Le luci del Tempio n.1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA PORTA ERMETICA<br />
<strong>Le</strong> iscrizioni di Villa Palombara, e in particolare le epigrafi incise<br />
sulla Porta Ermetica, sono il suo testamento spirituale che come un<br />
prodigioso “pantacolo” condensa nei suoi pochi metri di marmo le molteplici<br />
facce di un'unica realtà iniziatica.<br />
Passiamo ora alla descrizione e la traduzione <strong>del</strong>le varie epigrafi. La<br />
spiegazione completa dei suoi significati é molto lunga per cui rimandiamo<br />
il lettore ai testi specializzati sull’argomento, ricordando inoltre<br />
che qualche iscrizione é stata trascritta ma altre sono andate perdute.<br />
PRIMA EPlGRAFE<br />
(Collocata sul portone <strong>del</strong>la villa )<br />
VILLÆ IANVAM TRANANDO RECLVDENS IASON OBTI-<br />
NET LOCVPLES VELLVS MEDEÆ<br />
Superando la porta <strong>del</strong>la Villa lo scopritore Giasone ottiene il vello<br />
di Medea abbondantemente<br />
SECONDA EPIGRAFE<br />
(Comprende le iscrizioni sul frontone, sull’architrave, sugli stipiti e<br />
sul gradino <strong>del</strong>la porta.)<br />
TRIA SVNT MIRABILIA DEVS ET HOMO MATER ET VIRGO<br />
TRINVS ET VNVS<br />
(Sul frontone, fascia esterna)<br />
Tre sono le meraviglie —il Dio e l'Uomo (ovvero il Dio-Uomo)—la<br />
Madre e la Vergine (ovvero la Vergine-Madre)—il Trino e l'Uno (ovvero<br />
I'Unità Trina)<br />
CENTRVM IN TRIGONO CENTRI<br />
(Sul frontone; fascia <strong>del</strong>la circonferenza interna sormontata dalla<br />
croce) Il centro è nel triangolo <strong>del</strong> centro<br />
מיהלאחור<br />
RVCH ALHIM (ebr.), Spiritus Dei (lat.), Spirito Santo<br />
(Sull’architrave)<br />
HORTI MAGICI INGRESSVM HESPERIVS CVSTODIT<br />
41
Change language