130
ROTOR Luciano Bertoncini, 2002 Merville apartment, Jesolo, Italy Villeroy & Boch offices, London, UK Frank Owen Gehry offices, USA EN An occasional table for the day area which changes shape, thanks to mobile surfaces that create continuously changing lines. The upper and lower top are fixed while the three middle tops can rotate 360°, providing various options with regard to surfaces and use. When entirely closed, Rotor is a compact and simple element, with overall dimensions of 63x63 cm. It is available with a variety of finishes: laminates, wood finishes and gloss and matt lacquers in different colours. IT Un tavolino per lo spazio giorno capace di cambiare forma, grazie alle superfici mobili che danno vita a geometrie in costante mutamento. Il piano superiore e quello inferiore sono fissi, mentre i tre piani centrali possono ruotare a 360°, variando le possibilità d’appoggio e di impiego. Quando è completamente chiuso, Rotor si presenta come un elemento compatto ed essenziale, con un ingombro di 63x63 cm. Molteplici le finiture disponibili: laminati, essenze di legno e laccati lucidi e opachi in diversi colori. DE Ein Beistelltisch für den Wohnraum, der dank der beweglichen Flächen seine Form verändern kann und dessen Entwurf Geometrie im ständigen Wechsel verkörpert. Die obere und die untere Platte sind fix, während die drei mittleren Platten um 360° gedreht werden können und so eine Vielzahl von Ablage- und Einsatzmöglichkeiten bieten. Vollständig geschlossen präsentiert sich Rotor als ein kompaktes und essenzielles Element mit einem Raumbedarf von 63x63 cm. Viele, die lieferbaren Ausführungen: Laminate, edle Hölzer und glänzende und matte Lackierungen in verschiedenen Farben. ES Una mesa auxiliar para la zona de estar capaz de cambiar de forma, gracias a las superficies móviles que dan vida a geometrías en constante mutación. La superficie superior y la inferior son fijas, mientras que las tres superficies centrales pueden girar a 360º variando las posibilidades de apoyo y de empleo. Cuando está completamente cerrada, Rotor se presenta como un elemento compacto y esencial, con un volumen total de 63x63 cm. Está disponible en múltiples acabados: laminados, maderas y lacados brillantes y mates de distintos colores. FR Une table basse pour l'espace jour, capable de changer de forme grâce à des pièces mobiles donnant naissance à des lignes géométriques en constant changement. Le plateau du dessus et celui du dessous sont fixes tandis que les trois plateaux au centre peuvent tourner à 360°, modifiant les possibilités de rangement et d'utilisation. Lorsqu'il est complètement fermé, Rotor se présente comme un élément compact et essentiel, 63x63 cm. Les finitions à disposition sont nombreuses: stratifiés, essences de bois et laqués brillants et mats de différents coloris. Wood tops: Gloss lacquer tops: RAL9010 RAL3003 RAL7016 RAL9005 Laminate tops: Matt lacquer tops: L 63/105 P 63/105 H 31 W 246/8/413/8” D 246/8/413/8” H 122/8” RAL9010 RAL3003 RAL7016 RAL9005 131
- Page 1:
PLACES
- Page 4 and 5:
Seating / BIKAPPA p. 072 BOUM p. 06
- Page 6 and 7:
Tables / BCN p. 122 BOIACCA p. 106
- Page 8 and 9:
006
- Page 10 and 11:
008
- Page 12 and 13:
Wood base: “Divina Melange 2” f
- Page 14 and 15:
012
- Page 16 and 17:
014
- Page 18 and 19:
016
- Page 20 and 21:
Metal base: “Divina Melange 2”
- Page 22 and 23:
image © Jodi Redhouse 020 image ©
- Page 24 and 25:
022
- Page 26 and 27:
024
- Page 28 and 29:
026
- Page 30 and 31:
028
- Page 32 and 33:
030
- Page 34 and 35:
Metal base: L 62 P 60 H 84 W 243/8
- Page 36 and 37:
034 image © Cosmin Dragomir, DE3
- Page 38 and 39:
036
- Page 40 and 41:
038 image © Klaus Mellenthin
- Page 42 and 43:
image © Eduardo Raimondi 040 image
- Page 44 and 45:
042
- Page 46 and 47:
044
- Page 48 and 49:
046
- Page 50 and 51:
048
- Page 52 and 53:
050 image © Beate Kleven
- Page 54 and 55:
“Divina Melange 2” fabric by Kv
- Page 56 and 57:
Metal base: “Divina Melange 2”
- Page 58 and 59:
056 image © Vinnie Botton
- Page 60 and 61:
Metal base: “Divina Melange 2”
- Page 62 and 63:
060
- Page 64 and 65:
062 image © Francesca Yorke
- Page 66 and 67:
Aluminium legs: “Divina Melange 2
- Page 68 and 69:
066
- Page 70 and 71:
068
- Page 72 and 73:
070
- Page 74 and 75:
072
- Page 76 and 77:
image © McAteer Photograph 074 ima
- Page 78 and 79:
076
- Page 80 and 81:
078
- Page 82 and 83: 080
- Page 84 and 85: 082 image © Francesca Yorke image
- Page 86 and 87: tables / desks / meeting tables L 1
- Page 88 and 89: 086
- Page 90 and 91: image © Mario Carrieri workstation
- Page 92 and 93: 090
- Page 94 and 95: 092
- Page 96 and 97: 094
- Page 98 and 99: 096
- Page 100 and 101: 098
- Page 102 and 103: 100
- Page 104 and 105: 102
- Page 106 and 107: 104
- Page 108 and 109: 106
- Page 110 and 111: 108
- Page 112 and 113: 110
- Page 114 and 115: 112
- Page 116 and 117: 114
- Page 118 and 119: 116
- Page 120 and 121: 118 image © Cosmin Dragomir, DE3
- Page 122 and 123: 120
- Page 124 and 125: 122
- Page 126 and 127: 124
- Page 128 and 129: 126
- Page 130 and 131: 128
- Page 134 and 135: 132
- Page 136 and 137: 134
- Page 138 and 139: 136
- Page 140 and 141: 138
- Page 142 and 143: 140
- Page 144 and 145: 142
- Page 146: Kristalia srl via Calderano 5 33070