1 informazioni generali - Beta

More documents

Recommendations

Info

1 INFORMACIONES GENERALES E MOTOR Tipo ..........................................................monocilíndrico de cuatro tiempos SUZUKI (350 cc) Diámetro X carrera ...................................................................... 79,0 mm Cilindrada (cm 3 ) .............................................................. 349 cm 3 (350 cc) Relación de compresión ....................................................... 9,5:1 (350 cc) Carburador ........................................................... MIKUNI BST33 (350 cc) Lubricación ...................................................................forzada por bomba Alimentación ......... a de gasolina (con número de octanos mínimo 95 sin plomo) por medio de carburador Refrigeración .................................................................. circulación de aire Bujía.......................................................... NGK CR9 EK - DENSO U27ETR Embrague ..................................................... multidisco empapado en aceite Cambio ............................... 6 velocidades con engranaje constante (350 cc) Válvulas ........................................................................................... n. 4 Transmisión secundaria......................................................... 15/48 (ALP 4.0) 15/42 (MOTARD M4) Cadena con O-Ring...........................REGINA DERVIO 5/8’ - pasos 112 (ALP 4.0) REGINA DERVIO 5/8’ - pasos 110 (MOTARD M4) 344
Grasa para varillaje .......................................................... BARDAHL MPG2 Juego válvulas ...................................................... admisión 0,05 - 0,10 mm escape 0,8 - 0,13 mm Arranque ..................................................................................... eléctrico 345 1 INFORMACIONES GENERALES E
Page 1 and 2:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Grazie per la f
Page 3 and 4:
Avvertenze sull’uso del veicolo .
Page 5 and 6:
AVVERTENZE SULL’USO DEL VEICOLO
Page 7 and 8:
INDICE ARGOMENTI CAP. 1 INFORMAZION
Page 9 and 10:
CARICO •Carico massimo (conducent
Page 11 and 12:
CONOSCENZA DEL VEICOLO ALP 4.0 20 1
Page 13 and 14:
CRUSCOTTO E COMANDI 3 6 7 14 15 16
Page 15 and 16:
Successione pagine su LCD Tutte le
Page 17 and 18:
Pagina 6 - LAP - Cronometro minuti:
Page 19 and 20:
Cancellazione parametri TRP, SPEED
Page 21 and 22:
1 ICONA BATTERIA Vb MINORE DI 10,5V
Page 23 and 24:
CAPACITÀ serbatoio carburante ....
Page 25 and 26:
Grasso per tiranterie .............
Page 27 and 28:
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO 1) LAMPEGG
Page 29:
NOTE RELATIVE ALLA BATTERIA G Inser
Page 32 and 33:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I CONTROLLI
Page 34 and 35:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I A AVVIAMEN
Page 36 and 37:
2 UTILIZZO DEL VEICOLO I A RIFORNIM
Page 38 and 39:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Fig. A
Page 40 and 41:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I SOSTIT
Page 42 and 43:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I •Per
Page 44 and 45:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I D B C
Page 46 and 47:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I ALP MO
Page 48 and 49:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I OLIO F
Page 50 and 51:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I 50 CAN
Page 52 and 53:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I CARBUR
Page 54 and 55:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Smonta
Page 56 and 57:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I Smonta
Page 58 and 59:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I SOSTIT
Page 60 and 61:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I PULIZI
Page 62 and 63:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE I LUNGA
Page 64 and 65:
4 REGOLAZIONI I 64 REGOLAZIONE FREN
Page 66 and 67:
4 REGOLAZIONI I CONTROLLO E REGOLAZ
Page 68 and 69:
4 REGOLAZIONI I FASCIO LUMINOSO •
Page 70 and 71:
5 SOSTITUZIONI I A C B SOSTITUZIONE
Page 72 and 73:
5 SOSTITUZIONI I SOSTITUZIONE PASTI
Page 74 and 75:
5 SOSTITUZIONI I A C B SOSTITUZIONE
Page 77 and 78:
INDICE ARGOMENTI CAP. 6 COSA FARE I
Page 79 and 80:
Avviamento ........................
Page 81 and 82:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Thanks for you
Page 83 and 84:
Operating instructions ............
Page 85 and 86:
OPERATING INSTRUCTIONS •The vehic
Page 87 and 88:
CONTENTS CHAPTER 1 GENERAL INFORMAT
Page 89 and 90:
LOAD •Maximum load (rider + passe
Page 91 and 92:
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE ALP
Page 93 and 94:
INSTRUMENT PANEL AND CONTROLS 3 6 7
Page 95 and 96:
Order of pages on LCD display The d
Page 97 and 98:
Page 6 - LAP - Stopwatch minutes:se
Page 99 and 100:
Resetting the TRP, SPEED max and LA
Page 101 and 102:
1 BATTERY ICON - Vb LESS THAN 10.5
Page 103 and 104:
CAPACITIES fuel tank ..............
Page 105 and 106:
Tie rod grease ....................
Page 107 and 108:
WIRING DIAGRAM 1) RIGHT-HAND FRONT
Page 109:
NOTES ON THE BATTERY G Insert the n
Page 112 and 113:
2 OPERATION GB CHECKS AND MAINTENAN
Page 114 and 115:
2 OPERATION GB A STARTING THE ENGIN
Page 116 and 117:
2 OPERATION GB A REFUELLING •Swit
Page 118 and 119:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB Fig. A
Page 120 and 121:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB MOTOR O
Page 122 and 123:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB •For
Page 124 and 125:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB D B C F
Page 126 and 127:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB ALP MOT
Page 128 and 129:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB FORK OI
Page 130 and 131:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB 130 SPA
Page 132 and 133:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB CARBURE
Page 134 and 135:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB Disasse
Page 136 and 137:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB Disasse
Page 138 and 139:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB FINAL T
Page 140 and 141:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB CLEANIN
Page 142 and 143:
3 CHECKS AND MAINTENANCE GB PROLONG
Page 144 and 145:
4 ADJUSTMENTS GB 144 ADJUSTING THE
Page 146 and 147:
4 ADJUSTMENTS GB CHECKING AND ADJUS
Page 148 and 149:
4 ADJUSTMENTS GB ADJUSTING THE HEAD
Page 150 and 151:
5 REPLACEMENTS GB A C B 150 REPLACI
Page 152 and 153:
5 REPLACEMENTS GB REPLACING THE REA
Page 154 and 155:
5 REPLACEMENTS GB A C B REPLACING T
Page 157 and 158:
CONTENTS CHARTER 6 TROUBLESHOOTING
Page 159 and 160:
Air filter ........................
Page 161 and 162:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Merci de votre
Page 163 and 164:
Conseils d’utilisation ..........
Page 165 and 166:
CONSEILS POUR L’UTILISATION DU V
Page 167 and 168:
TABLE DES MATIÈRES CHAP. 1 GÉNÉR
Page 169 and 170:
CHARGE •Charge maximum (conducteu
Page 171 and 172:
CONNAISSANCE DU VÉHICULE ALP 4.0 2
Page 173 and 174:
TABLEAU DE BORD ET COMMANDES 1- LCD
Page 175 and 176:
Succession pages sur écran LCD Tou
Page 177 and 178:
Page 6 - LAP - Chronomètre minutes
Page 179 and 180:
Annulation des paramètres TRP, SPE
Page 181 and 182:
1 ICONE BATTERIE Vb INFERIEURE A 10
Page 183 and 184:
CONTENANCES Réservoir à carburant
Page 185 and 186:
Graisse pour timonerie ............
Page 187 and 188:
SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1) CLIGNOTANT A
Page 189:
NOTES CONCERNANT LA BATTERIE G Mett
Page 192 and 193:
2 UTILISATION DU VÉHICULE F CONTR
Page 194 and 195:
2 UTILISATION DU VÉHICULE F A DÉM
Page 196 and 197:
2 UTILISATION DU VÉHICULE F A APPR
Page 198 and 199:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F Fig. A
Page 200 and 201:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F VIDANGE
Page 202 and 203:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F •Pour
Page 204 and 205:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F D B C T
Page 206 and 207:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F ALP MOT
Page 208 and 209:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F HUILE D
Page 210 and 211:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F 210 BOU
Page 212 and 213:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F CARBURA
Page 214 and 215:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F Démont
Page 216 and 217:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F Démont
Page 218 and 219:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F SUBSTIT
Page 220 and 221:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F NETTOYA
Page 222 and 223:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN F LONGUE
Page 224 and 225:
4 RÉGLAGES F 224 RÉGLAGE DES FREI
Page 226 and 227:
4 RÉGLAGES F CONTRÔLE ET RÉGLAGE
Page 228 and 229:
4 RÉGLAGES F FAISCEAU LUMINEUX •
Page 230 and 231:
5 REMPLACEMENTS F A C B REMPLACEMEN
Page 232 and 233:
5 REMPLACEMENTS F REMPLACEMENT DES
Page 234 and 235:
5 REMPLACEMENTS F A C B REMPLACEMEN
Page 237 and 238:
TABLE DES MATIÈRES CHAP. 6 QUE FAI
Page 239 and 240:
Approvisionnement en carburant ....
Page 241 and 242:
ALP 4.0 - MOTARD M4 Vielen Dank fü
Page 243 and 244:
Hinweise zum Gebrauch des Fahrzeugs
Page 245 and 246:
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
Page 247 and 248:
INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 ALLGEM
Page 249 and 250:
ZULADUNG •Maximale Zuladung (Fahr
Page 251 and 252:
WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE ALP 4.0 20
Page 253 and 254:
ARMATURENBRETT UND BEDIENUNGSELEMEN
Page 255 and 256:
Seitenabfolge am LCD Alle Seiten si
Page 257 and 258:
Seite 6 - LAP - Chronometer Minuten
Page 259 and 260:
Löschen der Parameter TRP, SPEED m
Page 261 and 262:
1 IKONE BATTERIE Vb KLEINER ALS 10,
Page 263 and 264:
FASSUNGSVERMÖGEN Benzintank ......
Page 265 and 266:
Fett für Züge ...................
Page 267 and 268:
ZEICHENERKLÄRUNG ELEKTRISCHER SCHA
Page 269:
HINWEISE ZUR BATTERIE G Die Batteri
Page 272 and 273:
2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN D KONTROLL
Page 274 and 275:
2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN D A STARTE
Page 276 and 277:
2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN D A TANKEN
Page 278 and 279:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D Fig. A L
Page 280 and 281:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D WECHSEL
Page 282 and 283:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D •Für
Page 284 and 285:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D D B C LE
Page 286 and 287:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D ALP MOTA
Page 288 and 289:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D GABELÖL
Page 290 and 291:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D 290 ZÜN
Page 292 and 293:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN D VERGASER
Page 294 and 295: 3 WARTUNG UND KONTROLLEN D Ausbau d
Page 296 and 297: 3 WARTUNG UND KONTROLLEN D Ausbau d
Page 298 and 299: 3 WARTUNG UND KONTROLLEN D WECHSELN
Page 300 and 301: 3 WARTUNG UND KONTROLLEN D FAHRZEUG
Page 302 and 303: 3 WARTUNG UND KONTROLLEN D LÄNGERE
Page 304 and 305: 4 EINSTELLUNGEN D 304 EINSTELLUNG D
Page 306 and 307: 4 EINSTELLUNGEN D KONTROLLE UND EIN
Page 308 and 309: 4 EINSTELLUNGEN D EINSTELLUNG DES S
Page 310 and 311: 5 AUSTAUSCHEN/ AUSWECHSELN VON TEIL
Page 317 and 318: INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6 WAS IS
Page 319 and 320: Armaturenbrett und Bedienungselemen
Page 321 and 322: ALP 4.0 - MOTARD M4 Gracias por la
Page 323 and 324: Advertencias sobre el uso .........
Page 325 and 326: ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL VEHIC
Page 327 and 328: INDICE DE LOS ARGUMENTOS CAP. 1 INF
Page 329 and 330: CARGA •Carga max. (conductor + pa
Page 331 and 332: CONOCIMIENTO DEL VEHICULO ALP 4.0 2
Page 333 and 334: TABLERO Y MANDOS 3 6 7 14 15 16 10
Page 335 and 336: Sucesión páginas en el LCD Es pos
Page 337 and 338: Página 6 - LAP - Cronómetro minut
Page 339 and 340: Anulación parámetros TRP, SPEED m
Page 341 and 342: 1 ICONO BATERÍA Vb INFERIOR A 10,5
Page 343: CAPACIDAD DE LLENADO Tanque gasolin
Page 347 and 348: ESQUEMA ELECTRICO 1) INDICADOR DE D
Page 349: NOTA RELATIVA A LA BATERIA G Introd
Page 352 and 353: 2 USO DEL VEHICULO E CONTROLES Y MA
Page 354 and 355: 2 USO DEL VEHICULO E A ARRANQUE DEL
Page 356 and 357: 2 USO DEL VEHICULO E A ABASTECIMIEN
Page 358 and 359: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E Fig.
Page 360 and 361: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E SUSTI
Page 362 and 363: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E •Pa
Page 364 and 365: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E D B C
Page 366 and 367: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E ALP M
Page 368 and 369: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E ACEIT
Page 370 and 371: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E 370 B
Page 372 and 373: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E CARBU
Page 374 and 375: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E Desmo
Page 376 and 377: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E Desmo
Page 378 and 379: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E SUSTI
Page 380 and 381: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E LIMPI
Page 382 and 383: 3 CONTROLES Y MANTENIMIENTO E LARGA
Page 384 and 385: 4 REGULACIONES E 384 REGULACION FRE
Page 386 and 387: 4 REGULACIONES E COMPROBACION Y REG
Page 388 and 389: 4 REGULACIONES E HAZ LUMINOSO •La
Page 390 and 391: 5 SUSTITUCIONES E A C B SUSTITUCION
Page 392 and 393: 5 SUSTITUCIONES E SUSTITUCION PASTI
Page 394 and 395:
5 SUSTITUCIONES E A C B SUSTITUCION
Page 397 and 398:
INDICE DE LOS ARGUMENTOS CAP. 6 QUE
Page 399 and 400:
Abastecimiento gasolina............
show all

1 informazioni generali - Beta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?