Kristalia PLACES Katalog

BUREAU
Bluezone, 2002
Attiva Spa, Vicenza, Italy
Trevisan & Cuonzo Studio, Milano, Italy
Triennale Design Museum, Milano, Italy
Enterprise North East Trust Company, Aberdeen, Scotland
EN As essential in an office as in a home study, the
Bureau metal drawer unit moves about and easily
fits in anywhere with its swivel castors. It is equipped
with a handy stationery drawer and can be fitted with
drawers only, or with drawers and a file sorter. Made
of sturdy unalterable steel, with semi-matt white,
aluminium or satin black finish.
IT Essenziale in ufficio come nello studio domestico,
la cassettiera metallica Bureau si sposta e si colloca
facilmente ovunque con le sue ruote piroettanti, è
dotata di una comoda cassetta portacancelleria e
può essere attrezzata solo con cassetti, oppure con
cassetti e classificatore. Realizzata in acciaio robusto
e inalterabile, con finitura bianco semiopaco oppure
alluminio o nero satinato.
DE Der Schubladenschrank Bureau aus Metall ist
von wesentlicher Bedeutung für das Büro im
Geschäft oder zu Hause und kann dank der
Drehrollen ganz leicht verschoben werden.
Ausgestattet mit einer praktischen Schublade für
Schreibwaren. Kann auch nur mit Schubladen oder
mit Schubladen und Sortierfach ausgestattet werden.
Aus robustem, unveränderlichem Stahl mit
Ausführung in weiß halbmatt, Aluminium oder
schwarz satiniert.
ES Fundamental tanto en la oficina como en el
estudio doméstico, la cajonera metálica Bureau es
fácil de transportar y colocar en cualquier sitio
gracias a sus ruedas pivotantes, está dotada de una
caja portapapeles y puede equiparse solo con
cajones o bien con cajones y archivador. Fabricada
en acero robusto e inalterable, con acabado blanco
semimate o bien aluminio o negro satinado.
FR Essentiel au bureau ou dans la pièce de travail
de chez soi, le caisson métallique Bureau se place
et se déplace très facilement partout sur ses
roulettes pivotantes. Il dispose d'un pratique
rangement pour les fournitures de bureau et peut
Steel:
être équipé ou uniquement de tiroirs ou de tiroirs et
classeur. Réalisé en acier très robuste et inaltérable,
et en finition blanc semi-mat ou aluminium ou en
finition noir satiné.
L 42 P 54 H 60
W 164/8” D 213/4” H 235/8”
L 42 P 54 H 54
W 164/8” D 213/4” H 212/8”
L 42 P 76 H 60
W 164/8” D 30” H 235/8”
133