Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LINGUA VIVA<br />
NOVITÀ<br />
NOVITÀ<br />
<strong>ADESSO</strong>audio<br />
Ascolta un brano radiofonico<br />
sull’uso del congiuntivo.<br />
Bewusstsein<br />
Augenkrankheit<br />
Fluch<br />
Selbststudium<br />
la coscienza<br />
la malattia<br />
degli occhi<br />
la bestemmia<br />
l’autoapprendimento<br />
comprendere<br />
l’incertezza<br />
suddividere<br />
d’opinione<br />
esortativo<br />
l’uso<br />
la fonte<br />
magari<br />
graduato<br />
in rapporto a<br />
gettonato<br />
collaudato<br />
il cenno<br />
la sfumatura<br />
indispensabile<br />
l’abuso<br />
celebre<br />
gradire<br />
la versione<br />
cartacea<br />
andare a ruba<br />
einschließen<br />
Unsicherheit<br />
aufteilen<br />
hier: der<br />
Meinungsäußerung<br />
auffordernd<br />
Anwendung<br />
Quelle<br />
schön wär’s<br />
gestaffelt<br />
im Verhältnis<br />
zu<br />
beliebt, gefragt<br />
bewährt<br />
Hinweis<br />
Nuance<br />
unerlässlich<br />
Missbrauch,<br />
falsche Verwendung<br />
berühmt<br />
mögen<br />
Papierausgabe<br />
reißenden<br />
Absatz finden<br />
PER APPROFONDIRE:*<br />
S. C. Sgroi, Dove va il congiuntivo? Ovvero il congiuntivo<br />
da nove punti di vista, Utet Università, € 21.<br />
L. Chiappini, N. De Filippo, Congiuntivo, che<br />
passione! Teoria e pratica per capire e usare il congiuntivo<br />
in italiano, Bonacci, € 19,90.<br />
D. Mancini, T. Marani, Il congiuntivo, youcanprint, € 15.<br />
V. Della Valle, G. Patota, Viva il congiuntivo! Come e<br />
quando usarlo senza sbagliare, Sperling & Kupfer,<br />
€ 17,95.<br />
SCELTI PER VOI:*<br />
NOVITÀ Edilingua ha inaugurato [inaugurare: eröffnen,<br />
hier: herausgeben] una nuova collana [Verlagsreihe] per<br />
imparare l’italiano attraverso quanto di più leggero e<br />
ameno [unterhaltsam] vi sia tra i vari generi di lettura: i<br />
fumetti [Comic]. Per ora sono usciti “Imparare l’italiano<br />
con” L’alba dei morti viventi [Untoter] e Jack lo squartatore<br />
[Jack the Ripper], di Dylan Dog: € 9 ciascuno.<br />
NOVITÀ È uscita una nuova Grammatica italiana per<br />
l’editore Alpha Test: comprende tutti i settori grammaticali,<br />
dall’ortografia alla fonetica, dall’analisi logica a<br />
quella del periodo. È adatta dunque anche a studenti<br />
che si devono preparare per scuole o università italiane:<br />
€ 9,60.<br />
però nella coscienza comune, tanto che, accanto a racconti<br />
sugli errori dei politici, sono nati gruppi Facebook<br />
come Aspettando il giorno in cui il congiuntivo tornerà di<br />
moda o Il congiuntivo non è una malattia degli occhi. Dentro,<br />
si possono leggere post come: “No, il congiuntivo trapassato<br />
non è una bestemmia”.<br />
Nel frattempo, si sono moltiplicati i libri dedicati al congiuntivo.<br />
Tra i più recenti, segnaliamo Congiuntivo, che<br />
passione!, uscito per Bonacci, un testo completo, adatto<br />
sia all’autoapprendimento che allo studio in classe. È stato<br />
pensato per un pubblico<br />
ampio, che comprende<br />
gli stranieri, ma anche gli<br />
italiani che hanno incertezze<br />
sull’uso di questo<br />
importante modo verbale.<br />
È suddiviso in brevi capitoli,<br />
ognuno dedicato a un<br />
particolare uso del congiuntivo:<br />
con i verbi d’opinione,<br />
nelle frasi esortative<br />
o desiderative, nel<br />
periodo ipotetico o nelle<br />
frasi relative, per fare solo<br />
qualche esempio.<br />
Di tutti gli usi sono forniti<br />
esempi testuali tratti da<br />
fonti diverse: pubblicità,<br />
quotidiani, canzoni, testi<br />
letterari e casi particolari<br />
della lingua parlata.<br />
È molto più frequente di<br />
quanto non si pensi, infatti,<br />
sentirsi dire o dover<br />
usare espressioni come<br />
senta…, magari…, Prego,<br />
faccia pure... o Che resti fra<br />
di noi. Adatto a un livello<br />
compreso tra il B1 e il C2,<br />
il manuale è “fortemente<br />
orientato alla pratica” e<br />
presenta esercizi ben graduati<br />
in rapporto al livello dello studente. Unisce esercizi<br />
e spiegazioni d’uso anche Il congiuntivo, del piccolo<br />
editore youcanprint. Uno dei testi più gettonati, con ristampe<br />
e diverse edizioni in <strong>Italia</strong>, è il collaudato Viva il<br />
congiuntivo! Come e quando usarlo senza sbagliare. Gli autori,<br />
i linguisti Valeria Della Valle e Giuseppe Patota, illustrano<br />
attraverso cenni alla storia della lingua italiana<br />
le origini di questo modo verbale, in grado di esprimere<br />
le sfumature più sottili e per questo indispensabile anche<br />
nella vita quotidiana. Non mancano esempi di uso<br />
e abuso del congiuntivo, molti tratti dalla cinematografia:<br />
da Fantozzi, con il suo celebre “Facci pure!”, a Fellini,<br />
che <strong>die</strong>de alla celebre figura femminile di Amarcord il<br />
nome di Gradisca, derivato dal congiuntivo esortativo<br />
del verbo gradire, da lei usato per offrirsi. Dopo aver fornito<br />
le regole essenziali, il libro propone un test di verifica.<br />
La versione cartacea in <strong>Italia</strong> è andata a ruba. Oggi<br />
è disponibile anche in e-book.<br />
* I prezzi sono indicativi<br />
53<br />
<strong>ADESSO</strong> OTTOBRE 2014
Change language