Motions, postulats et interpellations prêts à être tra - Schweizer ...
Motions, postulats et interpellations prêts à être tra - Schweizer ...
Motions, postulats et interpellations prêts à être tra - Schweizer ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
e-parl 17.05.2013 16:52<br />
Ip. Hodgers. Assurance maladie complémentaire <strong>et</strong> accident: quel est<br />
le niveau de double assurance?<br />
Ip. Hodgers. Assicurazione malattie complementare e assicurazione<br />
infortuni: quanti sono i doppioni?<br />
13.3206 n Mo. Hardegger. Unterbindung der Umgehung des Werbeverbots für<br />
Ärztinnen und Ärzte<br />
Mo. Hardegger. Publicité pour des prestations médicales. M<strong>et</strong>tre un<br />
terme au contournement de l'interdiction<br />
Mo. Hardegger. Impedire l'aggiramento del divi<strong>et</strong>o di pubblicit<strong>à</strong> in<br />
ambito medico<br />
13.3207 n Po. Hardegger. Mengenausweitung bei medizinischen Eingriffen unter<br />
dem DRG-System<br />
Po. Hardegger. Système des forfaits par cas. Multiplication du nombre<br />
d'interventions médicales<br />
Po. Hardegger. Sistema DRG. Aumento del numero degli interventi<br />
medici<br />
13.3213 n Mo. Fraktion CE. Gleiche Finanzierung von stationären und<br />
ambulanten Spitalleistungen<br />
Mo. Groupe CE. Hôpitaux. Même financement pour les prestations en<br />
milieu hospitalier <strong>et</strong> les prestations ambulatoires<br />
Mo. Gruppo CE. Lo stesso sistema di finanziamento per le prestazioni<br />
ospedaliere ambulatoriali e per quelle stazionarie<br />
13.3214 n Ip. Amarelle. Unbezahlte Care-Arbeit: Anpassung der Politik?<br />
Ip. Amarelle. Le <strong>tra</strong>vail d'aide aux proches non rémunéré: quelles<br />
adaptations pour les futures politiques publiques?<br />
Ip. Amarelle. Assistenza non remunerata ai familiari: come adeguare le<br />
future politiche pubbliche?<br />
13.3218 n Po. Carobbio Gusc<strong>et</strong>ti. Konsequenzen aus der Abstimmung zum<br />
Verfassungsartikel zur Familienförderung<br />
Po. Carobbio Gusc<strong>et</strong>ti. Votation sur l'article constitutionnel visant <strong>à</strong><br />
promouvoir la famille: conséquences<br />
Po. Carobbio Gusc<strong>et</strong>ti. Conseguenze della votazione sull'articolo<br />
costituzionale sulla promozione della famiglia<br />
13.3220 n Ip. Tschäppät. Verankerung zeitgenössischer Baukultur in<br />
Kulturbotschaft 2016-2019<br />
Ip. Tschäppät. Culture architecturale contemporaine dans le message<br />
sur l'encouragement de la culture pour la période 2016 <strong>à</strong> 2019<br />
Ip. Tschäppät. Inserire la cultura archit<strong>et</strong>tonica contemporanea nel<br />
messaggio sulla cultura 2016-2019<br />
13.3223 n Ip. Humbel. Leistungsgerechte Korrekturen am Arzttarif Tarmed und<br />
Stärkung der Hausarztmedizin<br />
Ip. Humbel. Adaptation du Tarmed <strong>et</strong> renforcement de la médecine de<br />
famille<br />
Ip. Humbel. Aggiornare la tariffa medica Tarmed all'evoluzione delle<br />
prestazioni e rafforzare la medicina di famiglia<br />
13.3224 n Po. Humbel. Entlastung der Krankenversicherung von<br />
ungerechtfertigten Kosten<br />
Po. Humbel. Décharger l'assurance-maladie de coûts injustifiés<br />
Po. Humbel. Sgravare l'assicurazione malattie da costi ingiustificati<br />
13.3230 n Mo. Amherd. Mehr Organe für Transplantationen<br />
Mo. Amherd. Transplantations. Il faut davantage d'organes<br />
Mo. Amherd. Più organi per i <strong>tra</strong>pianti<br />
13.3239 n Mo. Freysinger. Statistik über Gewalt und Drogen<br />
Mo. Freysinger. Actes de violence commis sous l'emprise de drogues.<br />
Établir une statistique<br />
Mo. Freysinger. Statistica su violenza e droghe<br />
13.3247 n Ip. Darbellay. Zulassungszeiten bei Swissmedic<br />
Ip. Darbellay. Swissmedic. Durée de la procédure d'autorisation<br />
Ip. Darbellay. Swissmedic. Tempi di omologazione<br />
13.3250 n Po. Schmid-Federer. Auswirkung der Franchise auf die<br />
22