Kristalia PLACES Katalog

FACE
Luca Nichetto, 2005
Waseda University, Japan
Zhushimi Restaurant, Rovigo, Italy
SAP, Walldorf, Germany
San Francisco Airport, USA
Google offices, USA
Shiang Boutique Buffet, Taipei, Taiwan
EN The Face chair fits easily into homes and public
areas, as it is stackable, sturdy, comes in practical
materials, in a new attractive design. The structure is
available as a single piece of hard moulded
polyurethane, a highly resistant material that is easy
to clean, in a variety of colours. A large hole at the
base of the back makes it flexible and adapt to the
user’s body, while acting as an easy grip for the chair.
It has anodized aluminium legs, or in a lacquered
colour to match the frame.
IT La sedia Face si trova a suo agio negli ambienti
domestici come in quelli collettivi, grazie alla sua
impilabilità, alla robustezza e praticità dei materiali,
alla fresca personalità del suo design. La scocca è
realizzata in un unico pezzo di poliuretano rigido
stampato, materiale molto resistente e facile da pulire,
in più tonalità. L'ampio foro alla base dello schienale lo
rende flessibile e adattabile al corpo, facilitando inoltre
la presa della seduta. Le gambe sono in alluminio
anodizzato oppure verniciato in tinta con la scocca.
DE Der Stuhl Face passt sich sehr gut in
Wohnräume oder Gemeinschaftsräume ein; denn er
ist stapelbar, robust und besteht aus praktischen
Materialien und hat ein frisches Design mit großer
Persönlichkeit. Die Struktur besteht aus einem
einzigen Teil aus steifem, geformtem Polyurethan;
dieses Material ist äußerst widerstandsfähig und leicht
zu reinigen und in mehreren Farben erhältlich. Durch
die große Öffnung am unteren Abschnitt der
Rückenlehne ist der Stuhl flexibel und passt sich an
den Körper an, wodurch die Sitzposition gefestigt wird.
Die Beine bestehen aus eloxiertem Aluminium oder
sind in der gleichen Farbe wie die Struktur lackiert.
ES La silla Face se encuentra a gusto tanto en los
ambientes domésticos como en los colectivos, gracias
a que es apilable, a la robustez y sentido práctico de
los materiales y a la fresca personalidad de su diseño.
El cuerpo está fabricado en una sola pieza de
poliuretano rígido estampado, un material muy
resistente y fácil de limpiar, en más tonos. El amplio
orificio de la base del respaldo lo convierte en flexible
y adaptable al cuerpo, mejorando además el agarre
del asiento. Las patas son de aluminio anodizado, o
bien pintado a juego con el cuerpo de la silla.
FR La chaise Face se trouve à l'aise dans chaque
maison et dans tous les espaces collectifs, non
seulement à cause de la praticité des matériaux, de
la fraîcheur du design et de sa robustesse, mais
aussi parce qu'elle s'empile facilement. La coque est
réalisée d'une seule pièce en polyuréthane rigide
moulé disponible en plusieurs coloris, un matériel très
résistant et facile à nettoyer. L'ample ouverture à la
base du dossier la rend flexible et ergonomique, et
facilite aussi la prise du siège. Les pieds sont en
aluminium anodisé ou peints de la même teinte que
la coque.
Aluminium legs:
Polyurethane body:
L 47 P 53 H 85
W 184/8” D 207/8” H 334/8”
PO1 PO2 PO3 PO4
061