Wood base: “Divina Melange 2” fabric by Kvadrat®: L 45 P 54 H 81 W 176/8” D 212/8” H 317/8” L 45 P 54 H 81 W 176/8” D 212/8” H 317/8” 871 821 771 721 731 120 170 180 L 45 P 54 H 81 W 176/8” D 212/8” H 317/8” L 45 P 54 H 81 W 176/8” D 212/8” H 317/8” 681 631 621 671 Aluminium base: 581 531 521 571 280 260 220 421 Polyurethane body: 471 931 920 971 PO1 PO3 PO4 PO6 010 PO7 PO8 PO9
SHARKY Neuland. Paster & Geldmacher, 2014 Why Sharky? EN Sharky gets its name from the fins that effectively provide an original coupling element between the polyurethane structure and the base, which is available in beech, European oak or lacquer for the indoor version, or in epoxy lacquered aluminium with visible welding, which can also be used outdoors. The chair is also available in a padded upholstered version, in various high-quality Kvadrat® fabrics, allowing infinite colour combinations to be created for the visible rear of the polyurethane structure. IT Sharky prende il nome dalle pinne che risolvono, in maniera originale ed efficace, la giunzione fra la scocca in poliuretano e la base in faggio, rovere europeo o verniciato per la versione da interni, oppure in alluminio verniciato a polveri con saldature a vista utilizzabile anche all’aria aperta. La seduta è disponibile anche in versione imbottita, in diversi tessuti Kvadrat® di alta qualità, che permettono di creare infiniti abbinamenti cromatici con il retro della scocca in poliuretano a vista. DE Der Stuhl Sharky erhält seinen Namen von den Elementen in Flossenform, die auf originelle und zweckmäßige Weise den Aufbau aus Polyurethan mit dem Untergestell verbinden. Letzteres steht bei der Version für den Innenbereich in Ausführung Buchenholz, europäische Eiche oder lackiert und für den Einsatz im Freien aus pulverlackiertem Aluminium mit sichtbaren Schweißstellen zur Verfügung. Das Sitzmöbel ist auch in gepolsterter Version mit Stoffbezügen aus hochwertigem Kvadrat® erhältlich, wodurch unzählige Farbkombinationen mit der sichtbaren Rückseite des Aufbaus aus Polyurethan möglich sind. ES Sharky toma su nombre de las aletas que, de modo original y eficaz, resuelven la unión entre el bastidor de poliuretano y la base de haya, roble europeo o barnizado en las versiones de interiores, o de aluminio barnizado al polvo con soldaduras a la vista utilizable también al aire libre. El asiento también está disponible en versión tapizada con distintos tejidos Kvadrat® de alta calidad que permiten crear infinitas combinaciones cromáticas con el lado trasero del bastidor de poliuretano a la vista. FR Sharky a emprunté son nom aux nageoires qui, de façon originale et efficace, font office de jonction entre la coque en polyuréthane et le piètement, lequel est disponible: en hêtre, en chêne européen, en laqué pour la version d'intérieur ou bien en aluminium laqué époxy avec soudures visibles, utilisable même à l'extérieur. L'assise est également disponible en version avec garniture et revêtement en différents tissus Kvadrat® de haute qualité, qui permettent de créer de très nombreuses combinaisons chromatiques avec l'arrière de la coque en polyuréthane visible. “Divina MD” fabric by Kvadrat®: “Field” fabric by Kvadrat®: “Scuba” fabric by Kvadrat®: 813 843 873 433 542 642 662 382 019 018 020 021 413 353 193 343 252 242 232 432 022 023 024 025 213 453 363 973 222 932 982 972 003 004 006 005 943 913 203 613 942 952 172 182 002 001 007 008 653 633 673 683 132 142 192 782 009 010 011 012 773 753 743 733 752 762 772 682 013 015 016 017 713 783 293 011