Metal base: “Divina Melange 2” fabric by Kvadrat®: L 55 P 53 H 79 W 215/8” D 207/8” H 311/8” L 59 P 53 H 79 W 232/8” D 207/8” H 311/8” “Extrema/AU” synthetic leather by Flukso®: 871 821 771 721 731 120 170 180 L 55 P 53 H 79 W 215/8” D 207/8” H 311/8” L 59 P 53 H 79 W 232/8” D 207/8” H 311/8” 150 450 850 1350 681 631 621 671 2150 2250 L 77 P 62 H 72 W 303/8” D 243/8” H 283/8” 581 531 521 571 280 260 220 421 L 71 P 65 H 80/90 W 28” D 255/8” H 314/8/353/8” 471 931 920 971 L 71 P 65 H 80/90 W 28” D 255/8” H 314/8/353/8” 058
PLATE Luca Nichetto, 2008 Triennale Design Museum, Milano, Italy MAXXI Museum, Roma, Italy Cliniche Favero, Treviso, Italy Villeroy & Boch Offices, London, UK Westfield Shopping Center, Sydney, Australia image © Markus Moström EN Featuring an original and unmistakeable style, Plate is a chair collection that combines refined technical design with traditionally crafted finishes. The legs, in die-cast aluminium, add an attractive feeling of lightness. Three different widths (46, 50 or 70 cm) meet all user requirements in the contract furnishing sector, while the version with armrests is particularly suitable for use in office areas. IT Caratterizzata da uno stile originale e inconfondibile, Plate è una collezione di sedute che unisce un’ispirazione raffinatamente tecnica nel design, ad una cura artigianale nelle rifiniture. Le linee dinamiche, dal grintoso richiamo automobilistico, sono infatti sottolineate da cuciture che contrastano con la tonalità del rivestimento. Le gambe, realizzate in fusione di alluminio, accentuano con la loro leggerezza un piacevole senso di movimento. Tre diverse larghezze (46, 50 e 70 cm) accolgono ogni esigenza di utilizzo nell’ambiente contract, mentre la versione con braccioli si presta in maniera particolare all’impiego nello spazio ufficio. DE Plate ist eine Sitzmöbelkollektion mit ausgefallenem und unverwechselbarem Stil, die ein technisch anspruchsvolles Design mit höchster handwerklicher Sorgfalt bei der Verarbeitung verbindet. Die Beine aus Aluminiumguss betonen durch ihre Leichtigkeit den dynamischen Schwung des Entwurfs. Die drei unterschiedlichen Breiten (46, 50 und 70 cm) erfüllen alle Anforderungen der Contractbranche, während die Version mit Armstützen besonders für den Einsatz in Büroräumen geeignet ist. ES Caracterizada por un estilo original e inconfundible, Plate es una colección de asientos que aúna una inspiración refinadamente técnica en el diseño con un cuidado artesanal de los acabados. Con su ligereza, las patas en fusión de aluminio contribuyen a crear una agradable sensación de movimiento. Sus tres anchuras disponibles (46, 50 y 70 cm) se ajustan a cualquier exigencia de uso en el sector contract, mientras que la versión con brazos se adapta especialmente al ambiente de la oficina. FR Caractérisée par son style original et unique, Plate est une collection d’assises alliant un design à l’inspiration raffinée et technique à des finitions artisanales soignées. Les pieds, réalisés en fusion d’aluminium, accentuent grâce à leur légèreté un agréable sens de mouvement. Trois différentes largeurs (46, 50 et 70 cm) répondent à toute exigence d’utilisation dans l’ambiance contract, tandis que la version avec accoudoirs se prête particulièrement à être employée dans l’espace bureau. “Divina MD” fabric by Kvadrat®: “Field” fabric by Kvadrat®: “Scuba” fabric by Kvadrat®: 813 843 873 433 542 642 662 382 019 018 020 021 413 353 193 343 252 242 232 432 022 023 024 025 213 453 363 973 222 932 982 972 003 004 006 005 943 913 203 613 942 952 172 182 002 001 007 008 653 633 673 683 132 142 192 782 009 010 011 012 773 753 743 733 752 762 772 682 013 015 016 017 713 783 293 059