Magic 600.book

PT PortuguêsTradução do manual de instruções original em alemãoÍndice1 Introdução 1202 Descrição do produto 1203 Simbologia 1204 Utilização para os fins previstos, garantia 1205 Medidas informais de segurança 1206 Indicações de segurança 1207 Indicações de segurança relativas à montagem 1218 Dispositivos de segurança do automatismo paraportões 1219 Controlo de segurança 121Controlar o sistema de desconexão de forçaDesbloqueio de emergênciaDispositivos de segurança adicionais10 Elementos de indicação e comando 12111 Ligações 12212 Preparativos de montagem 12213 Montagem 12214 Colocação em funcionamento 12215 Programar o automatismo para portões 122Programar com controlo remoto portátilProgramar sem controlo remoto portátil16 Programar o controlo remoto portátil/apagar aprogramação 12317 Operação 12318 Programação 12319 Reset 12420 Ligar dispositivos de segurança adicionais 124Barreira fotoeléctricaParagem de emergência21 Ligações adicionais 125Luz suplementarEntrada de impulsos externaAntena adicional22 Eliminar anomalias 125Causas de erro / soluçãoTrocar a pilha do controlo remoto portátil23 Intervalos de manutenção 12624 Declaração de conformidade 12625 Dados técnicos 12626 Peças sobressalentes 12627 Acessórios (opcionais) 12628 Desmontagem, eliminação 1261 IntroduçãoLeia atentamente o manual de instruções antes montar ecolocar em funcionamento o automatismo. Tenhaimpreterivelmente atenção às figuras e indicações.2 Descrição do produtoO controlo remoto portátil fornecido está programado emfunção do automatismo para portões.Embalagem: São utilizados exclusivamente materiaisrecicláveis. Elimine a embalagem sem prejudicar o ambiente,de acordo com as disposições legais e as condiçõesexistentes no local.Material a fornecer ver página 162.3 SimbologiaNeste manual são usados os seguintes símbolos:CUIDADO Alerta para o perigo de danos em pessoase materiais. A inobservância das indicações,assinaladas com este símbolo, pode levar a ferimentos edanos materiais graves.NOTA: Indicações técnicas que devem serrespeitadas em particular.4 Utilização para os fins previstos,garantiaEste automatismo para portões destina-se a ser utilizado emgaragens particulares. Qualquer utilização, que exceda esteâmbito, é considerada imprópria.Não é permitido o uso em ambientes potencialmenteexplosivos.Salvo autorização expressa por escrito por parte dofabricante, todo o tipo de• transformação ou ampliação• uso de peças sobressalentes não originais• reparação, que seja executada por empresas ou pessoasnão autorizadas pelo fabricante,podem levar à anulação da garantia.Não nos responsabilizamos por danos que resultem• da inobservância do manual de instruções• de falhas técnicas no portão a ser accionado e dedeformações estruturais ocorridas durante o uso• de uma conservação imprópria do portão.5 Medidas informais de segurançaGuarde o manual de instruções para futura utilização.O livro de revisões, que vem incluído no fornecimento, temque ser preenchido por quem montar o automatismo eguardado pelo explorador, juntamente com toda a restantedocumentação (portão, automatismo para portões).6 Indicações de segurançaInstruções de segurança geraisO automatismo para portões só poderá ser utilizado sese conseguir vislumbrar toda a zona de movimentação. Aoaccionar o sistema, deve atender à presença de outraspessoas no raio de acção.Todos os trabalhos no automatismo só podem serexecutados, se este estiver desligado da corrente.Actividades que devem ser evitadas enquanto oautomatismo para portões estiver em funcionamento:• Passar por um portão em movimento, a pé ou a conduzir.• Elevar objectos e / ou pessoas com o portão.• Nunca deixe o comando ao dispor de crianças semsupervisão, elas podem brincar com ele.O automatismo para portões só deverá ser colocado emfuncionamento, se• todos os utilizadores estiverem inteirados dos respectivosmodos de funcionamento e operação.• o portão corresponde às normas EN 12604, EN 12605 eDIN EN 13241-1.• a montagem do automatismo para portões foi executadasegundo as normas (EN 12453, EN 12445 e EN 12635).• os dispositivos de protecção adicionais eventualmenteinstalados (barreira fotoeléctrica, sensor óptico, régua desegurança) estiverem operacionais.120 / 208 N000924 12/2010 Magic 600