096
NEAT Christophe Pillet, 2011 Dogtrot, Treviso, Italy EN These tables with minimalist appeal, recalling the tops with trestles of an artisan workshop, are ideal for a multitude of spaces and uses. The load-bearing frame is in white, black or coral red aluminium, whereas the top comes in two versions: a slimline version coated in epoxy lacquered sheet metal with an attractive textured finish, or a thicker version in wood veneer. Steel tops can be accessorized with front and side screens that can be positioned as required using magnets. IT Ricordano i piani con cavalletti di un cantiere artigianale, questi tavoli di ispirazione minimale, adatti ai più diversi spazi ed utilizzi. La struttura portante è in alluminio, nei colori bianco, nero e rosso corallo, mentre il piano può essere in due versioni: più sottile, rivestito in lamiera verniciata a polveri, con gradevole finitura goffrata, oppure più spesso, impiallacciato in essenza. I piani in acciaio possono essere accessoriati con degli schermi frontali e laterali che si posizionano liberamente grazie a calamite. DE Diese minimalistisch angehauchten Tische erinnern an die auf Stützböcken liegenden Arbeitsplatten einer Werkstatt und sind für unterschiedliche Zwecke und in verschiedenen Raumsituationen einsetzbar. Die tragende Struktur besteht aus Aluminium in den Farben Weiß, Schwarz und Korallrot, während die Platte in zwei Versionen angeboten wird: Die dünnere Platte mit einer Auflage aus Stahlblech besitzt eine Pulverlackierung mit angenehm strukturierter Ausführung, die stärkere Variante ist in Echtholz furniert. Die Stahlplatten können mit vorderen und seitlichen Sichtblenden ausgestattet werden, die sich je nach Bedarf mit Magneten befestigen lassen. ES Estas mesas de inspiración minimalista recuerdan los tableros con caballetes de las obras artesanales y se adaptan a los espacios y los usos más variados. La estructura portante es de aluminio, en los colores blanco, negro y rojo coral, mientras que el sobre se presenta en dos versiones: en la más fina está revestido con una chapa barnizada con polvo de agradable acabado texturizado, mientras que en la versión gruesa está chapado en madera. Los sobres de acero pueden equiparse con pantallas frontales y laterales que se colocan libremente con imanes. FR Ces tables nous rappellent les plateaux sur tréteaux utilisés par les artisans, avec leur esprit minimaliste, et leur facilité à s'adapter aux espaces et aux utilisations les plus variés. La structure porteuse est en aluminium, disponible dans les coloris blanc, noir et rouge corail, tandis que le plateau est proposé en deux versions: en version ultra-mince, revêtu en tôle laquée époxy, finition gaufrée agréable au toucher, ou bien en version épaisseur plus forte, finition plaqué bois. Les plateaux en acier peuvent être accessoirisés avec des cloisonnettes avant et latérales, que l'on peut installer facilement grâce à leurs aimants de fixation. Aluminium legs: Metal top: tables / desks L 160 P 90 H 75/77 W 63” D 353/8” H 294/8/293/8” L 180 P 90 H 75/77 W 707/8” D 353/8” H 294/8/293/8” L 200 P 90 H 75/77 W 786/8” D 353/8” H 294/8/293/8” L 220 P 90 H 75/77 W 865/8” D 353/8” H 294/8/293/8” L 240 P 90 H 75/77 W 944/8” D 353/8” H 294/8/293/8” L 200 P 100 H 75/77 W 786/8” D 393/8” H 294/8/293/8” L 220 P 100 H 75/77 W 865/8” D 393/8” H 294/8/293/8” L 240 P 100 H 75/77 W 944/8” D 393/8” H 294/8/293/8” L 260 P 100 H 75/77 W 1023/8” D 393/8” H 294/8/293/8” L 280 P 100 H 75/77 W 1102/8” D 393/8” H 294/8/293/8” magnetic screens L 60 P 5 H 35 W 235/8” D 2” H 136/8” L 120 P 5 H 35 W 472/8” D 2” H 136/8” Wood top: Polyurethane screen: Fabric screen: Divina Melange 2 Divina MD