You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SUSHI<br />
Bartoli Design, 2002<br />
Triennale Design Museum, Milano, Italy<br />
Attiva Spa, Vicenza, Italy<br />
eOffice, London, UK<br />
Lamborghini, Montreal, Canada<br />
Chopard, Switzerland<br />
Revel Theater Atlantic City, NJ, USA<br />
EN Sushi tables can be used as operator’s desks,<br />
with the addition of accessories characterised by the<br />
same refined minimalism. Under its top, a CPU can be<br />
housed in methacrylate with a practical mesh in fireretardant<br />
plastic to house and conceal all cables. Tops,<br />
in Alucompact® laminate or in aluminium honeycomb<br />
in oak with wenge or grey finish, can also be equipped<br />
with a cutout for cable passage. The tables can also<br />
be used in infinite combinations to create<br />
compositions of any length, using a single central leg<br />
between one top and another.<br />
IT I tavoli Sushi possono essere utilizzati come<br />
scrivanie operative, adottando tutta una serie di<br />
accessori improntati al medesimo raffinato<br />
minimalismo. Sotto il piano è possibile posizionare un<br />
porta CPU in metacrilato e una pratica rete in<br />
materiale plastico ignifugo, per raccogliere i cavi e<br />
nasconderli alla vista. I piani in laminato Alucompact®<br />
e in alveolare di alluminio con finitura in rovere tinto<br />
wengé o grigio, possono inoltre essere dotati di un<br />
foro per il passaggio dei cavi. I tavoli sono inoltre<br />
abbinabili all’infinito, per creare composizioni di<br />
qualsiasi lunghezza, utilizzando un’unica gamba<br />
centrale fra un piano e l’altro.<br />
DE Die Tische Sushi finden ihren Einsatz auch als<br />
Arbeitstische und werden zu diesem Zweck mit einer<br />
Reihe von Zubehörteilen ausgestattet, die alle<br />
denselben raffinierten Minimalismus aufweisen. Unter<br />
der Tischplatte lassen sich ein CPU-Träger aus<br />
Methacrylat und ein praktisches Gitter aus<br />
feuerhemmendem Kunststoff montieren, in dem die<br />
Kabel unsichtbar untergebracht werden können. Die<br />
Platten aus Schichtlaminat Alucompact® aus<br />
Aluminium mit zellenförmigem Strukturaufbau in<br />
Ausführung Eichenholz Farbe Wengé oder Grau<br />
können außerdem mit einer Kabeldurchgangsöffnung<br />
ausgestattet werden. Die Tische sind weiters unendlich<br />
anbaubar, um Zusammenstellungen in jeder<br />
gewünschten Länge zu schaffen, wobei zwischen den<br />
einzelnen Platten nur ein Mittelfuß erforderlich ist.<br />
ES Las mesas Sushi pueden utilizarse como escritorios<br />
operativos adoptando toda una serie de accesorios<br />
caracterizados por el mismo refinado minimalismo.<br />
Debajo del sobre se puede colocar un porta CPU de<br />
metacrilato y una práctica red de material plástico<br />
ignífugo que permite recoger los cables para ocultarlos<br />
a la vista. Los sobres de laminado Alucompact® y de<br />
aluminio alveolar con acabado en roble teñido wengé o<br />
gris pueden estar dotados también de un orificio para<br />
hacer pasar los cables.<br />
FR Les tables Sushi peuvent également être utilisées<br />
comme bureaux de travail, en y appliquant toute une<br />
série d'accessoires à la ligne raffinée et minimaliste.<br />
Sous le plateau, il est possible d'installer un support<br />
PC en méthacrylate ainsi qu'un filet en matière<br />
plastique anti-feu, très pratique, pour rassembler les<br />
câbles et les dissimuler. Les plateaux, en stratifié<br />
Alucompact® et en aluminium alvéolaire, finition chêne<br />
teinté wengé ou gris, peuvent par ailleurs être dotés<br />
d'une ouverture pour le passage des câbles.<br />
Aluminium legs:<br />
“Alucompact®” laminate top:<br />
Wood top:<br />
Methacrylate screen:<br />
“Pure-white” top:<br />
“Fenix-NTM®” top:<br />
Fabric screen:<br />
Gloss glass top:<br />
Divina Melange 2<br />
Divina MD<br />
RAL/NCS<br />
Matt glass top:<br />
Attention: not all finishes are available in sizes listed. Refer to current price list.<br />
085