1 informazioni generali - Beta

More documents

Recommendations

Info

3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F •Pour la vidange totale de l’huile y compris du réservoir, retirer la selle, les flancs antérieurs, et le réservoir. •Incliner la moto sur le coté gauche et dévisser la vis H située sur le cadre, •Appliquer un tube de caoutchouc I. •Positionner un réceptacle au bout du tube. •Incliner le véhicule du coté ou est effectué la vidange. 202
Montage •Procéder en sens inverse du démontage du filtre à résille métallique du réservoir d’huile. •Insérer un nouveau filtre à huile. •Appliquer une légère couche d’huile moteur sur le joint torique avant l’introduction. •Remettre le couvercle du filtre à huile après montage du ressort et du joint torique et serrer les 3 vis de fixation. •Remonter le bouchon de déchargement d’huile, situé sur le carter moteur, avec les deux vis de déchargement d’huile du réservoir (si nécessaire utiliser de nouveaux joints). •Introduire la juste quantité d’huile. Quantité d’huile moteur: vidange seule .......................... 1,9 lt avec changement de filtre .......... 2,1 lt révision .................................. 2,3 lt •Revisser le bouchon de rechargement. •Démarrer le moteur en laissant tourner quelques minutes avant de le couper. •Couper le moteur et attendre quelques minutes, puis contrôler le niveau et éventuellement faire l’appoint sans jamais dépasser le niveau maximum. Note: lorsque les 1000 premiers kilomètre de parcours ont été effectués, vidanger l’huile moteur. Les vidanges suivantes s’effectuent tous les 4000 km (15 mois), en utilisant les lubrifiants conseillés à page 192. Pour le filtre à huile en revanche, le premier changement a lieu en même temps que la vidange. Les remplacements suivants tous les 8000 km (45 mois). AVERTISSEMENT: Evacuer l’huile usée dans le respect des normes en vigueur. 203 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F
Page 1 and 2:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Grazie per la f
Page 3 and 4:
Avvertenze sull’uso del veicolo .
Page 5 and 6:
AVVERTENZE SULL’USO DEL VEICOLO
Page 7 and 8:
INDICE ARGOMENTI CAP. 1 INFORMAZION
Page 9 and 10:
CARICO •Carico massimo (conducent
Page 11 and 12:
CONOSCENZA DEL VEICOLO ALP 4.0 20 1
Page 13 and 14:
CRUSCOTTO E COMANDI 3 6 7 14 15 16
Page 15 and 16:
Successione pagine su LCD Tutte le
Page 17 and 18:
Pagina 6 - LAP - Cronometro minuti:
Page 19 and 20:
Cancellazione parametri TRP, SPEED
Page 21 and 22:
1 ICONA BATTERIA Vb MINORE DI 10,5V
Page 23 and 24:
CAPACITÀ serbatoio carburante ....
Page 25 and 26:
Grasso per tiranterie .............
Page 27 and 28:
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO 1) LAMPEGG
Page 29:
NOTE RELATIVE ALLA BATTERIA G Inser
Page 32 and 33:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I CONTROLLI
Page 34 and 35:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I A AVVIAMEN
Page 36 and 37:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I A RIFORNIM
Page 38 and 39:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Fig. A
Page 40 and 41:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I SOSTIT
Page 42 and 43:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I •Per
Page 44 and 45:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I D B C
Page 46 and 47:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I ALP MO
Page 48 and 49:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I OLIO F
Page 50 and 51:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I 50 CAN
Page 52 and 53:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I CARBUR
Page 54 and 55:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Smonta
Page 56 and 57:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Smonta
Page 58 and 59:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I SOSTIT
Page 60 and 61:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I PULIZI
Page 62 and 63:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I LUNGA
Page 64 and 65:
4 REGOLAZIONI I 64 REGOLAZIONE FREN
Page 66 and 67:
4 REGOLAZIONI I CONTROLLO E REGOLAZ
Page 68 and 69:
4 REGOLAZIONI I FASCIO LUMINOSO •
Page 70 and 71:
5 SOSTITUZIONI I A C B SOSTITUZIONE
Page 72 and 73:
5 SOSTITUZIONI I SOSTITUZIONE PASTI
Page 74 and 75:
5 SOSTITUZIONI I A C B SOSTITUZIONE
Page 77 and 78:
INDICE ARGOMENTI CAP. 6 COSA FARE I
Page 79 and 80:
Avviamento ........................
Page 81 and 82:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Thanks for you
Page 83 and 84:
Operating instructions ............
Page 85 and 86:
OPERATING INSTRUCTIONS •The vehic
Page 87 and 88:
CONTENTS CHAPTER 1 GENERAL INFORMAT
Page 89 and 90:
LOAD •Maximum load (rider + passe
Page 91 and 92:
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE ALP
Page 93 and 94:
INSTRUMENT PANEL AND CONTROLS 3 6 7
Page 95 and 96:
Order of pages on LCD display The d
Page 97 and 98:
Page 6 - LAP - Stopwatch minutes:se
Page 99 and 100:
Resetting the TRP, SPEED max and LA
Page 101 and 102:
1 BATTERY ICON - Vb LESS THAN 10.5
Page 103 and 104:
CAPACITIES fuel tank ..............
Page 105 and 106:
Tie rod grease ....................
Page 107 and 108:
WIRING DIAGRAM 1) RIGHT-HAND FRONT
Page 109:
NOTES ON THE BATTERY G Insert the n
Page 112 and 113:
2 OPERATION GB CHECKS AND MAINTENAN
Page 114 and 115:
2 OPERATION GB A STARTING THE ENGIN
Page 116 and 117:
2 OPERATION GB A REFUELLING •Swit
Page 118 and 119:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB Fig. A
Page 120 and 121:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB MOTOR O
Page 122 and 123:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB •For
Page 124 and 125:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB D B C F
Page 126 and 127:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB ALP MOT
Page 128 and 129:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB FORK OI
Page 130 and 131:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB 130 SPA
Page 132 and 133:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB CARBURE
Page 134 and 135:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB Disasse
Page 136 and 137:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB Disasse
Page 138 and 139:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB FINAL T
Page 140 and 141:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB CLEANIN
Page 142 and 143:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB PROLONG
Page 144 and 145:
4 ADJUSTMENTS GB 144 ADJUSTING THE
Page 146 and 147:
4 ADJUSTMENTS GB CHECKING AND ADJUS
Page 148 and 149:
4 ADJUSTMENTS GB ADJUSTING THE HEAD
Page 150 and 151:
5 REPLACEMENTS GB A C B 150 REPLACI
Page 152 and 153: 5 REPLACEMENTS GB REPLACING THE REA
Page 154 and 155: 5 REPLACEMENTS GB A C B REPLACING T
Page 157 and 158: CONTENTS CHARTER 6 TROUBLESHOOTING
Page 159 and 160: Air filter ........................
Page 161 and 162: ALP 4.0 - MOTARD M4 Merci de votre
Page 163 and 164: Conseils d’utilisation ..........
Page 165 and 166: CONSEILS POUR L’UTILISATION DU V
Page 167 and 168: TABLE DES MATIÈRES CHAP. 1 GÉNÉR
Page 169 and 170: CHARGE •Charge maximum (conducteu
Page 171 and 172: CONNAISSANCE DU VÉHICULE ALP 4.0 2
Page 173 and 174: TABLEAU DE BORD ET COMMANDES 1- LCD
Page 175 and 176: Succession pages sur écran LCD Tou
Page 177 and 178: Page 6 - LAP - Chronomètre minutes
Page 179 and 180: Annulation des paramètres TRP, SPE
Page 181 and 182: 1 ICONE BATTERIE Vb INFERIEURE A 10
Page 183 and 184: CONTENANCES Réservoir à carburant
Page 185 and 186: Graisse pour timonerie ............
Page 187 and 188: SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1) CLIGNOTANT A
Page 189: NOTES CONCERNANT LA BATTERIE G Mett
Page 192 and 193: 2 UTILISATION DU VÉHICULE F CONTR
Page 194 and 195: 2 UTILISATION DU VÉHICULE F A DÉM
Page 196 and 197: 2 UTILISATION DU VÉHICULE F A APPR
Page 198 and 199: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F Fig. A
Page 200 and 201: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F VIDANGE
Page 204 and 205: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F D B C T
Page 206 and 207: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F ALP MOT
Page 208 and 209: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F HUILE D
Page 210 and 211: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F 210 BOU
Page 212 and 213: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F CARBURA
Page 214 and 215: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F Démont
Page 216 and 217: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F Démont
Page 218 and 219: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F SUBSTIT
Page 220 and 221: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F NETTOYA
Page 222 and 223: 3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F LONGUE
Page 224 and 225: 4 RÉGLAGES F 224 RÉGLAGE DES FREI
Page 226 and 227: 4 RÉGLAGES F CONTRÔLE ET RÉGLAGE
Page 228 and 229: 4 RÉGLAGES F FAISCEAU LUMINEUX •
Page 230 and 231: 5 REMPLACEMENTS F A C B REMPLACEMEN
Page 232 and 233: 5 REMPLACEMENTS F REMPLACEMENT DES
Page 234 and 235: 5 REMPLACEMENTS F A C B REMPLACEMEN
Page 237 and 238: TABLE DES MATIÈRES CHAP. 6 QUE FAI
Page 239 and 240: Approvisionnement en carburant ....
Page 241 and 242: ALP 4.0 - MOTARD M4 Vielen Dank fü
Page 243 and 244: Hinweise zum Gebrauch des Fahrzeugs
Page 245 and 246: HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
Page 247 and 248: INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 ALLGEM
Page 249 and 250: ZULADUNG •Maximale Zuladung (Fahr
Page 251 and 252: WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE ALP 4.0 20
Page 253 and 254:
ARMATURENBRETT UND BEDIENUNGSELEMEN
Page 255 and 256:
Seitenabfolge am LCD Alle Seiten si
Page 257 and 258:
Seite 6 - LAP - Chronometer Minuten
Page 259 and 260:
Löschen der Parameter TRP, SPEED m
Page 261 and 262:
1 IKONE BATTERIE Vb KLEINER ALS 10,
Page 263 and 264:
FASSUNGSVERMÖGEN Benzintank ......
Page 265 and 266:
Fett für Züge ...................
Page 267 and 268:
ZEICHENERKLÄRUNG ELEKTRISCHER SCHA
Page 269:
HINWEISE ZUR BATTERIE G Die Batteri
Page 272 and 273:
2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN D KONTROLL
Page 274 and 275:
2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN D A STARTE
Page 276 and 277:
2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN D A TANKEN
Page 278 and 279:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D Fig. A L
Page 280 and 281:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D WECHSEL
Page 282 and 283:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D •Für
Page 284 and 285:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D D B C LE
Page 286 and 287:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D ALP MOTA
Page 288 and 289:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D GABELÖL
Page 290 and 291:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D 290 ZÜN
Page 292 and 293:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D VERGASER
Page 294 and 295:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D Ausbau d
Page 296 and 297:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D Ausbau d
Page 298 and 299:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D WECHSELN
Page 300 and 301:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D FAHRZEUG
Page 302 and 303:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D LÄNGERE
Page 304 and 305:
4 EINSTELLUNGEN D 304 EINSTELLUNG D
Page 306 and 307:
4 EINSTELLUNGEN D KONTROLLE UND EIN
Page 308 and 309:
4 EINSTELLUNGEN D EINSTELLUNG DES S
Page 310 and 311:
5 AUSTAUSCHEN/ AUSWECHSELN VON TEIL
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 317 and 318:
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6 WAS IS
Page 319 and 320:
Armaturenbrett und Bedienungselemen
Page 321 and 322:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Gracias por la
Page 323 and 324:
Advertencias sobre el uso .........
Page 325 and 326:
ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL VEHIC
Page 327 and 328:
INDICE DE LOS ARGUMENTOS CAP. 1 INF
Page 329 and 330:
CARGA •Carga max. (conductor + pa
Page 331 and 332:
CONOCIMIENTO DEL VEHICULO ALP 4.0 2
Page 333 and 334:
TABLERO Y MANDOS 3 6 7 14 15 16 10
Page 335 and 336:
Sucesión páginas en el LCD Es pos
Page 337 and 338:
Página 6 - LAP - Cronómetro minut
Page 339 and 340:
Anulación parámetros TRP, SPEED m
Page 341 and 342:
1 ICONO BATERÍA Vb INFERIOR A 10,5
Page 343 and 344:
CAPACIDAD DE LLENADO Tanque gasolin
Page 345 and 346:
Grasa para varillaje ..............
Page 347 and 348:
ESQUEMA ELECTRICO 1) INDICADOR DE D
Page 349:
NOTA RELATIVA A LA BATERIA G Introd
Page 352 and 353:
2 USO DEL VEHICULO E CONTROLES Y MA
Page 354 and 355:
2 USO DEL VEHICULO E A ARRANQUE DEL
Page 356 and 357:
2 USO DEL VEHICULO E A ABASTECIMIEN
Page 358 and 359:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E Fig.
Page 360 and 361:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E SUSTI
Page 362 and 363:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E •Pa
Page 364 and 365:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E D B C
Page 366 and 367:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E ALP M
Page 368 and 369:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E ACEIT
Page 370 and 371:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E 370 B
Page 372 and 373:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E CARBU
Page 374 and 375:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E Desmo
Page 376 and 377:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E Desmo
Page 378 and 379:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E SUSTI
Page 380 and 381:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E LIMPI
Page 382 and 383:
3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E LARGA
Page 384 and 385:
4 REGULACIONES E 384 REGULACION FRE
Page 386 and 387:
4 REGULACIONES E COMPROBACION Y REG
Page 388 and 389:
4 REGULACIONES E HAZ LUMINOSO •La
Page 390 and 391:
5 SUSTITUCIONES E A C B SUSTITUCION
Page 392 and 393:
5 SUSTITUCIONES E SUSTITUCION PASTI
Page 394 and 395:
5 SUSTITUCIONES E A C B SUSTITUCION
Page 397 and 398:
INDICE DE LOS ARGUMENTOS CAP. 6 QUE
Page 399 and 400:
Abastecimiento gasolina............
show all

1 informazioni generali - Beta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?