheimer 26 432 432 1.3.5. Centro di mediazione asbl 1.3.6. L’Ombudsman/il Mediatore 1.3.7. Patiente Vertriedung asbl 1.3.8. "Hëllef iwwer Telefon" dell’ASBL SOS Détresse 45 45 45 1.4. Questioni di salute specifiche pag. 30 1.4.1. Associazione Lussemburghese del Diabete asbl 1.4.2. Associazione Lussemburgo Alzheimer asbl 1.4.3. Fondazione Lussemburghese contro il Cancro 1.4.4. Associazione Parkinson Lussemburgo asbl 1.4.5. Associazione Poliartrite asbl 1.4.6. Fondazione "Lëtzebuerger Blannevereenegung" 1.4.7. Centro di consulto per persone audiolese o sorde – " Solidarität mit Hörgeschädigten" asbl Libera traduzione delle sigle delle associazioni ed organizzazioni. 3
Page 1: Versione aggiornata Guida pratica p
Page 6 and 7: 4 CAPITOLO 2: Formazione, volontari
Page 8 and 9: 6 CAPITOLO 4: Vivere in un istituto
Page 11 and 12: CAPITOLO 1: Informazione, orientame
Page 13 and 14: 2. Sin dalla fi ne degli anni 90, i
Page 15 and 16: Il Consiglio superiore degli Anzian
Page 17 and 18: Il Servizio Ortottico e Pleottico I
Page 19 and 20: 1.1.3. Il Ministero della Previdenz
Page 21 and 22: 1.1.4. I comuni Le amministrazioni
Page 23 and 24: 1.2.1. L'uffi cio sociale Le sue mi
Page 25 and 26: 1.2.2. I servizi sociali della Lega
Page 27 and 28: 1.3.2. Helpline Assurance Dépendan
Page 29 and 30: 1.3.4. Help-Line SOS Alzheimer 26 4
Page 31 and 32: 1.3.6. L’Ombudsman / il Mediatore
Page 33 and 34: 1.3.8. "Hëllef iwwer Telefon" dell
Page 35 and 36: Nel Lussemburgo, l’ALD concentrai
Page 37 and 38: 1.4.3. Fondazione lussemburghese co
Page 39 and 40: 1.4.4. L’ASBL Associazione Parkin
Page 41 and 42: 1.4.5. L’ASBL Associazione Poliar
Page 43 and 44: 1.4.7. Centro di consulenza per per
Page 45: 2. Formazione, volontariato e tempo
Page 48 and 49: 42 2.1. I Club Senior I Club Senior
Page 50 and 51: 44 INFORMAZIONI GENERALI: Ministero
Page 52 and 53: 46 2.3. Le associazioni-anziani 2.3
Page 54 and 55:
48 2.3.3. Offerte comunali per anzi
Page 56 and 57:
50 2.4.2. L’ASBL Contatto umano F
Page 58 and 59:
52 2.4.4. Lussemburgo Senior Consul
Page 60 and 61:
54 I trasporti pubblici Esiste un a
Page 62 and 63:
56 2.7. Lo sport ad ogni età Ogni
Page 65 and 66:
CAPITOLO 3 : Vivere al proprio domi
Page 67 and 68:
3.1.2. I servizi di prossimità I s
Page 69 and 70:
3.2.2. Il "Tele-Allarme" - la chiam
Page 71 and 72:
3.2.4. Gli adeguamenti dell’allog
Page 73 and 74:
3.2.5. Le reti di aiuto e di cura I
Page 75 and 76:
Altri servizi proposti dalla Fondaz
Page 77 and 78:
I dati dei centri psico-geriatrici
Page 79 and 80:
3.2.8. La rieducazione geriatrica e
Page 81:
4. Vivere in un istituto Vivere in
Page 84 and 85:
74 4.1. Gli alloggi assistiti per a
Page 86 and 87:
76 4.2. I centri integrati per anzi
Page 88 and 89:
78 Il prezzo della retta o pensione
Page 90 and 91:
80 4.3. Le case di cura La casa di
Page 92 and 93:
82 4.4. Il centro di accoglienza pe
Page 95 and 96:
CAPITOLO 5 : Le prestazioni Oggi, s
Page 97 and 98:
Particolarità per gli anziani La l
Page 99 and 100:
5.2. Le prestazioni dell'uffi cio s
Page 101 and 102:
Procedura Per usufruire dell’assi
Page 103 and 104:
INFORMAZIONI: Senioren-Telefon: 247
Page 105 and 106:
5.6. Il diritto alle cure palliativ
Page 107 and 108:
Impressum Editore: Ministero della
show all

Guida pratica per gli anziani

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?