You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OOPS<br />
Monica Graffeo, 2006<br />
Triennale Design Museum, Milano, Italy<br />
eOffice, London, UK<br />
Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle, WA<br />
EN A collection of round and oval tables combines<br />
original design with versatile functions: for areas<br />
dedicated to business meetings and for modern<br />
catering areas. Tabletops are made of extra thick<br />
honeycomb MDF for an impressive appearance and<br />
great load-bearing capacity. Legs are in die-cast<br />
aluminium, with a brushed or with black/white lacquer<br />
finish to obtain different combinations for the tabletop.<br />
IT Una serie di tavoli rotondi e ovali che abbinano<br />
originalità nel design e versatilità nell’utilizzo: negli<br />
spazi dedicati agli incontri di lavoro, come negli<br />
ambienti della ristorazione moderna. I piani sono<br />
realizzati in Mdf tamburato di forte spessore, per<br />
offrire una presenza importante e una grande portata.<br />
Le gambe sono realizzate in fusione di alluminio, con<br />
spazzolatura o verniciatura bianca o nera, in modo da<br />
ottenere diversi abbinamenti con il piano del tavolo.<br />
DE Eine Reihe von runden und ovalen Tischen, die<br />
ein originelles Design mit vielseitigen<br />
Einsatzmöglichkeiten kombinieren: Das Modell macht<br />
sowohl in Arbeitsräumen als auch in den Bereichen<br />
der modernen Gastronomie eine ausgezeichnete<br />
Figur Die Platten bestehen aus besonders starken<br />
MDF-Wabenplatten, die eine eindrucksvolle Präsenz<br />
und große Tragfähigkeit garantieren. Die Füße<br />
bestehen aus Pressgussaluminium in gebürsteter<br />
Ausführung oder mit weißer oder schwarzer<br />
Lackierung, wodurch unterschiedliche Kombinationen<br />
mit der Tischplatte möglich sind.<br />
ES Una serie de mesas redondas y ovales que<br />
combinan originalidad de diseño y versatilidad de<br />
uso: tanto en los espacios dedicados a las reuniones<br />
de trabajo como en los ambientes destinados a la<br />
moderna restauración. Los sobres están realizados<br />
en Mdf con estructura alveolar, para ofrecer una<br />
presencia importante y una gran capacidad. Las<br />
patas están realizadas en fusión de aluminio,<br />
cepillado o pintado en blanco o en negro para ofrecer<br />
distintas combinaciones con el sobre de la mesa.<br />
FR Une série de tables rondes ou ovales alliant<br />
l’originalité du design et la versatilité de l’utilisation:<br />
dans les espaces consacrés aux réunion de travail<br />
tout comme dans les ambiances de restauration<br />
modernes. Les plateaux sont réalisés en MDF plaqué<br />
de forte épaisseur, pour offrir une présence<br />
importante et une grande capacité de charge. Les<br />
pieds sont réalisés en fusion d’aluminium, finition<br />
brossé ou laqué blanc ou noir.<br />
Aluminium legs:<br />
Lacquer top:<br />
Ø 125 H 74<br />
Ø 492/8” H 291/8”<br />
Ø 138 H 74<br />
Ø 543/8” H 291/8”<br />
L 238 P 138 H 74<br />
W 933/4” D 543/8” H 291/8”<br />
113<br />
image © Fabrizio Marchesi
Change language