Kristalia PLACES Katalog

SUSHI 12 OUTDOOR
Bartoli Design, 2010
Comunità Casa Sant'Ermanno, Carpi, Italy
EN The minimalist charm of the Sushi table can be
discovered in the outdoor version. The top, in one
piece and not slatted as the previous outdoor
version, is in 12 mm thick HPL laminate to ensure
even higher resistance, while keeping its extremely
narrow profile. The structure is in aluminium, whereas
the fixings are in stainless steel to ensure maximum
resistance over time.
seiner besten Seite. Die ganz aus einem Stück und
nicht wie die vorhergehende Outdoor-Version aus
Leisten gefertigte Tischplatte besteht aus HPL-
Laminat mit 12 mm Stärke, um trotz des
extraschmalen Profils noch höhere
Widerstandsfähigkeit zu garantieren. Die Struktur aus
Aluminium und die Beschläge aus Edelstahl
gewährleisten für viele Jahre höchste Beständigkeit.
fabriqué en une seule pièce et non pas en lattes
comme dans la version précédente outdoor, est en
stratifié HPL épaisseur 12 mm pour garantir une
résistance encore plus forte tout en gardant son profil
ultra-plat. La structure est en aluminium et la visserie
en acier inox, de façon à garantir une parfaite
inaltérabilité au fil du temps.
IT Il fascino minimalista del tavolo Sushi esce allo
scoperto nella versione da esterni. Il piano, tutto
d’un pezzo e non a doghe come nella precedente
versione outdoor, è in laminato HPL di spessore 12
mm per garantire una resistenza ancora più elevata
mantenendo un profilo sottilissimo.
La struttura è in alluminio e la ferramenta è in
acciaio inox, per garantire la massima inalterabilità
nel tempo.
DE Der minimalistische Charme des Tischs Sushi
zeigt sich bei der Version für den Außenbereich von
ES El encanto minimalista de la mesa Sushi sale a
la luz en la versión de exteriores. El sobre, realizado
en una sola pieza y no en listones como en la
anterior versión para exteriores, es de laminado HPL
de 12 mm de grosor, para garantizar una resistencia
aún mayor manteniendo su finísimo perfil. La
estructura es de aluminio y los herrajes de acero
inoxidable, para garantizar la máxima conservación
de sus características a lo largo del tiempo.
FR Le charme minimaliste de la table Sushi s'affiche
dans sa version pour l'extérieur. Son plateau,
Aluminium legs:
Laminate top:
L 150 P 90 H 75
W 59” D 353/8” H 294/8”
L 177 P 90 H 75
W 695/8” D 353/8” H 294/8”
L 200 P 90 H 75
W 786/8” D 353/8” H 294/8”
L 177 P 100 H 75
W 695/8” D 393/8” H 294/8”
L 200 P 100 H 75
W 786/8” D 393/8” H 294/8”
093