Collegamento per corpi riscaldanti

1.2.5 Montage Thermostatkopf B Montage de la tête
thermostatique B
1. Bauschutzkappe vom Thermostat-Ventilunterteil
abdrehen.
2. Verschlussstopfen mit kleinem Schraubendreher
entfernen.
3. Mit Universalschlüssel 55420 durch Linksdrehen
auf maximalen Sollwert stellen.
4. Thermostat-Kopf durch Rechtsdrehen auf
Ventilunterteil aufschrauben. Handrad-kappe
über spürbaren Widerstand hinaus weiterdrehen,
bis die seitliche Bohrung mit den beiden
Markierungskerben der Befestigungsmutter
übereinstimmen.
5. Sicherungsschraube in der Befestigungsmutter
mit Inbusschlüssel 2 mm bis zum Anschlag
festziehen. Handradkappe kann nun beliebig
gedreht werden, ohne dass sich der eingestellte
Sollwert verändert.
6. Sichtfenster nach oben drehen.
7. Thermostat auf die gewünschte Temperatur
einstellen und mit Verschlussstopfen wieder
verschliessen.
1. Dévisser le bouchon de protection de la vanne
thermostatique.
2. Retirer la pastille de fermeture à l’aide d’un
petit tournevis.
3. Tourner dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’à butée à l’aide de la clé
universelle 55420.
4. Visser la tête thermostatique sur la vanne.
Tourner la poignée au-delà de la résistance
jusqu’à ce que l’orifice latéral soit parallèle à
l’une des deux encoches de repérage de l’écrou
de fixation.
5. Serrer jusqu’à butée la vis de blocage de
l’écrou de fixation avec une clé six pans 2 mm.
La poignée peut à présent être manipulée librement
sans modification de la valeur réglée.
6. Positionner l’orifice frontal à midi.
7. Régler la température ambiante souhaitée et
remettre la pastille de fermeture.
Montaggio del bulbo
termostatico B
1. Staccare il cappuccio di protezione dalla parte
inferiore della valvola termostatica.
2. Togliere il tappo servendosi di un piccolo
cacciavite.
3. Regolare il valore nominale massimo con
una rotazione sinistrorsa usando la chiave
universale 55420.
4. Con una rotazione destrorsa avvitare il bulbo
del termostato sulla parte inferiore della
valvola. Girare la maschera della rotella oltre il
punto di resistenza percettibile, fino a quando
il foro laterale corrisponde con le due tacche di
marcatura del dado di fissaggio.
5. Con una chiave a brugola da 2 mm stringere
fino alla battuta d’arresto la vite di sicurezza
nel dado di fissaggio. Ora è possibile girare a
piacere la maschera della rotella, senza modificare
il valore nominale regolato.
6. Girare verso l’alto la finestrella.
7. Regolare il termostato alla temperatura desiderata
e chiudere nuovamente con il tappo.
1 2 3
4 5 6
7
12
Heizkörperanbindung
Raccordement pour corps de chauffe
Collegamento per corpi riscaldanti