1 informazioni generali - Beta

More documents

Recommendations

Info

CONTENTS CHAPTER 2 OPERATION Checks and maintenance before and after off-road use Recommended lubricants Running-in Starting the engine Shutting off the engine Refuelling 111 2 OPERATION GB
Page 1 and 2:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Grazie per la f
Page 3 and 4:
Avvertenze sull’uso del veicolo .
Page 5 and 6:
AVVERTENZE SULL’USO DEL VEICOLO
Page 7 and 8:
INDICE ARGOMENTI CAP. 1 INFORMAZION
Page 9 and 10:
CARICO •Carico massimo (conducent
Page 11 and 12:
CONOSCENZA DEL VEICOLO ALP 4.0 20 1
Page 13 and 14:
CRUSCOTTO E COMANDI 3 6 7 14 15 16
Page 15 and 16:
Successione pagine su LCD Tutte le
Page 17 and 18:
Pagina 6 - LAP - Cronometro minuti:
Page 19 and 20:
Cancellazione parametri TRP, SPEED
Page 21 and 22:
1 ICONA BATTERIA Vb MINORE DI 10,5V
Page 23 and 24:
CAPACITÀ serbatoio carburante ....
Page 25 and 26:
Grasso per tiranterie .............
Page 27 and 28:
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO 1) LAMPEGG
Page 29:
NOTE RELATIVE ALLA BATTERIA G Inser
Page 32 and 33:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I CONTROLLI
Page 34 and 35:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I A AVVIAMEN
Page 36 and 37:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I A RIFORNIM
Page 38 and 39:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Fig. A
Page 40 and 41:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I SOSTIT
Page 42 and 43:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I •Per
Page 44 and 45:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I D B C
Page 46 and 47:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I ALP MO
Page 48 and 49:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I OLIO F
Page 50 and 51:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I 50 CAN
Page 52 and 53:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I CARBUR
Page 54 and 55:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Smonta
Page 56 and 57:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Smonta
Page 58 and 59:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I SOSTIT
Page 60 and 61: 3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I PULIZI
Page 62 and 63: 3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I LUNGA
Page 64 and 65: 4 REGOLAZIONI I 64 REGOLAZIONE FREN
Page 66 and 67: 4 REGOLAZIONI I CONTROLLO E REGOLAZ
Page 68 and 69: 4 REGOLAZIONI I FASCIO LUMINOSO •
Page 70 and 71: 5 SOSTITUZIONI I A C B SOSTITUZIONE
Page 72 and 73: 5 SOSTITUZIONI I SOSTITUZIONE PASTI
Page 74 and 75: 5 SOSTITUZIONI I A C B SOSTITUZIONE
Page 77 and 78: INDICE ARGOMENTI CAP. 6 COSA FARE I
Page 79 and 80: Avviamento ........................
Page 81 and 82: ALP 4.0 - MOTARD M4 Thanks for you
Page 83 and 84: Operating instructions ............
Page 85 and 86: OPERATING INSTRUCTIONS •The vehic
Page 87 and 88: CONTENTS CHAPTER 1 GENERAL INFORMAT
Page 89 and 90: LOAD •Maximum load (rider + passe
Page 91 and 92: FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE ALP
Page 93 and 94: INSTRUMENT PANEL AND CONTROLS 3 6 7
Page 95 and 96: Order of pages on LCD display The d
Page 97 and 98: Page 6 - LAP - Stopwatch minutes:se
Page 99 and 100: Resetting the TRP, SPEED max and LA
Page 101 and 102: 1 BATTERY ICON - Vb LESS THAN 10.5
Page 103 and 104: CAPACITIES fuel tank ..............
Page 105 and 106: Tie rod grease ....................
Page 107 and 108: WIRING DIAGRAM 1) RIGHT-HAND FRONT
Page 109: NOTES ON THE BATTERY G Insert the n
Page 113 and 114: RUNNING-IN The running-in period la
Page 115 and 116: Note: The vehicle can be started wh
Page 117 and 118: CONTENTS CHAPTER 3 CHECKS AND MAINT
Page 119 and 120: Oil level check To be carried out o
Page 121 and 122: Emptying oil from the tank •Remov
Page 123 and 124: Assembly •Proceed by carrying out
Page 125 and 126: Rear brake Check that oil is presen
Page 127 and 128: Bleeding the rear brake Follow thes
Page 129 and 130: AIR FILTER Follow these steps to ga
Page 131 and 132: FRONT BRAKE Check To check the wear
Page 133 and 134: REMOVING THE PLASTICS FOR ALP To fa
Page 135 and 136: REMOVING THE PLASTICS FOR MOTARD M4
Page 137 and 138: NOTES FOR CROSS-COUNTRY In order to
Page 139 and 140: Replacing the front sprocket •Loo
Page 141 and 142: engine cycle parts 4-Stroke Motorcy
Page 143 and 144: CONTENTS CHAPTER 4 ADJUSTMENTS Adju
Page 145 and 146: REAR SHOCK ABSORBER REGULATION In o
Page 147 and 148: TENSIONING THE CHAIN To ensure the
Page 149 and 150: CONTENTS CHAPTER 5 REPLACEMENTS Rep
Page 151 and 152: MOTARD M4 FRONT BRAKE Follow these
Page 153 and 154: REPLACING THE BULBS ALP FRONT Remov
Page 155: REPLACING THE TURN INDICATOR BULBS
Page 158 and 159: 6 TROUBLESHOOTING GB PROBLEM CAUSE
Page 160 and 161:
...................................
Page 162 and 163:
F AVERTISSEMENT Il est recommandé,
Page 164 and 165:
TABLE DES MATIÈRES F Entretien pro
Page 166 and 167:
F CONDUIRE EN SÉCURITÉ •Respect
Page 168 and 169:
1 GÉNÉRALITÉS F IDENTIFICATION D
Page 170 and 171:
1 GÉNÉRALITÉS F Note: L’épais
Page 172 and 173:
1 GÉNÉRALITÉS F CLÉS ET SERRURE
Page 174 and 175:
1 GÉNÉRALITÉS F INDICATIONS SUR
Page 176 and 177:
1Page 3 - TRP GÉNÉRALITÉS F Page
Page 178 and 179:
1Page 8 - CLK - Horloge minutes:sec
Page 180 and 181:
1 GÉNÉRALITÉS F ACTIVATION DES I
Page 182 and 183:
1 GÉNÉRALITÉS F CARACTÉRISTIQUE
Page 184 and 185:
1 GÉNÉRALITÉS F MOTEUR Type ....
Page 186 and 187:
1 GÉNÉRALITÉS F SCHÉMA ÉLECTRI
Page 188 and 189:
1 GÉNÉRALITÉS F ÉQUIPEMENT ÉLE
Page 191 and 192:
TABLE DES MATIÈRES CHAP. 2 UTILISA
Page 193 and 194:
RODAGE Le rodage correspond à une
Page 195 and 196:
Note: Le démarrage a lieu égaleme
Page 197 and 198:
TABLE DES MATIÈRES CHAP. 3 CONTRÔ
Page 199 and 200:
Contrôle niveau d’huile A effect
Page 201 and 202:
Vidange huile du réservoir •Enle
Page 203 and 204:
Montage •Procéder en sens invers
Page 205 and 206:
Frein arrière Contrôler à traver
Page 207 and 208:
Purge du frein arrière Pour la pur
Page 209 and 210:
FILTRE À AIR Pour accéder au filt
Page 211 and 212:
FREIN AVANT Contrôle Pour vérifie
Page 213 and 214:
DESMONTAGE DES PLASTIQUES POUR ALP
Page 215 and 216:
DESMONTAGE DES PLASTIQUES POUR MOTA
Page 217 and 218:
NOTE POUR USAGE TOUT-TERRAIN Pour u
Page 219 and 220:
Remplacement du pignon de chaîne
Page 221 and 222:
moteur Cycliste CYCLOMOTEURS 4t Alp
Page 223 and 224:
TABLE DES MATIÈRES CHAP. 4 RÉGLAG
Page 225 and 226:
REGLAGE AMORTISSEUR ARRIÈRE Pour e
Page 227 and 228:
TENSION DE LA CHAÎNE Pour une plus
Page 229 and 230:
TABLE DES MATIÈRES CHAP. 5 REMPLAC
Page 231 and 232:
FREIN AVANT POUR MOTARD M4 Retirer
Page 233 and 234:
REMPLACEMENT DES AMPOULES ALP AVANT
Page 235:
REMPLACEMENT DES AMPOULES DES CLIGN
Page 238 and 239:
6 QUE FAIRE EN CAS D’URGENCE ? F
Page 240 and 241:
...................................
Page 242 and 243:
D HINWEIS Wir raten Ihnen nach der
Page 244 and 245:
INHALTSVERZEICHNIS D Wartungsprogra
Page 246 and 247:
D SICHERES FAHREN •Die Straßenve
Page 248 and 249:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D RAHMENNUMMER
Page 250 and 251:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D Anmerkung: D
Page 252 and 253:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D SCHLÜSSEL U
Page 254 and 255:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D ANZEIGEN AM
Page 256 and 257:
1Seite 3 - TRP ALLGEMEINE ANGABEN D
Page 258 and 259:
1Seite 8 - CLK - Uhr Minuten:Sekund
Page 260 and 261:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D AUSLÖSEN DE
Page 262 and 263:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D TECHNISCHE A
Page 264 and 265:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D MOTOR Typ ..
Page 266 and 267:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D ELEKTRISCHER
Page 268 and 269:
1 ALLGEMEINE ANGABEN D ELEKTRISCHE
Page 271 and 272:
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 2 BEDIEN
Page 273 and 274:
EINFAHREN Die Einfahrzeit dauert un
Page 275 and 276:
Anmerkung: Der Motor kann auch mit
Page 277 and 278:
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 3 WARTUN
Page 279 and 280:
Kontrolle Motorölstand Nur vornehm
Page 281 and 282:
Das Öl aus dem Tank ablassen •Di
Page 283 and 284:
Einbau •Beim Einbau in umgekehrte
Page 285 and 286:
Hinterradbremse Den Bremsflüssigke
Page 287 and 288:
Entlüften der Hinterradbremse Zum
Page 289 and 290:
LUFTFILTER Um an den Luftfilter gel
Page 291 and 292:
VORDERRADBREMSE Kontrolle Um den Ve
Page 293 and 294:
AUSBAU DER PLASTIKTEILE FUR ALP Um
Page 295 and 296:
AUSBAU DER PLASTIKTEILE FUR MOTARD
Page 297 and 298:
HINWEISE FÜR GELÄNDEFAHRTEN Für
Page 299 and 300:
Austausch des Kettenritzels •Das
Page 301 and 302:
Motor MOTORRÄDER 4t Alp 4.0 Motard
Page 303 and 304:
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 4 EINSTE
Page 305 and 306:
EINSTELLUNG DES HINTEREN STOß- DÄ
Page 307 and 308:
SPANNEN DER KETTE Damit die Antrieb
Page 309 and 310:
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 5 AUSTAU
Page 311 and 312:
VORDERRADBREMSE FÜR MOTARD M4 Zum
Page 313 and 314:
AUSWECHSELN LAMPEN ALP VORDERER Die
Page 315:
AUSWECHSELN DER BLINKERLAMPEN Die S
Page 318 and 319:
6 WAS IST IM NOTFALL ZU TUN D STÖR
Page 320 and 321:
...................................
Page 322 and 323:
E ADVERTENCIA Recomendamos después
Page 324 and 325:
INDICE E Manutención programada ..
Page 326 and 327:
E CONDUCCION SEGURA •Respetar el
Page 328 and 329:
1 INFORMACIONES GENERALES E IDENTIF
Page 330 and 331:
1 INFORMACIONES GENERALES E Nota: E
Page 332 and 333:
1 INFORMACIONES GENERALES E LLAVES
Page 334 and 335:
1 INFORMACIONES GENERALES E INDICAC
Page 336 and 337:
1Página 3 - TRP INFORMACIONES GENE
Page 338 and 339:
1Página 8 - CLK - Reloj minutos:se
Page 340 and 341:
1 INFORMACIONES GENERALES E INTERVE
Page 342 and 343:
1 INFORMACIONES GENERALES E DATOS T
Page 344 and 345:
1 INFORMACIONES GENERALES E MOTOR T
Page 346 and 347:
1 INFORMACIONES GENERALES E ESQUEMA
Page 348 and 349:
1 INFORMACIONES GENERALES E DISPOSI
Page 351 and 352:
INDICE ARGUMENTOS CAP. 2 USO DEL VE
Page 353 and 354:
RODAJE El rodaje dura alrededor de
Page 355 and 356:
Nota: El arranque del motor se prod
Page 357 and 358:
INDICE DE LOS ARGUMENTOS CAP. 3 CON
Page 359 and 360:
Comprobación del nivel del aceite
Page 361 and 362:
Vaciado del aceite del deposito •
Page 363 and 364:
Montaje •Proceder en secuencia co
Page 365 and 366:
Freno trasero Verificar la existenc
Page 367 and 368:
Espurgo freno trasero Para quitar a
Page 369 and 370:
FILTRO DE AIRE Para acceder al filt
Page 371 and 372:
FRENO DELANTERO Comprobación Para
Page 373 and 374:
DESMONTAJE DE LAS PARTES DE PLA- ST
Page 375 and 376:
DESMONTAJE DE LAS PARTES DE PLA- ST
Page 377 and 378:
NOTA PARA TODO TERRENO Para utiliza
Page 379 and 380:
Sustitución piñón cadena •Aflo
Page 381 and 382:
motor ciclistica MOTOCICLI 4t Alp 4
Page 383 and 384:
INDICE ARGUMENTOS CAP. 4 REGULACION
Page 385 and 386:
AJUSTE AMORTIGUADOR TRASERO Para ef
Page 387 and 388:
TENSIONAMIENTO CADENA Para una mas
Page 389 and 390:
INDICE DE ARGUMENTOS CAP. 5 SUSTITU
Page 391 and 392:
FRENO DELANTERO POR MOTARD M4 Para
Page 393 and 394:
SUSTITUCIÓN BOMBILLAS ALP DELANTER
Page 395:
SUSTITUCION BOMBILLAS INDICA- DORES
Page 398 and 399:
6 QUE HACER EN CASO DE EMERGENCIA E
Page 400:
Edition No. 2 - November 2005
show all

1 informazioni generali - Beta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?