ministeru tal-affarijiet barranin - Ministry of Foreign Affairs Malta
ministeru tal-affarijiet barranin - Ministry of Foreign Affairs Malta
ministeru tal-affarijiet barranin - Ministry of Foreign Affairs Malta
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Waqt it-taħditiet mal-Ministru <strong>tal</strong>-Affarijiet Barranin Sirjan, Walid Almoallem, il-Viċi Prim Ministru<br />
iffirma ftehim għal aktar kollaborazzjoni biex tissaħħaħ il-paċi u s-sigurta’ fil-Mediterran u fl-inħawi<br />
<strong>tal</strong>-madwar. Dan il-qbil għandu jwassal għall-aktar koperazzjoni u djalogu bejn iż-żewġ naħat fuq<br />
temi importanti fosthom il-paċi, is-sigurta’ u l-istabbilta’ fil-Mediterran, u l-paċi u sigurta’ b’mod<br />
internazzjonali. Iż-żewġ naħat qablu li jidħlu f’aktar diskussjonijiet bejnithom fuq għadd ta’ temi<br />
politiċi u diplomatiċi, fosthom l-Unjoni <strong>tal</strong>-Mediterran, is-sitwazzjoni fil-Lvant N<strong>of</strong>sani u d-djalogu bejn<br />
l-Ewropa u l-Lega Għarbija. Dr Tonio Borg kellu wkoll laqgħa mal-President Sirjan Bashar alAssad.<br />
Il-Libanu<br />
Il-Viċi Prim Ministru u<br />
Ministru <strong>tal</strong>-Affarijiet<br />
Barranin, Tonio Borg,<br />
kellu taħditiet mal-<br />
President <strong>tal</strong>-Libanu<br />
Michel Suleiman, mal-<br />
Prim Ministru Fouad<br />
Siniora u mal-Ministru<br />
<strong>tal</strong>-Affarijiet Barranin<br />
Fawzi Salloukh waqt izżjara<br />
tiegħu fil-Libanu.<br />
Matul din iż-żjara ġie<br />
ffirmat ftehim bejn iżżewġ<br />
pajjiżi li permezz<br />
tiegħu ż-żewġ partijiet<br />
jikkolaboraw aktar<br />
Il-Ministru Tonio Borg f’taħditiet fil-Libanu<br />
għall-paċi u s-sigurta’<br />
fil-Mediterran u fl-inħawi <strong>tal</strong>-madwar, biż-żewġ pajjiżi jifhmu li l-kollaborazzjoni u d-djalogu kostruttiv<br />
bejn iż-żewġ naħat iwassal għat-tisħiħ <strong>tal</strong>-paċi, is-sigurta’ u l-istabbilta’ fil-Mediterran, u l-paċi u sigurta’<br />
b’mod internazzjonali.<br />
Iż-żewġ naħat qablu li jidħlu f’aktar diskussjonijiet bejnithom fuq għadd ta’ temi politiċi u diplomatiċi<br />
importanti, fosthom l-Unjoni <strong>tal</strong>-Mediterran, is-sitwazzjoni fil-Lvant N<strong>of</strong>sani u d-djalogu bejn l-Ewropa<br />
u l-Lega Għarbija. Dan il-ftehim mal-Libanu jkompli jikkonferma l-ħidma <strong>tal</strong>-gvern biex jiftaħ aktar<br />
l-orizzonti ta’ ftehim ma’ pajjiżi oħrajn bil-għan li <strong>Malta</strong> tibqa’ tilgħab rwol importanti fit-tisħiħ <strong>tal</strong>paċi<br />
fil-Mediterran. Il-gvern Malti u dak Libaniż ftehmu wkoll fuq Protokoll li jemenda il-konvenzjoni<br />
eżistenti bejn <strong>Malta</strong> u l-Libanu fuq il-Ħelsien mit-Tassazzjoni Doppja u l-prevenzjoni mill-evażjoni<br />
fiskali fit-taxxa tad-dħul.<br />
Il-Ġordan<br />
Il-Viċi Prim Ministru u Ministru <strong>tal</strong>-Affarijiet Barranin Tonio Borg iffirma l-ewwel ftehim bilaterali mal-<br />
Ġordan waqt iż-żjara tiegħu f’dan il-pajjiż bħala parti miż-żjarat li wettaq fil-Lvant N<strong>of</strong>sani. Fil-Ġordan<br />
kellu taħditiet mal-Ministru <strong>tal</strong>-Affarijiet Barranin <strong>tal</strong>-Ġordan Naser Jodeh u mal-Ministru <strong>tal</strong>-Finanzi<br />
Bassem Salem.<br />
Iż-żewġ pajjiżi ffirmaw Konvenzjoni għall-Ħelsien mit-Tassazzjoni Doppja u l-prevenzjoni mill-evażjoni<br />
fiskali fit-taxxa tad-dħul. Dan il-ftehim jkompli jnaqqas il-piżijiet żejda, jiffaċilita iktar in-negozju bejn iżżewġ<br />
pajjiżi, u jgħin biex tkompli tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-evażjoni fiskali. Tħabbret ukoll l-intenzjoni li<br />
jitwaqqaf Business Council li jesplora aktar il-possibiltajiet ta’ negozju u investiment bejn iż-żewġ pajjiżi u<br />
jservi biex jinħolqu rabtiet iktar b’saħħithom fil-qasam kummerċjali bejn il-Ġordan u <strong>Malta</strong>.<br />
Hu mistenni li jiġu finaliżżati numru ta’ ftehim bejn <strong>Malta</strong> u l-Ġordan: dawn jinkludu Ftehim dwar l-
Change language